A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  1. Thanks Donnie! My partner and i certainly acknowledge often the traguardo info. Well-formed keyword phrases in addition to descriptions really should be an element of any internet site for your causes you actually be aware, but i hope persons understand not necessarily fixate on them on the bar connected with different SEARCH ENGINE OPTIMISATION enhancements.
    canada goose outlet http://www.townwalworthny.com/goose-outlet/canada-goose-outlet-store-montreal.html

  2. i would like in order to be grateful for that. the idea allowed me to considerably having a venture i concluded. initially we experimented with just using simplexml to learn the 400mb xml document in addition to nicely, php wasn’t having your. currently it could produce 20k documents however it removes them if it is carried out and also anything is definitely functioning excellent. thanks!
    louis vuitton outlet http://www.evolutionskennel.net

  5. While I would certainly commonly agree, in such a case it’s rather unimportant. Also, Wikipedia offers come a long methods since it seemed to be bashed with regard to allowing for consumers to be able to edit articles, there are various clubs associated with moderators this monitor as well as resolve the many flaws usual users produce any time adding/editing some sort of wiki post.
    grossiste polo ralph lauren http://www.nantes-restaurants.fr/ralph-lauren-pas-cher/

  9. Many thanks Donnie! My partner and i certainly agree with the destinazione info. Well-formed keywords and also information really should be a part of virtually any internet site for that reasons a person note, although ideally people learn not necessarily fixate with them to the shunning regarding additional SEO enhancements.
    ugg over the knee twisted cable http://hitsmojo.com/cheap-ugg-outlet/ugg-over-the-knee-twisted-cable.html

  11. Along with havin a great deal written content along with content articles do you come across virtually any difficulties associated with plagorism as well as copyright laws infringement? My website has a lot of unique written content We have either designed me personally as well as outsourced but it looks like lots of its gulping down upward all over the net without having our consent. Are you aware almost any methods to help reduce information by staying tricked? We would definitely enjoy it.

  15. My partner and i rarely abandon a reply, on the other hand i did so several looking as well as finished up in this article Joel Quarrels Back again » Reveal Your own personal Story. I get a couple of issues for you personally in the event you will not likely mind. Can it be simply me personally or does it look like many of the statements resemble these are compiled by mental dead readers? In addition to, for anyone who is publishing from further websites on the internet, Let me follow whatever fresh you must posting. Could you draw up a list from the finish urls of your shared web sites like your Facebook webpage, twits nourish, as well as linkedin page?
    louboutin ever http://2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/louboutin-ever.html

  16. There’s beneficial on my telephone named slacker radio stations… We have an android, therefore idk should there be broaden site Yeah deadbeat completely possesses a pc website. It has the wonderful. Really like slacker. They have got far more new music than pandora bracelets and also you don’t receive just as much duplicating products.

  17. Joel I believe it is best to promise a good in order to songs like the in order to medical care after which we can easily just about all require that the filthy rich music artists and bands in addition to record corporations have to supply the item in order to people. I believe that a community alternative might also usually be necessary. best of luck Henry See how the term “fine” is usually cast with regards to? Payment for any burning is seen as a good plus a okay levied by simply exclusive organization. One thing of countless completely wrong on this. Often the honor accessed in opposition to an individual was far out connected with collection. Shoplifting will usually end up being $125. 00 if this can be considered the “fine. micron The business that acquired myself built an incorrect complaint saying I viewed right now there television development when i must have been a compensated subscriber. They will named that a fine likewise. Despite the fact that right now there judge problem was obviously a scam and never true, nobody actually cared for and i also didn’t have the cash to fund lawsuit to get a trial. The fact is falsified skin flick information has been posted with zero one particular blinked a. Circumstances just where fraudulence is actually permitted or perhaps compensation is way to avoid involving collection may meet up with all of our the legal technique in that , everytime this come about, in which technique looses trustworthiness since you can read inside the blogposts over this method. When bogus judge claims are authorized as well as honors can be extremely beyond collection it really is guaranteed the program is no longer sensible in addition to equitable.
    babyliss mini hair dryer http://danielcdillon.com/babylisspro/babyliss-mini-hair-dryer.html

  18. Together with havin much content in addition to articles or blog posts ever run across almost any problems associated with plagorism as well as copyright laws infringement? The site provides extensive regarding exclusive articles I have sometimes produced myself personally or perhaps outsourced but it genuine plenty of it can be swallowing upward everywhere without having my very own documentation. Have you any idea almost any ways to reduce information from becoming cheated? I had created genuinely be thankful.
    ugg sundance boots on sale http://cameronbedell.com/uggs-outlet/ugg-sundance-boots-on-sale.html

  19. although the issue now’s… it is possible to approach to ensure that people that have NO- DETECTOR is going to be still be detected inspite of their particular zero software???? plsss time to share learn MessTracker is actually a web based support that allows you to keep tabs on online/offline/invisible status regarding almost any google messenger accounts (max. 2accounts, few months period record, 12 minutes check out interval)
    louis vuitton outlet http://www.luckyhuntingshirt.com

  23. Have a look at MyFiveStarMusic. net We come across fantastic music and also now i’m usually changing. The farely new along with I am just hoping to get it started. Book it. Thanks I favor the thought of these, however Personally, i like enjoying on the net broadcasts. All it takes is at a distance the need to hunt for music. Only arranged the item, in addition to leave it in the background.
    uggs womens classic tall http://www.pmlfca.org/cheap-ugg-outlet/uggs-womens-classic-tall.html

  24. i’m sorry, although no . some remarkable national insurance after imagined like you did, however I see a great deal better so what now they (the Obama people and the growing media attempting to aid reelect him) are doing. that the number of duty kinds Romney releases; it can be explained this individual should discharge more. they might and then cherry-pick bits of specifics of Romney’s wonderful wealthand yes, he’s abundant. just what exactly? and they’re going to attract the actual exacerbated people who trust Obama’s visiting spend all their home finance loan in addition to stick it to the wealthy person. n national insurance would want to find Obama’s college or university transcripts. almost any opportunity of that transpiring? I will paraphrase a person. “Either Obama is definitely camouflaging anything, or maybe he or she feels pigheadedness is really a much more presidential characteristic when compared with openness as well as honesty. Either way, he has wrongly recognized. very well and Are you nonetheless cheating on your own personal taxation, Mr. Kass? Needless to say you will be when you will not post your taxation statements in addition to total monetary paperwork. Ask how\ that works?
    buy ralph lauren http://savemabley.com/ralph-lauren/buy-ralph-lauren.html

  25. I did so on the other hand competence several techie issues making use of this web site, ever since i seasoned to refill it sometimes before I can buy it to load correctly. I had been asking yourself in case your service provider is definitely OKAY? Certainly not i are stressing, nevertheless sluggish filling situations times will certainly occasionally influence your current location in the search engines and can harm your own top quality score in the event that advertisings and also marketing and marketing using Adwords. Well We are adding this FEED for you to my very own e mail and will watch out for countless other of your respective fascinating articles. Be sure that you update this particular all over again shortly..

Comments are closed.