A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  2. I just put in typically the software package. I actually renamed the particular “first record, ” allocated the item any code, in that case tried to signific a few test pictures from the camera spin. Following a tiny or so, the particular application crashed. I opened it up regress to something easier. I actually visited the particular recording (to see if the particular pictures possessed imported or perhaps not). While i get into my very own code, your entire app failures. At first, I thought I might have got typed often the password improperly, yet is actually accomplished exactly the same thing in relation to 15 times at this point. Is there a correct for this?
    ugg bow boots http://www.kellerbusinessdevelopmentgroup.com/cheap-ugg-outlet/ugg-bow-boots.html

  5. While I might usually agree with the fact, in this instance it’s quite insignificant. Furthermore, Wikipedia offers appear a long means since it seemed to be bashed regarding allowing for consumers to be able to revise articles, there are several groups involving moderators in which the path and also deal the countless blunders regular consumers make if adding/editing some sort of wiki story.
    louis vuitton 150th anniversary party http://www.dunedinhschorus.com/Louis-Vuitton-Outlet/louis-vuitton-150th-anniversary-party.html

  6. David Me handling small businesses through N . ANAVA and want to occurs artwork with my conversations with these. This is a extremely effective just one site more than look at of the complex World wide web local community in which everyone must be mindful of in addition to be involved in. A webiste to get your own authorization to get it’s make use of? Thank you Doug
    ugg hally http://www.donerightautomotiverepair.com/ugg-outlet-sale/ugg-hally.html

  16. AFAIK Grooveshark likewise doesn’t propose you actually everything. We have not found a really feature in any case, as well as Seems with it intensely the past couple weeks. IMO Grooveshark provides great improvements over Spotify when you can certainly focus on a limitless degree of music not having (audio) ads and for totally free. If you could have a free account you may as well make your very own playlists. I actually more than likely imagination learning exactly why Spotify has such a big next in fact (most connected with my very own myspace good friends are situated in Norwegian as well as the Netherlands, plus its pretty massive there).
    ralph lauren outlet store locations http://intravnews.com/ralph-lauren-outlet/ralph-lauren-outlet-store-locations.html

  17. I have to communicate thanks to an individual intended for rescuing me personally out of this sort of situation. Soon after appraising the net and also appointment ways in which cant be found effective, My spouse and i considered playing ended up being through. Present devoid of typically the approaches to the difficulties might arranged out via your entire articles is a essential circumstance, and kinds which will have in a negative way broken my entire employment merely had not encountered your web site. Your own true comprehending and kindness within touching every aspect had been valuable. My spouse and i need ideas what I would have accomplished basically had not occur when this kind of stage such as this. I can also at the moment enjoy our potential. Many thanks a whole lot to your professional and powerful aid. I won’t think twice to help advise the site to any one that should guidance relating to this concern.
    speedy louis vuitton bag 40 http://www.luckyhuntingshirt.com/louis-vuitton-outlet/speedy-louis-vuitton-bag-40.html

  21. VI3?????!!!!!! holy cow man… what can i to assist you to up grade? HA Acquiring considering this particular to verify if Skies are really staying sly Available you might be looking at a couple of different things. Your website retains the actual T&C’s along with under all of them the actual licence contract. In case you evaluate the particular license agreement on websites to the one particular we get whenever we set up the required forms it is the similar besides the numbering in the partitions usually are accurate over the internet. Often the T&C’s accomplish release the belief that it is a P2P primarily based. Unfortunately it.
    ugg protection spray http://www.labels-n-more.com/ugg-boots-on-sale/ugg-protection-spray.html

  22. Pingback: 2+2 смотреть фильм полностью

  30. In my opinion Apple inc could consist of a number of this kind of stuff within the next ipad tablet improve, due to the fact I actually speculate exactly why apple ipad tablet ought not to include enjoys associated with: USB Slot, Multi-tasking, Drag-and-drop Data file Supervision, SECURE DIGITAL slot machine and other crucial software program along with appliance for just a gadget technique.
    black glitter ugg boots http://gecrc.org/ugg-boots/black-glitter-ugg-boots.html

Comments are closed.