A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  1. Pingback: more helpful tips

  2. Hello – I must say, I’m impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs and information was very easy to access. I found what I wanted in no time at all. Pretty awesome. Would appreciate it if you add forums or something, it would be a perfect way for your clients to interact. Great job

  3. I actually get pleasure from, lead to I came across precisely what I got having a look to get. You have completed my very own 4 morning long lasting quest! The almighty Bless an individual guy. Possess a moment. Bye In order to make it known your web web site shows up somewhat odd inside Safari on my computer system employing Linux.
    babyliss 2585u gas hair styler http://savemabley.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-2585u-gas-hair-styler.html

  4. Congratulations for posting such a useful blog. Your blog isn’t only informative but also extremely artistic too. There usually are extremely couple of individuals who can write not so easy articles that creatively. Keep up the good writing !!

  5. SIMPLY NO My spouse and i havent analyzed it still, nevertheless nick extends Windows Storage Server to get their vSphere group thus sick make sure you refer to the item for you to him or her with regard to if he tries to update. We will make it known our miles Did you actually produce WSS iSCSI target consult with ESXi five. 0 Don’t have experimented with… do they offer a identified challenge? My partner and i intend to update a new fellow workers chaos thurs . night time and is using WSS as his SAN
    babyliss pro flat iron ceramic http://atlasinafrica.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-pro-flat-iron-ceramic.html

  7. Great post. I was checking constantly this blog and I’m impressed! Very helpful information specifically the last part 🙂 I care for such information a lot. I was seeking this certain info for a very long time. Thank you and good luck.

  12. Pingback: view more

  15. FINE Just simply acquired SBB and never pleased with all this specifically not any remove alternatives taken off often the SBB along with Online Framework elemnents by User interface but KHost and KService continue being therefore using two times coming back anti-virus computer software to boot up and many others etcetera can easily a person help me remove them permenantly! All the best forward GEEZ! That is certainly *wrong*! Could it be certainly not inside go against involving commitment? Which pulls…
    buy babyliss curling wand http://www.sportstraining-bg.com/babyliss-pro-perfect-curl/buy-babyliss-curling-wand.html

  19. Had difficulties to above, incapable Kservice, then seen spoolsv. exe seeking to phone out and about. Looked at up and located its a new respectable ‘microsoft’ software for printer/fax spooling. Nonetheless it seemed to be getting in touch with 193. 114. 117. 134 that is not besides BSKYB, now what’s that most concerning??? I reckon this is certainly most an awful piece of c***p, and feasible to get larger promotion to safeguard often the unsuspicious open SBB triggered my very own COMPUTER to boot TRULY slowly but surely, along with stoped F_Secure type reloading properly. I discovered in which by environment KService to load “manually” rather than the normal “Automatic” not only gotten faster typically the footwear period of our PC but permitted the actual Fire wall to load accurately. On a different observe F-Secure recently up-to-date the adult manage (web web page filter) this kind of new post on halted SBB coming from actually finding their log in machine not to truly loging with. To support SBB to work I use had to explicitly encourage the folowing websites, static1. sky. net, dms. vod. skies. com, alb. vod. sky. com, 82. info. 7. 46. I possess noted this specific for you to F-Secure in addition to Now i am anticipating an answer.
    babyliss perfect curls http://www.ssi2007.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-perfect-curls.html

  20. Zero us president at any time has been request to release ten years associated with back taxes. An individual Leftist good guy Buffett and also Obama’s buddy still is in debt for july 2004 back again taxation. Where’s the particular fury from the remaining. nIf Romney’s older income taxes have been drastically wrong however have already been consumed earlier. This 6th Results cash flow a year ago The government arised myself on a practically nothing bucks 111. 17. nWhen you participate in by enemies guidelines. You will discover no Policies. nSo we all set the rules first and very last. nQuote inches Saul Alinsky
    ugg boots for toddlers http://countryclubdowney.com/ugg-boots/ugg-boots-for-toddlers.html

  21. We have almost everything I could consider and that i in addition experienced a couple additional instructors try it. every thing moves good until you try to purchase a guess OPERATING-SYSTEM. Simply for leg techinques my partner and i actually experimented with installing any guests cpanel. I possess deserted during this period and that i am currently utilising an iSCSI targe software from KernSafe. this is actually the first time I use tried out iStorage coming from Kernsafe… sorry, my partner and i don’t imply to drop, We have no curiosity about these individuals. Over a Brilliant notice I saw a carefully thread anywhere nevertheless that were there the VM a few. by, Microsof company iSCSI problem so that they experimented with often the MICROSOF COMPANY Machine main Creator edition using its iSCSI concentrate on software program and it perform good, yet that does not assist me to for the time being within development.
    louis vuitton bag new design http://www.luckyhuntingshirt.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-bag-new-design.html

  27. My partner and i almost never leave a reply, nevertheless i had a few seeking as well as wound up in this article Fran Combats Again » Show Your personal Account. U do have a couple of issues to suit your needs in the event you will not mind. Can it be solely my family or perhaps can it look like a few of the responses appear like these are authored by brain dead guests? And also, if you are publishing with more online sites, I’d like to comply with anything fresh you will need to write-up. Could you make a list on the comprehensive urls of your distributed web sites the Myspace webpage, bebo feed, or linkedin account?

  28. The reason I really like Spotify, is the fact I could apply it to this Cell phone, along with basicly have the music I wan`t constantly. I perform pay out all-around $15 monthly though, nevertheless hey there! typically the utopia associated with totally free tunes is for little ones actually I like Jango. Approach a lot better than Thomas sabo, i believe.
    where can i find cheap uggs http://www.labels-n-more.com/ugg-boots-on-sale/where-can-i-find-cheap-uggs.html

  29. thanks a lot, would you odd place for any coders to hide which setting. i used to be getting a few problems with any Dreamhost hardware and i also had not been positive why ends up that they deactiivate exhibiting concealed files automagically, in contrast to different hosts we connect to using Filezilla manage to display invisible data automagically. your posting allowed me to decipher it out, thus i be thankful.
    mens leather ugg boots http://djjordan3g.com/uggs-boots-outlet/mens-leather-ugg-boots.html

  30. You can find always down sides whilst comparing an item with some different object., To sum up points My partner and i figure you will have as opposed some sort of iPad along with a Atom powered Laptop computer Well I did not understand some points which can be not really in Apple’s apple ipad. Nevertheless the iPad has its own limitations, within the fine attributes. It is possible to maintain and it has good performance. I will confess ipad tablet will a good hit including new iphone 4.
    polo ralph lauren soldes pas cher https://www.thrandel.fr/ralph-lauren-pas-cher/polo-ralph-lauren-soldes-pas-cher.html

Comments are closed.