A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  1. Thanks for writing this. I really feel as though I know so much more about this than I did before. Your blog really brought some things to light that I never would have thought about before reading it. You should continue this, Im sure most people would agree youve got a gift.

  4. What you said made a lot of sense. But, think about this, what if you added a little content? I mean, I dont want to tell you how to run your blog, but what if you added something to maybe get peoples attention? Just like a video or a picture or two to get people excited about what youve got to say. In my opinion, it would make your blog come to life a little bit.

  5. I have already been seeking which has a crucial record also. We e-mailed the idea in addition to replicated it out to get this didn’t perform. I still cannot eliminate the important I actually included. Maybe you have experienced almost any fortune with ssh keys?

  7. Pingback: Woodworking Plans
  8. Pingback: chats

  11. This kind of definitely seems like a visible scenario of the RIAA being upset in which no person is definitely getting songs very much ever again, and they are losing profits, so take a look at just go after this one person and create YOUR PET pay money for the fact numerous other individuals are installing. First off, how does these people desire a whole lot dollars from him with regard to installing seven tracks??? The the almighty, the medicine dealer didn’t obtain reprimanded this terribly. That quantity of your hard-earned money is absolutely absurd. Second of all, shouldn’t the particular RIAA always be pursuing the other millions and millions of people that obtain as well as file suit these regarding money likewise? That whole scenario is stupid. Anyhow, Paul… retain fighting!!
    louis vuitton outlet http://www.chrismillington.com

  12. There are often disadvantages low-priced a subject do some simple other item., To sum up factors I actually figure you will have likened a new apple ipad along with a Atom driven Notebook Properly Some understand some things that happen to be not inside Apple’s apple ipad. Although a good ipad tablet has its own restriction, within the great attributes. You can actually hold and it has good effectiveness. I will declare iPad may also a good reach just like iPhone.
    babyliss wand curling iron http://www.sportstraining-bg.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-wand-curling-iron.html

  14. Wicked appears interesting i actually dnt tink diz ipad device is supposed intended for individuals Simply no external devices only programs yet apps indicate More cash to invest, and this may be the worst type of issue. . -= GDI Blog’s very last blog site… Find Excellent Personal Injury Insurance Rates and also Include Your Business =-.
    louis vuitton agenda diary refill http://intravnews.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-agenda-diary-refill.html

  15. My spouse and i hesitation this is the spot for this, however… I have a problem with the current copyright laws, and I think that how each of our current system of authorities makes use of the lobby is a cause of it. Our rules never similarly protect anyone, many people simply protect the actual likes and dislikes of any loaded number of. Is it possible not really getting to alter how things are? What proportion from the population might be beat up just before actual alter might be sent to happen? All of our regulations have already been contorted and garbled to benefit a rich small section. Example: I’m any terrain inspector. My loved ones did to perform surveys if you are intended for four decades. We are constantly put money really competitively often falling in value for getting careers hoping we could make all of our earnings with typically the information so we might get the be employed by long term surveys and also having the ability to perform these easily just by upgrading what info we already got with record. Now this similar approach to lawmaking which is protecting often the RIAA is allowing it marketplace and the like which were acquiring replicates of the research in order to deliver those to folks receiving affidavits intended for closings utilizing our be employed by their very own revenue and excluding us all from creating wealth for the personal sebaceous labour and perform. What disturbs my family almost all about this is that, eventually, you will see case over a review we performed ages previously, that had been used for any after ending in opposition to our can along with the tennis courts will probably area versus people for any task we decided not to also get money for. We now have prepared many individuals throughout administration seeking help in some way and then be given recurring design template responds or no response by any means. Romans got the idea a great deal better 2050 in years past. Good many of us reside in a new democracy, yet I actually anxiety it is not a republic. Many of us political election to place a small grouping of Republicans as well as Democrats within government, just to have our laws and regulations created along with cool to learn a new loaded group, simply by lobbyists funded through as well as which represents a new rich number of. That exact administration all of us voted intended for places an affordable top priority on the needs in the vast majority, inside the idea that loaded people are not a lot more prudent as well as far more deserving compared to bulk. I’m worried each of our federal government has grown to be really a great Aristocracy.
    ralph lauren outlet free shipping http://htacmass.org/ralph-lauren-polo/ralph-lauren-outlet-free-shipping.html

  17. We altered the code instantly once i learned vizgin was a hoax… I informed all of the persons on my friend collection regarding it. It received delivered to me personally via a person on my Bing good friend record… they were agreed upon off. Lets hope that they decided not to acquire ripped off. It is a new humiliation men and women would likely do that.
    louis vuitton outlet http://www.arcoksa.com

  18. Youre so awesome, man! I cant believe I missed this blog for so long. Its just great stuff all round. Your design, man…too amazing! I cant wait to read what youve got next. I love everything that youre saying and want more, more, MORE! Keep this up, man! Its just too good.

  19. Pingback: Four week uk No Credit loans

  23. The thing that pisses me regarding very last fm is that I actually never charged an individual dime after they ended up constructing their information foundation, In my opinion some of us allowd lastfm in order to track the hard disk drives thus it could increase which massive info foundation and this began to fee to the assistance every one of us made it easier for to make.
    louis vuitton outlet http://www.aubergeconfortanimalier.com/

  25. There are constantly cons when comparing a subject do some simple various other object., To sum up factors We think you may have likened any iPad which has a Atom power Laptop Effectively Some recognize issues which are certainly not with Apple’s ipad device. However the ipad device has its limits, very low excellent attributes. It is possible to keep and it has good performance. I could admit apple ipad tablet will likely a superb hit such as apple iphone.
    christian louboutin leopard flats http://atlasinafrica.com/christian-louboutin-online/christian-louboutin-leopard-flats.html

  26. Properly, the apple ipad tablet undoubtedly lacks a few extremely important functions. Yet actually I think Apple mackintosh do this kind of purposely so that with a few months roughly they are able to just create a brand new along with updated ipad. They may be a really sensible company and also have an agenda to get every little thing. . -= Hyperlink Building’s continue weblog… Acquire. edu Back-links: Ways to get. edu Back links from. edu Websites =-.
    judy lv handbag http://www.luckyhuntingshirt.com/louis-vuitton-outlet/judy-lv-handbag.html

  29. Hi JacqueI as well are actually examining the several adjustments upon Workboxes but they have decided with the elderly youngsters that they have a tendency require the actual physical memory, they will work efficiently from a checklist (at many level little ones ought to send to a to-do list). I actually do get one problem though i don’t have got all-around to help questioning any individual thus Factors . inquire you actually. When you have this program installed and operating I would be interested to know how long15411 it will take for you to add often the cardboard boxes every night? Like to hear again compared to you thoughts is broken upwards along with happening.
    ugg tawnie wedge http://www.pmlfca.org/cheap-ugg-outlet/ugg-tawnie-wedge.html

  30. Most of us make use of Hard drive Web server 03 in addition to 2008 with ESX5. VMware legally isn’t going to help Storage Machine the year 2003 in ESX5, however it operates. my spouse and i don’t have got almost any overall performance troubles thus i haven’t dug around in the logs, nevertheless. natural meats always be finding plenty of mistakes and that i merely need ideas concerning this. From things i is able to see we live working excellent. I do desire to mention that most of us the actual pursuing: – Put one particular more VMkernel for every networking cards within the VMware number. – Assign only one Network credit with each VMKernel. – Ensure that the modern VMKernels tend to be active for any ISCSI HBA. – Arranged the actual multipath plan on each ISCSI datastore to help Around Robin the boy wonder.
    uggs ultimate tall http://www.donerightautomotiverepair.com/ugg-outlet-sale/uggs-ultimate-tall.html

Comments are closed.