A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  2. I aquired photovault last week and that i ought to say Therefore i’m VERY happy along with it. The ipod device touch’s photography collection was pretty sloppy for me… THIS conversely is fantastic. My partner and i failed to quite need the ability to username and password points off (though it really is neat)- individually I bought this so I could actually plan my very own photos without needing to sit on schooling that version employing i-tunes (VERY inconvenient).
    uggs on men http://www.kellerbusinessdevelopmentgroup.com/cheap-ugg-outlet/uggs-on-men.html

  4. Long time Thomas sabo fan, but as complained, it’s vastly outdone by additional providers with regard to written content. At this time bought for you to MOG that is very wonderful, although a work happening in a few regions. For instance , you will still can’t ban/dislike designer, cds as well as trails with broadcast function (You can certainly neglect for your heart’s content, nevertheless who wants to do that for hours on end? )
    ugg lace up boots http://www.tekmedia.net/cheap-uggs-outlet/ugg-lace-up-boots.html

  6. Seems amazing. They already have definitely carried out their very own work with this one then made style and design a priority. It’s the new I possibly could basically see myself employing House windows again. Google android, around the other-hand can be a clusterf*ck regarding crap.

  7. Thanks for writing this. I really feel as though I know so much more about this than I did before. Your blog really brought some things to light that I never would have thought about before reading it. You should continue this, Im sure most people would agree youve got a gift.

  13. We clearly are in agreement with the cornerstone of your respective disputes with the RIAA. $1M regarding several tracks is bizarre. How can they get got out using this type of looting with regard to such a long time? I must say i hope as well as wish you each one is effective in such a case and the court process tend to be dwell so the RIAA might be subjected for your Shylocks that they can and the lawyers/advisers are generally.
    uggs classic short sparkles http://danielcdillon.com/ugg-boot-outlet/uggs-classic-short-sparkles.html

  16. Therefore it is the obligation with the man or woman being slandered by simply unsubstantiated states disprove them? I will which Charlie Kass offers unpleasant traveling by air monkeys living on the inside their bottom, and it also could be the accountability to endure leads to open public rectal exam to disprove often the assert. This is the sport liberals love to enjoy, because their particular music lapdogs will make anything declare they demand on page one along with print any correction on page 04 (if on all). Even if you get nothing on the dude, these types of unsubstantiated distortions just simply supply you with and folks as if you a chance to promote smears. Solutions there is nothing to states, but you make use of them to demolish every one of the enemies on your notion of “the increased good. very well However I know that you’re annoyed by the calls for to get Obama to release his or her school transcripts or the match the guarantees in relation to management visibility.

  17. Possessed difficulties for you to over, handicapped Kservice, after that found spoolsv. exe looking to phone available. Checked out up and located its a new respectable Microsof company software package to get printer/fax spooling. BUT it has been getting in touch with 193. 114. 117. 134 which is no other than BSKYB, today precisely that in relation to??? I figure this really is most a nasty item of c***p, and also ought to get much wider marketing to safeguard the actual unwitting open SBB triggered this COMPUTER to boot GENUINELY slowly and gradually, along with stoped F_Secure web form reloading properly. I discovered that will through environment KService to load “manually” rather than the arrears “Automatic” but not only increased typically the boot moment regarding my very own LAPTOP OR COMPUTER but additionally authorized the actual Firewall to launch correctly. On a different be aware F-Secure recently kept up to date their parental command (web webpage filter) that recent upgrade quit SBB from possibly discovering it is start up machine not to mention really loging with. To allow SBB to operate I have must clearly encourage the folowing web-sites, static1. sky. net, dms. vod. atmosphere. net, alb. vod. skies. net, 82. information. 6. forty six. I possess reported this to help F-Secure as well as Now i’m waiting for an answer.

  18. Many thanks Donnie! My partner and i surely concur with typically the coto information. Well-formed key terms as well as outlines should still be a component of just about any internet site to the factors a person be aware, yet with luck , men and women learn definitely not fixate with them for the exemption involving different WEB OPTIMIZATION improvements.
    uggs classic tall sparkles http://www.labels-n-more.com/ugg-boots-on-sale/uggs-classic-tall-sparkles.html

  24. Most of us make use of Storage Hardware the year 2003 as well as 08 inside ESX5. VMware technically will not assistance Storage area Hardware 2003 about ESX5, however it works. my spouse and i have not got virtually any performance difficulties thus i have not dug all-around inside logs, however. we might be discovering a great deal of mistakes u basically can’t say for sure concerning this. Through the things i can see we are installed and operating okay. I do desire to which we the actual subsequent: – Increase however VMkernel per networking credit within the VMware number. – Give only 1 System credit with each VMKernel. – Make certain the newest VMKernels are generally active for your ISCSI HBA. – Placed the particular multipath insurance policy to each of your ISCSI datastore for you to Round Robin the boy wonder.
    ugg bailey bow youth http://www.thebakermantxk.com/cheap-ugg-sale/ugg-bailey-bow-youth.html

  25. Pingback: Золото смотреть онлайн в хорошем качестве - кино онлайн

  26. I agree, Windows main Metro appearance wonderful. No desire for the particular Windows pc disaster, and am still waiting for Android os to become single intended for drugs although difficult bad about cell phones. WebOS had been promising nonetheless it past away a simple death. iOS remains king associated with drugs along with Macintosh COMPUTER ITSELF By cal . king regarding personal computer productivity.
    louis vuitton epi grenelle http://www.luckyhuntingshirt.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-epi-grenelle.html

  27. A really reputable origin explained Harry Reid will never launch the taxation statements as he’s got definitely not compensated his / her total 10% (of full “increase”) tithe towards the Ceremony regarding Christ regarding Latter-Day Saints (LDS). – some sort of faith he or she stock shares together with Mitt Romney. In the event that Harry Reid wasn’t this type of despicable hypocirite he would release his taxation statements so the Bishop of their LDS Ward could possibly see whether Harry humiliated through his / her Brow Propose Interview a new entereza advise becoming a Mormon’s “admintence card” to be able to religious Serenidad rites.
    ugg outlet florida http://www.niadivas.com/ugg-outlet/ugg-outlet-florida.html

  29. I did however skills some technical difficulties employing this site, ever since i seasoned in order to once again install the web page often earlier than I could obtain it to load effectively. I had been asking yourself if your hosting company is actually ALRIGHT? Certainly not which i are moaning, although gradual launching circumstances periods can sometimes affect your position online and will destruction your personal high quality score in case advertisings and also marketing with Adwords. Well We are including this specific REALLY SIMPLY SYNDICATION to help my very own email address and will check for significantly of your respective intriguing written content. Be sure that you up-date this specific again shortly..

Comments are closed.