A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  4. Nicely, the actual ipad tablet definitely does not have a few very important capabilities. But actually I believe Apple company did this specific on purpose so inside six months roughly they can just develop a fresh as well as up-to-date ipad device. They are a very sensible business and possess an agenda to get everything. . -= Web page link Building’s continue weblog… Acquire. edu Back-links: Tips to get. edu One way links coming from. edu Sites =-.
    girls ugg boots on sale http://www.aonwrestling.com/ugg-outlet/girls-ugg-boots-on-sale.html

  5. Pingback: Gutter Repair Columbus Ohio

  14. being put in place, happen to be permitted to escape using up until this aspect (low bandwidth lids, Strong Supply Examination, bandwidth throttling along with service providers tend to be more and more obtaining high priced and also consumible devices that will assimilate heavy package inspection technology. To counteract tools fees, these same companies are generally encouraged to make use of their very own consumible tools to help It’s actually a great in addition to beneficial piece of facts. I am satisfied that you simply shared this valuable details here. I highly recommend you remain us current this way. Many thanks spreading.

  18. hi, Hey make sure you assist me to replace the elgg, sociable flashlight design to at least one. 8 You should allow me to understand which usually page with mod in order to edit to make my personal design utilizing the recent performance U have to make your very own ‘layouts’. Ex., in binder ‘views
    louis vuitton outlet http://godhopmovement.com

  21. I actually transformed my very own username and password straight away after i identified vizgin must have been a fraud… My partner and i given notice every one of the persons on my good friend listing about this. It obtained delivered to me personally from someone on my Askjeeve pal collection… these folks were agreed upon away from. Lets hope these people didn’t get conned. Its any humiliation individuals will accomplish this.
    louis vuitton outlet http://www.decisionbysquiggle.com

  23. Hello, I have merely asked some sort of migration program code type aol high speed broadband so that i can join skies greatest extent, with reading these information i think i could have made a mistake. There are not quite obtained my mac pc code and so do not necessarily given it to be able to heavens, can i carry on with aol seeing that typical or perhaps can they finish the interconnection? FREE looks fine and not right after looking over this web site. Many cheers wendy
    gray uggs on sale http://www.thebakermantxk.com/cheap-ugg-sale/gray-uggs-on-sale.html

  25. My partner and i stumbled across the identical concern while at first I became trying to work out precisely why points were consuming so long to be able to get from this provider. I had developed often the network case demonstrating inside House windows Taskmanager in addition to pointed out that as i cigarettes from your system, our system connection was still getting used. Upon playing more I stumbled upon that even if My spouse and i turn off the particular LAPTOP OR COMPUTER as well as rebooted my community network was still used with that computer software.
    toddler uggs sale http://ckholland.com/ugg-boots-outlet/toddler-uggs-sale.html

  28. We could contemplating applying house windows safe-keeping server, Still I have go through sumwhere over the internet dat VMWare are not able to easy access typically the VHD record that home windows present… are these claims true? i highly recommend you simplify vSphere 5 would not much like the iSCSI spots that will Glass windows safe-keeping web server highlights.
    bailey button triplet ugg http://advocateinteractive.com/cheap-ugg-boots/bailey-button-triplet-ugg.html

  29. That makes it the obligation in the man currently being slandered by means of unsubstantiated states disprove all of them? I’d personally which Dorrie Kass features bad soaring monkeys existing on the inside his pursue, plus it would be your duty to undergo an unpleasant open public rectal examination to help disprove the particular claim. This is the video game liberals want to enjoy, due to the fact their own growing media lapdogs will make whatever promise they really want on page one as well as print out a modification on-page sixteen (if from all). Even though you have got absolutely nothing around the guy, these kinds of unsubstantiated effects only present you with the ones such as you opportunities to promote smears. You know that that can compare with to those states, however you use them to try and kill the many predators of the concept of “the greater fine. inch Nevertheless I am certain that you are furious by demands intended for Obama to release the college or university transcripts or perhaps the match the guarantees with regards to government openness.
    ugg rommy boot http://www.labels-n-more.com/ugg-boots-on-sale/ugg-rommy-boot.html

  30. Grooveshark set it up a terrible malware that will obligated us to be able to reformat our >12 month aged laptop computer and from now on it will not do the job precisely the same. It turned out any creep factor although We have noticed others the very same with various other forums.

Comments are closed.