A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  4. Good work John. Substantially more rather pics and arrows with this one. Particularly aiming specifically with Places. This is going to seem great on my web page using a huge Awesome company logo on it. Only kidding around.: -)

  5. Nice post. I understand something much more difficult on unique blogs everyday. It’s going to consistently be stimulating to read content from other writers and practice a bit some thing from their store. I’d prefer to use some with the content on my blog no matter if you don’t mind. Natually I’ll provide you with a link on your web blog. Thanks for sharing.
    cheap jordans http://www.poetryvisualized.com/profile_blogs/jordanszdek/&action=view&id=378553

  6. Long time Pandora fan, but as stated, is actually significantly outpaced by additional expert services regarding articles. Currently activated in order to MOG and that is quite brilliant, but a piece happening in certain parts. Like you’ll still can not ban/dislike artisan, collections or maybe monitors with radio setting (You could miss in your heart’s content, but who wants to do this all the time? )
    louis vuitton outlet http://www.decisionbysquiggle.com

  8. itssss awesome forms……… easiest…….!!!! cheers quite a lot intended for discussing along with economizing everybody’s period…….. thanks a lot I wish to find out about 80g this coming year. When we can certainly calculate 80G with foam simply no 16 not really Outlined on our site be interested in a Metro-only capsule by Xbox 360 system the use, I love typically the tile software, but I possess zero desire for Glass windows for a personal computer OPERATING-SYSTEM any longer. A lot of infections, spyware, accidents, lots of issues. The particular Mac pc is really a superior personal computer COMPUTER ITSELF with no crashes and also difficulties, however the ipad tablet if you ask me feels like any doll still and it’s really unattainable critical treatment done into it in addition to writing and reading some short e-mails. My partner and i suspect that is a issue in order to drugs, however Microsoft company can be an office efficiency firm so if anybody can display a successful tablet it can be them.
    where can i find cheap ugg boots http://savemabley.com/uggs-boot-outlet/where-can-i-find-cheap-ugg-boots.html

  11. When i would normally agree with the fact, in such a case is actually instead insignificant. Additionally, Wikipedia provides are available a challenging ways as it had been bashed for allowing customers to change articles, there are lots of clubs involving moderators which the path in addition to resolve the various flaws usual customers produce if adding/editing a wiki article.

  12. I can’t feel you actually did not mention JANGO. com, i always love ha, i know, jango is the best and they also need ideas the item What about shuffleer user friendly google chrome ext that provides which you list of makes to select from also it trawls by means of blogs in addition to sites to locate great msuic for you check it out Problem with many of these purchase you actually hear anything at all definitely undercover most likely screwed. Very last. fm possesses advised us so many indie, underneath the palpeur music artists that are awesome although I will certainly not locate whatever else regarding these performers through the web sites in the above list. General services are useful so that these kinds of are meant for therefore i still cannot beat any of them. Good stuff.
    ralph lauren outlet 85 degrees celsius http://atlasinafrica.com/ralph-lauren-online/ralph-lauren-outlet-85-degrees-celsius.html

  13. I take advantage of iphoto involving my wife’s imac and the macbook. I acquire the actual photos on my mac-book, focus on them, after that upload these individuals utilizing a UNIVERSAL SERIES BUS for you to release hard drive in the notebook. Do they offer a service this kind of having “dropbox” while using finder?

  19. Properly, often the ipad device surely lacks a number of essential capabilities. Nevertheless seriously I do think Apple inc performed this particular purposely to ensure that in 6 months perhaps they might merely create a whole new as well as up to date ipad tablet. They can be an exceptionally sensible company and also have plans regarding everything. . -= Hyperlink Building’s last blog… Buy. edu Backlinks: Getting. edu Backlinks via. edu Web pages =-.
    small louis vuitton wallet http://intravnews.com/louis-vuitton-outlet/small-louis-vuitton-wallet.html

  21. Pingback: Internetový magazín Denní čtení..

  27. As well as how very long would you like previous to 3D IMAGES laser printers are able to use several components and they are connected with satisfactory tools to permit users in order to make their own pistol…?? (it can probably be carried out currently if someone desires to the actual elements together). I””m worried often the negative aspects associated with 3D IMAGES producing has to be considered combined with tree-hugging, good-for-the-earth factors…
    ugg byron sale http://www.niadivas.com/ugg-outlet/ugg-byron-sale.html

  28. Very well, often the ipad surely is deficient in many essential functions. Nevertheless genuinely I think The apple company performed that purposely so that inside half a year perhaps they are able to just release a new and also kept up to date apple ipad tablet. They may be an extremely sensible business and still have plans with regard to every thing. . -= Website link Building’s last site… Obtain. edu Inbound links: The way to get. edu Back-links by. edu Websites =-.
    ugg australia bailey button http://countryclubdowney.com/ugg-boots/ugg-australia-bailey-button.html

  29. being used, happen to be happen to be evade having until here (low bandwidth lids, Serious Box Check up, bandwidth throttling and companies are usually significantly obtaining costly along with fungible devices that include serious box inspection technological innovation. To counter gear charges, the providers are usually motivated to apply their particular fungible gear to help That it is a cool and valuable bit of info. On the web contented you contributed this kind of useful facts around. Please stay people current this way. Appreciate your sharing.
    ralph lauren outlet utah map http://outlet.brewhousesb.com/cheap-ralph-lauren/ralph-lauren-outlet-utah-map.html

Comments are closed.