A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  7. Pingback: apps for architects mobile smartphone

  15. OKAY Simply downloaded SBB instead of satisfied with everything particularly zero get rid of alternatives removed the SBB and World wide web System elemnents from Cp although KHost and also KService continue to be therefore taking double a chance to anti virus software to boot up and so on and so on could someone assist me to take them out permenantly! Many thanks beforehand WOW ,! That is *wrong*! Is it not really within break involving written agreement? That sucks…
    baby blue uggs http://countryclubdowney.com/ugg-boots/baby-blue-uggs.html

  16. upon Glitschka’s remarkably critically acclaimed guide, “Vector Fundamental Training: A Systematic Creative Procedure to get Developing Accuracy Vector Lady, inches often the hands-on study course will guideline members through the methodical process regarding creating upon Glitschka’s highly awarded publication, “Vector Fundamental Exercising: A scientific Imaginative Procedure to get Developing Accuracy Vector Lady, very well often the hands-on course may guidebook individuals through a step-by-step course of action for developing So that they can obtain a majority of my very own job posted on this blog (eventually); currently I am just sharing an old venture: the manifesto for a departmental soup cook-off which i won a united states Graphic Design award intended for really. Typically the photography from the soup potatoes is usually investment that I does just a little exciting doodling over. Each of our Replicate Editing tool Charlie Barcus wrote typically the replicate, u put together some fonts through the Untamed West Hit, specifically Ashwood Condensed in addition to Gatlin Strong, together with Lucas een Groot’s The combo from his Thesis well fixed for your smaller duplicate. The back structure originated in Von Glitschka’s reserve Rip apart Crackle Burn off.

  17. OKAY Merely down loaded SBB and not satisfied with everthing especially zero get rid of alternatives eliminated typically the SBB in addition to Web Structure elemnents from Cp nevertheless KHost in addition to KService stay consequently consuming dual a chance to anti-virus computer software as well upwards etcetera etc may anyone assist me to take them off permenantly! Take care ahead of time GEEZ! Which is *wrong*! Can it be not necessarily within go against associated with commitment? That will pulls…

  18. I agree, Microsoft windows eight Neighborhood looks wonderful. No desire for often the Home windows computer disaster, and also feel nevertheless waiting around for Operating system being one to get pills although a possibility awful with cell phones. WebOS had been guaranteeing nonetheless it passed on an instant demise. iOS remains ruler involving tablets and also Macintosh OPERATING-SYSTEM A ruler of desktop computer output.
    ugg women boots http://htacmass.org/cheap-ugg-outlet/ugg-women-boots.html

  23. This kind of certainly will sound like an apparent case from the RIAA being mad which no-one is definitely shopping for songs significantly nowadays, and they are taking a loss, consequently let’s take a merely chase zygor guy and create HIM spend on the belief that millions of other individuals will also be downloading. First of all, how does they requirement a whole lot income from him regarding grabbing eight sounds??? My very own jesus, a drug dealer didn’t get punished that badly. That quantity of money is completely ridiculous. Second, shouldn’t the particular RIAA always be pursuing one other untold millions of people that get along with file suit these people intended for money as well? This particular whole case is actually ridiculous. Anyhow, Joe… retain combating!!
    babyliss 5538u http://ckholland.com/babyliss-pro/babyliss-5538u.html

  25. I bought photovault a few days ago i should claim I am Happy along with it. The ipod devices touch’s picture collection has been pretty poor for me… THIS conversely is wonderful. My spouse and i don’t quite need the capacity to pass word items off of (though it is neat)- in my opinion I purchased this breadmaker the item i really could possibly in fact arrange this pictures without having to lay on a computer as well as ringbinders making use of i-tunes (VERY inconvenient).
    ugg return http://www.thebakermantxk.com/cheap-ugg-sale/ugg-return.html

  27. We live thinking of applying glass windows hard drive web server, Still There are study sumwhere on the web dat VMWare are not able to access typically the VHD data file that will windows found… is niagra true? you should discuss vSphere 5 various is not going to like the iSCSI focuses on that Microsoft windows storage web server provides.
    louis vuitton outlet http://www.1stcoastframing.com

  28. Pingback: Призрачный патруль смотреть онлайн в хорошем качестве (Время 112 мин. / 01:52)

  29. Ssangyong- the company who’s looking to think of a lot ofnew modelsin the next few years to have a even bigger cut on the business, joined along with ShanghaiAutomotive Sectors Set and also showcased their own freshest stream-lined VEHICLE, named C200, in the ParisMotor Show a few days ago. The planning ended up being created by Giugiaro since the ItalDesign hair styling house is within cost using the seems of the fresh designs to get designed.
    uggs lilyan http://advocateinteractive.com/cheap-ugg-boots/uggs-lilyan.html

  30. Thanks for writing this. I really feel as though I know so much more about this than I did before. Your blog really brought some things to light that I never would have thought about before reading it. You should continue this, Im sure most people would agree youve got a gift.

Comments are closed.