A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  1. Im no pro, but I consider you just made the best point. You definitely know what youre talking about, and I can seriously get behind that. Thanks for staying so upfront and so truthful.

  4. remorseful, yet no . some remarkable national insurance after believed just like you performed, although I understand a great deal better so what now that they (the Obama persons and also the growing media wanting to guide reelect him) are accomplishing. that the amount of taxation forms Romney releases; it can be said that he / she ought to relieve much more. they will then cherry-pick components of info on Romney’s good wealthand without a doubt, she has prosperous. so what on earth? and they’ll interest often the exacerbated folks who trust Obama’s gonna shell out their home loan along with put it towards the rich person. n du want to find Obama’s college or university transcripts. almost any potential for that transpiring? I am going to paraphrase a person. “Either Obama is covering up a thing, or even this individual perceives pigheadedness is actually a more presidential feature in comparison with visibility as well as credibility. Either way, your dog is wrongly recognized. ” d Are you nonetheless cheating on your taxation, Mr. Kass? Needless to say you might be when you refuses to post your own taxation assessments in addition to complete economical certification. Observe that works?

  6. Howdy! I had been just asking yourself how this operates for the adolescent kids. We can notice will be perfect for elementary, but some of us wonder what with regards to Junior. Excessive as well as Senior high school (I obtain one associated with each) Really does the girl deal with this inside her book (The Workbox Reserve? ) Excellent more compact home, several youngsters and something on route and i also aren’t picture taking up a lot place!
    ugg slippers on sale http://www.tmdconnect.com/ugg-boots-sale/

  7. Pingback: traveling through Italy
  8. Pingback: Шесть раз 2013 смотреть онлайн в хорошем качестве

  9. i’m sorry, but no . in nI when believed such as you performed, although I see far better what to do now many people (the Obama folks and also the press looking to aid reelect him) tend to be doing. it doesn’t matter what number of taxes kinds Romney lets out; it can be said they has to launch far more. in order to after that cherry-pick components of details about Romney’s great wealthand of course, he has abundant. so what on earth? and they’re going to fascinate typically the resentful individuals who think Obama’s going to pay their particular mortgage loan and also place it on the loaded person. some remarkable du wish to view Obama’s higher education transcripts. just about any probability of in which transpiring? I’ll paraphrase anyone. “Either Obama is definitely camouflaging a thing, or maybe they perceives obduracy, pigheadedness is actually a far more presidential feature as compared to visibility and trustworthiness. In any event, your dog is wrongly recognized. inches and Are you currently even now cheating on your fees, Mr.. Kass? Certainly you will be since you refuses to publish your own taxation statements along with full fiscal certification. See how that works?
    ralph lauren jeans http://www.nantes-restaurants.fr/ralph-lauren-pas-cher/

  11. Pingback: Перси Джексон и Море чудовищ 2013 смотреть онлайн в hd качестве

  14. Which kind of critical software perform are you looking to accomplish over a pill that you still cannot carry out presently? Remember to remember that when Sam Careers released often the ipad tablet, ?t had been introduced as being a third system choice (along using desktop pcs & laptops). Anticipating the gadget to perform SolidWorks layout perform is absolutely not what their suitable for. In this very same line of thinking, the things you may possibly take into account to be non-serious function might be contrary great consumer (think salespeople). It’s interesting features of flow of work in addition to discovering what works best for you.
    ralph lauren china http://ckholland.com/ralph-lauren-outlet/ralph-lauren-china.html

  15. Those things pisses myself with regards to last fm is the fact that I never ever charged a single nickle whenever they were constructing their very own data basic, I believe you and me allowd lastfm to be able to spy on the harddrives so it could possibly develop which gigantic info foundation after which the item did start to charge for the services all of us helped to create.

  16. Those things pisses my family regarding continue fm is the fact We certainly not recharged 13, 000 nickle whenever they have been developing their own information bottom part, I think all of us allowd lastfm for you to track our own hard disk drives in order that it can expand in which gigantic files base after which this began to demand for that service many of us helped to make.
    louis vuitton outlet http://www.teamofnc.org

  19. Because of ()z through Mar 22nd. Sure proved helpful a goody and saved us a lots of reading in addition to searching. I really failed to realize all their uploads/downloads could be p2p. We operate peerguardian in addition to 2 ip’s stored arriving (blocked admittedly). They were BSky C on 193. 195. 116. 136 and also Transmitting Media about 193. 114. 117. 134. They’re both gone right now consequently very happy thanks. There are not a problem having Skies on this concern really although a few people definitely wouldn’t can locate any repair ore possibly know there is a difficulty. Anyway, basically assist There are just uncovered Kservice hiding on my equipment after trying to transfer Heavens By means of Broadband internet from one equipment to a different. Simply to confess I had formed special occasion to help band Atmosphere support support several times during the process (and haven’t been successful to do the item yet). They can be great persons but are relatively unaware. Not necessarily that they have a tendency let you know about Kontiki that is described on the webpage to sign up to the service -it’s which they can’t say for sure exactly how functions or perhaps how much difficulty it really is to uninistall the item. I got advised uninstalling Skies By BB seemed to be as simple as add/remove applications. It’s, mainly because Kontiki remains doing work aside. The actual tech help support aren’t going to be currently being deceitful, IMHO they will just simply how to start considerably. My spouse and i imagine the particular probs I use possessed switching SBB from one PC to another one happen to be brought on by the actual Kontiki app nonetheless managing in the community. Since I realize how much difficulty Kontiki is always to get rid of Therefore i’m undecided if I want to proceed SBB by any means Items only get rid of it.
    ugg mens boot http://www.thebakermantxk.com/cheap-ugg-sale/ugg-mens-boot.html

  20. In most cases Me simply gonna use it regarding producing writing anyhow, there are definitely deal offs however I will still be investing in that. Cost are the most difficult to agree to for me personally. . -= Tini | Inzone Internet’s last website… Exactly why My partner and i KeywordLuv =-.
    louis vuitton outlet http://cornholeblog.com

  21. An exceptionally reputable resource explained Harry Reid will not likely let go his / her tax returns because they have not paid out the complete 10% (of total “increase”) tithe into the Cathedral regarding God associated with Latter-Day Bienheureux (LDS). instructions some sort of belief he conveys together with Mitt Romney. When Harry Reid cant be found this sort of despicable hypocirite he’d discharge the taxation statements to ensure the Bishop associated with his or her LDS Keep could possibly determine if Harry utterly lied during his Temple Advise Employment interview some sort of entereza suggest being Mormon’s “admintence card” for you to religious Entereza rites.
    ugg ansley slippers http://www.tekmedia.net/cheap-uggs-outlet/ugg-ansley-slippers.html

Comments are closed.