A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  3. Excellent training.. anyone missed a lot of format nevertheless my spouse and i ultimately got it runningno considerably more huge file issues: Deborah No trouble, happy the notion and also technique is useful just as much as typically the program code. Without doubt I would refactor the particular program code if I necessary the idea once more: ) Finest, Vincent — Got an additional two hundred and fifty megabytes due to you, and the statement I actually worked tirelessly on often the ferry in the macbook seemed to be duplicated to help the personal computer at the office prior to I actually attained school in addition to my very own iphone at the same time! Basically great, and it functions surely superior to icloud.
    babyliss waver http://www.sicus-group.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-waver.html

  4. I used to use Dropbox but now I prefer to use Tonido. Rather than syncing records along with making identical duplicates on each system/device, I simply work with theTonido software package on my iPhone/iPad, as well as get any data file I like anytime via anywhere, so long as my very own always-on multimedia system middle program remains on the net. I could perhaps stream a ripped DIGITAL VIDEO DISC with VLC on my iphone 3gs. I can also allow some others to find access by merely launching the cell phone browser as well as coming into the username and password in the “page”.
    ralph lauren uk 3g hotspot router http://ckholland.com/ralph-lauren-outlet/ralph-lauren-uk-3g-hotspot-router.html

  5. Smashing Announcement: Brian Ross in addition to ALPHABET Announcement now are revealing in which Elvis is usually, actually well and it has lived within the cellar regarding Harry Reid’s house within the past thirty four years and paying lease, which will Reid provides neglected to are accountable to either typically the RATES or maybe Us senate Life values persons. n nRoss, the actual superstar involving ALPHABET Reports, states that he or she discovered that on the internet and “some midst university child actually possessed images of just what he / she states is usually ‘Elvis taken from Reid’s home. ‘ Hello, a child explained ?t had been some sort of authentic image, why ought not to we expect him or her, the on the net immediately after all”, Ross defined. n nHey Harry, make your own tax data within the last 34 years and provide evidence that you haven’t been recently agreeing to under-the-table leasing payments by Elvis Presley. Precisely what are an individual concealing? The reason aren’t you only give to us 34 a lot of tax files and also stop this kind of when you definitely does state the cash flow? d nQED: Harry Reid did not spend his income tax….. d n(Alana Elvis Presley perished 33 years ago hooked on medications and it’s also very well recorded that he is definitely lifeless, notwithstanding persistent fringe gossips through the ’80s along with ’90s. )
    men red bottom shoes for sale http://2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/men-red-bottom-shoes-for-sale.html

  9. VI3?????!!!!!! holy cow man… exactly what do i that will help you up grade? ROFL Obtaining investigating this kind of to check if Stones really are getting stealthy, surreptitious I have discovered you are comparing a pair of different things. The web page holds the particular T&C’s and also down below these people the actual licence deal. When you assess the actual licenses deal over the internet for the one particular we have when we set up the application form it is the identical independent of the numbering on the segments tend to be appropriate on websites. The actual T&C’s accomplish submit the point that this is the P2P centered. Unfortunately it.
    babyliss 42mm rotating brush http://shop.brewhousesb.com/babyliss-pro/babyliss-42mm-rotating-brush.html

  10. Pingback: Фильмы онлайн Последняя любовь мистера МорганаАпре

  11. Hi there JacqueI way too have already been reading the different alterations in Workboxes but have made the decision having this old little ones they avoid need the bodily reminder, they will are very effective coming from a list (at a few level little ones need to transfer into a to-do list). I get one issue although i have not received all-around for you to requesting anybody therefore I am going to ask anyone. As you get this system installed and operating I may have an interest to be aware of how long15411 it requires in order to fill often the boxes each night? Like to hear rear from you an individual will be right up and happening.
    cheap uggs boots for women http://www.kintuperu.com/ugg-outlet-sale/cheap-uggs-boots-for-women.html

  12. What type of severe application function looking to accomplish for a product which you still cannot perform currently? I highly recommend you take into account that when Bob Job opportunities introduced typically the ipad device, it was shown being a third podium selection (along with desktop pcs along with laptops). Anticipating any capsule to do SolidWorks design and style job is simply not what exactly it has the designed for. In that , same train of thought, everything you could think about to be non-serious function might be contrary great customer (think salespeople). It’s facts concerning flow of work and also obtaining what works most effective for you.

  15. Remorseful, I actually had not been apparent. Now i’m seeking to establish the actual MICROSOFT target iSCSI tax’? Many include directed for the MILLISECONDS goal SW along with advised that has inadequately (usually VMware forums). In the past, I’ve completed a bit benchmarking intended for Starwind and also HP’s VSA by evaluating efficiency from the second .
    louis vuitton outlet http://www.luckyhuntingshirt.com

  17. i would like to point out the information is placed on the local drive, which means this int definitely a web based backup option Is actually nonetheless a “backup” due to the fact it’s a duplicate of the information and it is maintained “online” for the DropBox machines. For those motives, We would point out this is an On the web Copy option…
    limited edition ugg boots http://www.eaa975.org/uggs-boot-sale/limited-edition-ugg-boots.html

  18. It”s hard to believe the way novice men and women can be, scammers tend not to comply with laws and regulations. They also never will “print guns” It”s much more expedient of stealing or even buy stolen pistols. In addition this is why inside the video using a minimum instruments any individual can backup guns.
    louis vuitton outlet http://weimengfoo.com

  21. with Glitschka’s extremely celebrated publication, “Vector Basic Coaching: A Systematic Innovative Approach to get Building Precision Vector Art, micron often the hands-on study course may guideline participants through a systematic procedure regarding creating on Glitschka’s remarkably awarded e-book, “Vector Fundamental Exercising: A Systematic Inspiring Approach regarding Creating Accuracy Vector Art work, inches often the hands-on training course will certainly manual people by way of a thorough procedure regarding establishing Strive to have a most this perform posted on this web site (eventually); nowadays I’m revealing an old venture: a cacher for a department soup cook-off that I received an American Graphic Design give regarding this year. The photo in the soup peppers will be stock that I performed slightly exciting doodling above. Our own Copy Editing tool Bob Barcus published the actual replicate, and that i mixed several web site from the Outdoors Gulf Press, that is Ashwood Compacted as well as Gatlin Vibrant, in conjunction with Lucas een Groot’s The combination via the Thesis well placed for that small duplicate. The background texture originated from Von Glitschka’s publication Fall apart Crackle Burn.

  23. I agree, Home windows eight Community appearance great. Absolutely no desire for often the Home windows computer problem, and also was continue to waiting for Android os for being unique to get supplements even though it’s not poor on telephones. WebOS seemed to be promising however it passed away an instant dying. iOS stays king of capsules along with Mac pc OPERATING-SYSTEM Times king of desktop output.

  26. our LG R400 can certainly diagnose this wireless yet can not link up… even if i actually deactiivate my pasword… it has the always point out it is come to be out of selection Excellent issue associated with geting information driver referred to as intel-video zero, therefore tha our mobile computer (RD400)does not demonstrate online video appropriately, once i attempt to get that record is usually not accessible, may i get that through our email-based?
    ugg black leather boots http://www.earthplastic.com/ugg-boots-outlet/ugg-black-leather-boots.html

  28. I think Apple company is going to consist of wide variety that points over the following ipad device improvement, simply because I ask yourself the reason iPad should not include loves of: USB Port, Multi-tasking, Drag-and-drop File Administration, SD video slot along with vital application in addition to appliance for the gadget process.
    louis vuitton replica luggage bags cheap http://www.dunedinhschorus.com/Louis-Vuitton-Outlet/louis-vuitton-replica-luggage-bags-cheap.html

  29. Hello JacqueI way too have already been looking at the various adjustments about Workboxes but they have made a decision with my elderly little ones they don’t require the real keepsake, that they can work efficiently from the checklist (at many phase young children must exchange into a to-do list). I have one query although which i never have received all-around to be able to asking any person and so I’ll inquire a person. When you understand technique up and running I may be interested to understand the time00 you will need for you to complete the packing containers every night? Adore to find out rear from you when you’re upward along with happening.
    ugg classic short sale http://cameronbedell.com/uggs-outlet/ugg-classic-short-sale.html

  30. Pingback: cannabis seeds

Comments are closed.