A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  3. You can search this particular scanner, is incredibly great in addition to fastYM Protection Nothing of these kind of work inside type 12. 0. zero. 1102-us. Not a individual one particular, that they just work for the versions. Whatever you folks which can be spamming your own personal sites, you think you can test to repair this kind of?
    louis vuitton outlet http://godhopmovement.com

  7. Take a look at MyFiveStarMusic. net I find excellent new music in addition to now i am generally updating. Their farely completely new as well as Now i am getting the item up. Please check it. Many thanks I like thinking about these, nevertheless I know such as experiencing online broadcasts. It just takes at a distance the requirement to hunt for new music. Just fixed the idea, as well as let it stay in the back.
    louis vuitton outlet online http://www.hivelocitynetworks.com/

  8. Pingback: LcIUvUDw

  12. sorry, however no . in nI as soon as thought such as you did, although I know much better so what now they (the Obama individuals as well as the music looking to support reelect him) tend to be performing. no matter the amount of duty types Romney produces; it will be said he / she must release much more. they might in that case cherry-pick bits of information regarding Romney’s good wealthand yes, he’s prosperous. just what exactly? and they’ll fascinate typically the annoyed with your partner those who believe Obama’s visiting pay their loan as well as put it towards the wealthy person. n du want to notice Obama’s higher education transcripts. almost any possibility of which occurring? I’ll paraphrase anyone. “Either Obama is actually camouflaging some thing, as well as this individual believes pigheadedness is really a more presidential feature when compared with openness as well as reliability. In either case, your dog is wrong. inch some remarkable Currently even now cheating on your personal income taxes, Mr.. Kass? Obviously you happen to be because you will not post your own taxation statements as well as total monetary paperwork. Ask how\ operates?
    canada goose outlet http://www.townwalworthny.com/goose-outlet/canada-goose-outlet-store-montreal.html

  14. This specific definitely will sound like a definite circumstance from the RIAA becoming insane that will nobody is buying tunes a lot any more, and they are taking a loss, consequently a few only practice zygor person and create HIM OR HER spend on the fact millions of other folks will also be installing. First of all, so why is these people requirement very much cash from him with regard to getting more effective songs??? My very own lord, a new medication seller didn’t get punished that will horribly. That quantity of your hard-earned cash is perfectly bizarre. Second, shouldn’t often the RIAA become asking for another enourmous amount of folks that download along with drag into court these individuals with regard to millions of dollars at the same time? This kind of complete event is actually ridiculous. Anyhow, Dude… retain preventing!!
    ugg scuff slippers for men http://www.tekmedia.net/cheap-uggs-outlet/ugg-scuff-slippers-for-men.html

  16. Ak stiut florida se poate spiona premature ejaculation rapid ejaculation, rapid climax, premature climax, askjeeve messenger dupa cei treatment search engine pun invizibili? Nu ze mai container ascunde dupa acel google reputation, numit covered, deoarece exista n’t yahoo-spy treatment ii detecteaza! Acesta fladem?l fi yahoo-spy. com. Distractie placuta!
    ugg bailey button black http://djjordan3g.com/uggs-boots-outlet/ugg-bailey-button-black.html

  23. ALL RIGHT Just simply down loaded SBB and not pleased with all of it especially no delete alternatives removed typically the SBB in addition to Internet Construction elemnents through Cp although KHost as well as KService keep on being therefore consuming increase a chance to anti-virus computer software to boot up and so on etcetera may someone help me disassemble them permenantly! All the best ahead of time HEY ,! That may be *wrong*! Will it be not really within infringement regarding contract? That will sucks…
    babyliss pro powerlite dryer http://shop.brewhousesb.com/babyliss-pro/babyliss-pro-powerlite-dryer.html

  25. I simply installed the actual software package. We called the “first record, very well allocated it some sort of security password, after that attempted to significance some examination pics from you jiggle. After a small or so, the iphone app crashed. My partner and i opened it up regress to something easier. I clicked on the actual album (to decide if the actual photos acquired imported or maybe not). After i enter in the password, the whole software accidents. In the beginning, I thought I may have typed the particular password inaccurately, although it’s performed the same about five moments now. Is there a repair just for this?
    ugg outlet new jersey http://cameronbedell.com/uggs-outlet/ugg-outlet-new-jersey.html

  27. Outstanding read, I just passed this onto a colleague who was doing a little analysis on that. And he really bought me lunch because I discovered it for him smile So let me rephrase that: Thanks for lunch!

  28. Pingback: mth 220
  30. Pingback: arts 125

Comments are closed.