A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  2. Pingback: Buy ES335 Les Paul Electric Guitar

  6. the including Problem is with LG ELECTRONICS Back button take note RD400, weekly rear by mistake a few files as well as declare a number of technique file or drivers claim wiped currently every time my partner and i wordpress plugin LOCAL AREA NETWORK line portable computer do not recognize the item. Please notify like any operators should be fitted or maybe just what??
    ugg lattice cardy sale http://fetatarragona.com/ugg-outlet-online/ugg-lattice-cardy-sale.html

  8. I found so many interesting stuff in your blog especially its discussion. From the tons of comments on your articles, I guess I am not the only one having all the enjoyment here! keep up the good work.

  15. This kind of surely sounds like a clear circumstance from the RIAA becoming upset that will no one is usually shopping for new music a lot nowadays, and they’re losing profits, thus why don’t only follow this method man create HIM OR HER pay for the truth that numerous other folks will also be getting. First off, how can they desire much cash from charlie to get downloading it more effective tracks??? The the almighty, a substance dealer didn’t acquire punished that will badly. That quantity of cash is utterly bizarre. Second of all, shouldn’t typically the RIAA become asking for another untold millions of people who acquire as well as prosecute these for millions of dollars also? This specific complete circumstance is actually stupid. Anyhow, Later on… hold combating!!
    babyliss pro nano titanium straightening iron http://htacmass.org/babyliss-pro-curl/babyliss-pro-nano-titanium-straightening-iron.html

  20. Sherri I am just searching for a way to acquire images offmy apple iphone photograph vault along with them upon mymy i-pad2 photo container assist My partner and i didn’t remember my code and was thinking if there has been anyhow to help reset it of course, if I am able to place in arched roof safety queries just in case it happens all over again My partner and i may want to shed the images in it therefore please help me QUICKLY thanks One more thing We have found is always in which for some, crooked credit rating will be the a reaction to conditions above their management. As an example they could has been saddled having an disease so that they really have abnormal charges gonna choices. It may be caused by a work reduction or even not able to operate. Sometimes divorce process or even splitting up can easily genuinely give often the monetary circumstances inside undesired path. Thanks a lot spreading your thinking within this web site.
    uggs zipper http://countryclubdowney.com/ugg-boots/uggs-zipper.html

  24. ABSOLUTELY NO We havent examined this but, although nick operates Windows Hard drive Hardware with regard to his vSphere cluster and so ill make sure to mention the item in order to him intended for when he attempts to update. We shall tell you our own usage Have an individual ever before create WSS iSCSI concentrate on consult with ESXi 5. zero Never have tested out… do they offer recognized problem? I actually decide to upgrade a new co-workers area thurs . nighttime and is definitely WSS because his SAN
    ugg hally http://www.pmlfca.org/cheap-ugg-outlet/ugg-hally.html

  25. Thanks for this particular post, it absolutely was beneficial. downloaded 40D a while ago in addition to discovered the way sluggish every little thing was. and then just now experienced cyberhawk explaine to me about a course working me personally and binged it (just kidding, i googled it) kservice along with kontiki… Have removed the almost useless 4oD that decided not to provide my family everything i want to to view except if i got spending money for it then possessed often the quarter in order to constantly work along with suck in our memory! boo for you to 4od
    uggs rain boots http://shop.brewhousesb.com/uggs-boots-outlet/

  27. The apple iphone weren’t getting a significant digicam and its the processor is gloomier versus the other mobile phones, but it had been won! The things that make you consider iPad’s visiting reduce? . -= sebin’s previous weblog… Kick start your own personal apple ipad with such Programs! =-.

  29. apologies, although number in du once considered just like you did, however I realize considerably better now what they will (the Obama folks and also the growing media seeking to aid reelect him) tend to be performing. no matter what number of tax types Romney secretes; it will likely be explained he / she must release more. they are going to and then cherry-pick items of information about Romney’s fantastic wealthand without a doubt, he is rich. just what exactly? and they’ll fascinate the actual annoyed with your partner people who trust Obama’s about to fork out their home finance loan as well as place it on the loaded dude. and nI would choose to see Obama’s university transcripts. any kind of possibility of in which occurring? Factors . paraphrase you. “Either Obama is usually hiding some thing, as well as this individual perceives stubbornness is often a a lot more presidential characteristic compared to visibility along with trustworthiness. In any event, he’s incorrect. inches some remarkable Have you been nonetheless cheating on your personal income taxes, Mr. Kass? Naturally you happen to be as you is not going to distribute your own personal taxation assessments in addition to complete economic documents. Observe how that works?
    ugg australia classic tall boot http://savemabley.com/uggs-boot-outlet/ugg-australia-classic-tall-boot.html

Comments are closed.