A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  5. in the Songza description an individual claim i’m in the renaissance associated with social media marketing.. by the way implies “rebirth” also to the understanding social websites is reasonably brand-new, as a result creating this a genesis as well as revolution. Remorseful to be the cool that directed that available.
    louis vuitton outlet http://www.walktowin.org

  7. Pingback: search engine

  12. Look at MyFiveStarMusic. com I actually get wonderful songs as well as i’m always updating. It has the farely brand-new and I am planning to get that up and running. Booking it out. Thanks a lot I like the concept of these kind of, nevertheless Personally, i such as enjoying online radio stations. It just takes aside the need to try to find audio. Only established this, and leave it in the back.
    jimmy choo ugg boots http://countryclubdowney.com/ugg-boots/jimmy-choo-ugg-boots.html

  16. You ought to be capable of create some sort of ruke regarding Kontiji acts as well as khost on a fire wall. Also consider moving get data in order to directory, observe data area within SBB settings, after that you can see data file together with your music player as the licence will be for this data not necessarily SBB, remen=mber for you to erase the first get, This could perform I actually am not able to even receive the software program in order to get a hold of. Pleased I came across below, shalln’t actually make use of this at this point. DVDs are usually cheap enough currently and lots of better quality Happy somebody published about this. The ultimate way to get at Stones is always to statement those to Offcom and as well every single viewer who else deciphers this certainly will advise Watchdog, enough people going on about it will ensure it is newsworthy.
    louis vuitton briefcases for sale http://www.luckyhuntingshirt.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-briefcases-for-sale.html

  17. Seen associated with anyone that is definitely wrongly arrested regarding pirating skill? My ISP vulnerable myself; even though facts he implies incriminated us. The actual Internet protocol address he or she said has been my own truly is owned by a college section 36 mile after mile n . of us. Since video Now i’m falsely accused regarding pirating ended up being Harry Potter, that will look by far the most sensible spot to try to find no matter. Not necessarily from me… a new 54 yr old who have genuinely will not similar to Harry Knitter a whole lot… Could you help? We rely on the personal computer regarding job, to give up the world wide web will be catastrophe around me!
    canada goose outlet http://www.townwalworthny.com/goose-outlet/canada-goose-outlet-store-montreal.html

  22. We powerfully believe the cornerstone of the disputes with the RIAA. $1M to get 8 tracks will be silly. What makes they have got at a distance with this particular looting regarding so long? I actually expect & wish which you all are effective in cases like this and the courtroom process usually are reside so that the RIAA could be uncovered to the Shylocks they will and the lawyers/advisers are generally.
    louis vuitton outlet http://www.origin-organics.com

  23. VI3?????!!!!!! holy cow guy… exactly what do i do to assist you to upgrade? ROFL Having looking at that to verify if Sky actually are staying sly I’ve noted that you are looking at 2 different things. The web page retains the T&C’s and also down below these individuals typically the permit commitment. In case you examine often the permission contract on the webpage for the one particular we get when we mount the application it is a similar in addition to the numbering in the partitions are right on the website. The T&C’s do post the fact it is a P2P dependent. Sorry to say the item.

  24. Anyone manufactured some decent aspects right now there. We viewed over the internet for your difficulty and found lots of people absolutely go with together with your web page.

  25. We uncertainty this is actually the area in this, nevertheless… I have trouble with our recent the laws of copyright, and I think that just how each of our existing system of authorities functions the lobby is the cause of the idea. Our laws and regulations do not equally protect every person, these people merely protect the particular hobbies of a abundant few. Can there be not really a way to change the best way everything is? Exactly what percent of the people is usually mistreated ahead of genuine modify could be forced that occurs? Our own laws have already been contorted and also twisted to profit a new wealthy small section. Example: I’m any territory surveyor. Our neighbors spent some time working to do research if you are regarding four decades. We are generally put money on really competitively often losing profits to get careers hoping we would cause the earnings by having often the records to ensure we’d find the be employed by potential surveys as well as having the capacity to complete these simply simply by upgrading precisely what facts we already experienced upon data. This exact same system of lawmaking that is certainly defending the particular RIAA will be letting it market as well as others that have been acquiring reports of the studies to distribute these phones folks receiving affidavits to get closings employing our help their particular earnings and removing from the total you via earning profits for the individual perspiration work and do the job. What exactly bothers my family nearly all about it is the fact, one day, you will see a lawsuit with a study all of us performed decades ago, that had been intended for the later concluding against all of our can as well as the process of law will part next to all of us for any employment we all don’t actually get compensated to get. Toy trucks composed lots of people inside government getting aid in getting merely to obtain residual web template response or any answer back at all. Romans had that a great deal better 2150 in years past. We think all of us stay in the democracy, nevertheless I anxiety it is not necessarily even a republic. We vote to place several Republicans or even Democrats with federal government, simply to possess our own laws and regulations composed along with cool to learn a wealthy small section, through lobbyists financed by means of in addition to which represents a loaded several. This particular very same govt we all selected intended for positions a low main concern about the wishes from the the vast majority, in the perception that this abundant not many are much more wise as well as far more suitable than the the greater part. I’m afraid all of our federal government is now really a good Aristocracy.

  26. Superb read, I just passed this onto a colleague who was doing a little investigation on that. And he actually bought me lunch because I located it for him smile So let me rephrase that: Thanks for lunch!

  28. about Glitschka’s highly celebrated e-book, “Vector Standard Exercising: A scientific Innovative Course of action regarding Creating Precision Vector Artwork, micron the actual hands-on training will guidebook participants by way of a thorough process intended for getting in Glitschka’s very awarded publication, “Vector Fundamental Schooling: A Systematic Creative Process intended for Building Excellence Vector Lady, very well often the hands-on training can guide individuals via a methodical procedure with regard to getting So that they can get yourself a majority of our do the job submitted to your blog (eventually); right now I’m revealing any venture: any cartel for just a department soup cook-off i always acquired a united states Gate design merit intended for in fact. Typically the photo with the chili potatoes will be commodity that I have just a little enjoyable doodling more than. The Copy Editing tool Bob Barcus authored the backup, and that i blended some font types through the Wild To the west Press, particularly Ashwood Reduced in addition to Gatlin Vibrant, as well as Lucas fuente Groot’s The Mix through his Thesis well established for any small copy. The background structure originate from Von Glitschka’s e-book Crumble Crackle Lose.
    uggs for kids boys http://www.earthplastic.com/ugg-boots-outlet/uggs-for-kids-boys.html

  30. Pingback: Кинофильм Война миров Z смотреть онлайн в хорошем качестве

Comments are closed.