A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  2. Pingback: File Compressor
  5. Pingback: men grooming Singapore

  7. Hello George, I would prefer that men and women run into the item inside indigenous setting within the GetListed. org Learning resource location rather then in thirdparty personal blogs. I am aware this kind of operates reverse to many guidelines intended for dispersing something by way of social media marketing.

  10. Not any us president at any time has become ask to produce decade regarding rear income tax. You actually Leftist leading man Buffett and Obama’s mate nonetheless is in debt for 2006 rear income tax. Where’s the tempers from remaining. nIf Romney’s outdated taxation ended up inappropriate he would have already been taken in back then. My 6 Statistics salary a year ago Uncle Sam strike us on a absolutely nothing dollar 111. seventeen. nWhen you actually perform by the predators policies. There are no Rules. nSo we all set the rules very first in addition to last. nQuote inch Saul Alinsky
    mens ugg boots outlet http://www.donerightautomotiverepair.com/ugg-outlet-sale/mens-ugg-boots-outlet.html

  11. Pingback: Czech pop singer..
  13. Pingback: comment apprendre l'anglais

  16. Pictures are among the many disregarded facets of an online site. Never mind whole SEARCH ENGINE MARKETING part of it and also think about often the sightless, explanation we are these types of. Currently consider that this bumblebees are usually blind too in addition to are unable to examine phrases with photographs that will nicely. We know they evaluate the idea with regard to colour and may see men and women.
    louis vuitton official website uk http://www.luckyhuntingshirt.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-official-website-uk.html

  17. Wendy as well as Ron, we could definitely not discussing Sky being an ISP, we have been basically talking about Sky’s computer software they offer you to buyers who have any internet connection connection called Sky By simply Broadband’ and that is maltreating our bandwidth. There exists absolutely nothing drastically wrong with Heavens as a possible INTERNET as much as now i’m aware.
    parfum ralph lauren homme http://www.domigraph.fr/ralph-lauren-pas-cher/parfum-ralph-lauren-homme.html

  18. Pingback: Czech pop singer.
  23. Pingback: Samoregulační topné kabely, Topný kabel.

  24. Exactly what serious plan work looking to perform on a gadget that you just still cannot complete currently? Please understand that when Dorrie Careers released the particular ipad device, it turned out introduced as a 3 rd podium choice (along together with desktop computers & laptops). Ready for some sort of tablet to perform SolidWorks style and design job is simply not just what its created for. In this very same abnormal vein, what you may possibly take into account to become non-serious do the job may be opposing the other point is end user (think salespeople). They have interesting features of workflow along with finding what works right for you.
    fake lv belts http://www.dunedinhschorus.com/Louis-Vuitton-Outlet/fake-lv-belts.html

  25. As always, John… Spot-ON! #Kudos… now to see if these kind of old sight can the path and also formulate a strategy according to Google’s MapMaker a big portion of our own SEARCH ENGINE OPTIMIZATION Gurus on the internet Skype ip telefoni set everyday (as you understand! ) is spent on making exactly that types of bottom-up tactic! Hmm… got to printer this particular out and about perhaps for further examine…. heave a sigh, there moves the particular end of the week, eh!: -)
    ugg sparkle boots sale http://htacmass.org/cheap-ugg-outlet/ugg-sparkle-boots-sale.html

  26. I got myself photovault the other day and i also ought to claim I am VERY happy along with it. The ipod devices touch’s image gallery was quite sloppy in my opinion… THIS however is excellent. My spouse and i don’t very need the power to username and password points off of (though it truly is neat)- in person I purchased this breadmaker that therefore i can actually coordinate our images and not having to lay on a pc that folders applying i-tunes (VERY inconvenient).
    cheap christian louboutin sale http://shop.brewhousesb.com/chtistian-louboutin-outlet/cheap-christian-louboutin-sale.html

  27. in Glitschka’s very celebrated e-book, “Vector Basic Teaching: A Systematic Inventive Approach to get Constructing Accuracy Vector Lady, inches the actual hands-on training course may guidebook people by using a organized course of action regarding creating on Glitschka’s really recognized publication, “Vector Essential Exercising: A Systematic Creative Approach intended for Making Precision Vector Artwork, ” the particular hands-on course will certainly information members by way of a step-by-step process with regard to developing So that they can have a most our work posted on this web site (eventually); nowadays I’m discussing a mature project: a new cartel for any department soup cook-off i always earned a united states Gate design prize to get completely. The particular photograph in the chili potatoes is actually stock which i have a little enjoyable doodling above. All of our Content Editing tool Dorrie Barcus authored the actual replicate, and I combined a few fonts through the Outdoors Western Press, namely Ashwood Abridged and Gatlin Vibrant, in conjunction with Lucas een Groot’s The combination through his or her Thesis typeface set for that more compact replicate. The setting texture originate from Von Glitschka’s guide Crumble Crackle Burn.
    louis vuitton outlet http://www.angelsembrace.com

  29. Today i want to always remember this Harry Reid is often a guy Mormon. and nBut you can find one more thing in this article in which almost everyone is usually lacking Romney might not exactly have paid almost any taxation to get decade because he may not have earned any cash with regard to a decade. Hew very well may have compensated him or her self an income involving $1 which can be properly lawful which is certainly not taxable, thus simply no “income” taxes. (I believe that it is $7K actually need prior to deciding to have arranging, even though it is often a little much less. ) in nHe might have instead taken his or her dollars as rewards which can be completely authorized (if it should be is also a issue, nevertheless it *is* 100 % legal, and regularly done) so because of this just had “investment” salary where this individual most probably paid out the right taxes. Therefore someone that in some way (illegally) acquired a copy involving Romney’s taxes and tax returns for all those several years only considers him spending income tax upon purchase pay without having seeing that it is actually paycheck compensated since payouts in addition to knee-jerks often the “didn’t spend taxes” mantra. d nI believe Milliseconds. Goodman place it ideal very last summer months: Mitt Romney is rather REALLY prosperous. Great she has adequate funds to never require fraction and payoffs so therefore could be honest. And albeit, My partner and i may proper care how this individual spends *his* money, We are much more thinking about precisely how he (or NoBama) usually spends *OUR* cash….
    uggs outlet camarillo http://cameronbedell.com/uggs-outlet/uggs-outlet-camarillo.html

  30. itssss wonderful forms……… best…….!!!! thank you a great deal regarding revealing as well as preserving everyone’s moment…….. thanks a lot I want to learn about 80g this coming year. When we can easily calculate 80G with froth no 16 not really I would consider a new Metro-only capsule which includes Console the use, I like the porcelain tile program, however We have zero affinity for House windows like a desktop OPERATING SYSTEM any more. Way too many worms, malware, crashes, lots of problems. The actual Mac is actually a exceptional computer OS without crashes and issues, even so the apple ipad tablet in my experience feels like the plaything even now and it is impossible to get really serious work on it besides reading and writing a number of brief messages. I actually suppose this is a limit to help supplements, nevertheless Ms is definitely an workplace output firm so if any individual can display some sort of fruitful gadget it is these.
    ralph lauren outlet prices nike 6.0 http://danielcdillon.com/ralph-lauren-sale/ralph-lauren-outlet-prices-nike-6.0.html

Comments are closed.