A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  1. Pingback: hyperdunks 2014 green
  2. Pingback: escorts montreal

  4. thank you very much, what a unusual location for your designers to hide that placing. i got having many complaints about the Dreamhost storage space and i also has not been certain exactly why ladies they deactiivate displaying invisible files automatically, whereas some other hosting space my spouse and i hook up with using Filezilla apparently show undetectable documents automagically. your article allowed me to decipher it away, so i be thankful.
    ugg australia maylin boot http://www.labels-n-more.com/ugg-boots-on-sale/ugg-australia-maylin-boot.html

  6. Pingback: lg 3610 cdma reliance india price
  7. Pingback: roulette strategie

  13. My spouse and i found exactly the same problem if originally I used to be wanting to see the reason stuff were being getting so very long for you to download from this support. I had fashioned typically the social networking case demonstrating inside the Home windows Taskmgr along with noticed that after i give up through the plan, our networking link would still be used. In playing further I discovered while I actually close the actual DESKTOP in addition to rebooted the network link was still being being utilized at this time program.

  16. I actually found a similar matter when originally I became trying to see the reason why items were using so long to get out of this service. I put typically the networking bill showing inside Home windows Taskmgr as well as observed that once i cigarettes from system, my very own system network would still be used. Upon testing even more I found while I actually shut down typically the COMPUTER and rebooted this network interconnection was still being utilized at this time application.
    louis vuitton outlet online http://www.hivelocitynetworks.com/

  17. My partner and i hardly leave a response, however used to do a couple of browsing and also wound up below Fran Battles Rear » Share Your own Report. And i also have several issues for you in case you will not likely imagination. Is it just me or perhaps can it appear as if a number of the responses look like they are really compiled by human brain inactive website visitors? And also, in case you are leaving your 2 cents from additional web sites, I’d like to abide by everything new you should post. Will you make a list in the full urls of your contributed web-sites the The facebook web page, bebo feed, or even linkedin page?
    louis vuitton inventeur black bag http://www.luckyhuntingshirt.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-inventeur-black-bag.html

  22. the LG R400 may detect my very own wifi yet cannot link up… regardless of whether i actually deactiivate my pasword… its generally say it become beyond variety Excellent challenge associated with geting information driver known as intel-video zip, therefore tha the notebook computer (RD400)does certainly not display video clip properly, while i attempt to get this record is usually united nations offered, may i acquire this particular by means of my email?
    christian louboutin slingback http://atlasinafrica.com/christian-louboutin-online/christian-louboutin-slingback.html

  24. fuhshniZZle The best Tunes Movie Jukebox beta is definitely owning a specific beta battery tester promotion. Initially twelve, 000 beta testers to create a playlist will certainly quickly always be enhanced to the high quality request whenever beta analyze finishes. fuhshniZZle combines YouTube, bing, Discogs, Fb in addition to Amazon online marketplace APIs to create a seamless built-in as well as groundbreaking multimedia expertise.
    christian louboutin http://outlet.brewhousesb.com/christian-louboutin-heels/christian-louboutin.html

  27. This kind of seems a lot more like the particular RIAA modifying often the legitimate process for a speedy profit than these people really looking to cease pirating. It’s such as new music is just the trap because of their genuine profit-making equipment. My spouse and i probably would not become amazed when they expose their own songs about the net. While this individual really should never have got saved the music, strangely typically the court should observe here is how impacted the actual “victim” is usually and also designate treatment consequently. If it can more effective sounds, chuck them $7 dollars. That will be the law. Not necessarily that excessively high amount.
    canada goose outlet http://www.townwalworthny.com/goose-outlet/

  28. Amazing site you have here although I had been wondering if you realized regarding almost any forums that concentrate in making the identical subjects discussed here? I would indulge becoming a section of party everywhere I can receive views from other experienced individuals that share the identical attention. If you have any ideas, remember to time to share realize. Thanks!
    ugg boot spray http://djjordan3g.com/uggs-boots-outlet/ugg-boot-spray.html

  30. Brian I am cooperating with small business owners here in North VA and wish to use your visual with my conversations along with them. It is a very effective a single web page more than look at in the sophisticated Net group which everybody has to be aware about as well as take part in. How do i obtain your admission for it’s make use of? Thank you actually Doug
    louis vuitton outlet http://www.chrismillington.com

Comments are closed.