A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  3. Absolutely no leader ever has become question to discharge ten years of backside income tax. You Leftist idol Warren Buffett in addition to Obama’s pal nevertheless has an outstanding loan for july 2004 back taxes. Where’s often the tempers from your left. nIf Romney’s outdated income taxes ended up drastically wrong although have already been taken in sometime ago. The 6 Numbers income this past year Uncle Sam hit us with a practically nothing $ 111. 17. nWhen an individual perform by the foes policies. You will discover not any Regulations. nSo all of us placed the guidelines very first in addition to last. nQuote inch Saul Alinsky
    ralph lauren polo outlet online http://intravnews.com/ralph-lauren-outlet/

  5. @chuck3377 You call me a boy, but I am the one acting like a mature adult & presenting facts. This is when you are acting like a 6 year old name calling & saying something it true when it is not. You can’t be older? then early to mid 20’s, a product of the NEA run schools in this country. Which the NEA you poor fool is not a union. It is, and this is a matter of record, a political wing of the UN that promotes it’s agendas in US schools, which it wants people to believe global warming is real!
    north face brooklyn parka mens winter black coat sale uk http://www.splitrockip.com/images/xrh_cheaptnfjackts.html

  9. Wish employing workboxes way too I actually published with regards to the general process not long ago and several on the number tickets I actually created for our own preschooler. Yearly couple weeks Soon we will be placing one other printables too number strips, numbers, and soooo much more!. Wish truly taking pleasure in them and just how we all modified that to slip our house also is being released a new article quickly!
    ugg retailer http://www.tekmedia.net/cheap-uggs-outlet/ugg-retailer.html

  10. this LG ELECTRONICS R400 can diagnose our wi-fi compatability nevertheless can not be connected… even when we disable my pasword… their always point out it is come to be outside of variety I have a trouble regarding geting information car owner called intel-video scoot, thus tha our notebook (RD400)does definitely not display video clip properly, while i make an effort to down load this kind of data file will be united nations accessible, can i get this specific by way of this e-mail?

  12. Additionally, if you’re considering carrying out offline backup copies, it really is undoubtedly recommended. But that wont support Mat Honan if your alternative along with scarier scenario happenned: The proven fact that typically the hackers dismissed their devices is absolutely not the most severe which could transpire. At the least Cushion understood your dog is hacked a few momemts right after getting destroyed. What if your hackers were being far more devious? They would possess hidden the fact he’s hacked as well as little by little accumulate their id info more than a long period of the time. With the covertly stolen identity data, the actual cyber criminals would have gradually ruined his / her existence (eg take out a loan within the brand, splurge violations along with his information, work with his or her bank-account like a espadrille bear in mind that laundering). It will likely be far more hard pass though this sort of ‘slow‘ identify. In this specific alternate circumstance, a back up more than likely save him. He can have a much much more diabolical challenge!
    uggs ascot sale http://www.kintuperu.com/ugg-outlet-sale/uggs-ascot-sale.html

  14. I had even so competence some techie difficulties employing this website, ever since i seasoned for you to reload it often earlier than I really could buy it to launch effectively. I was wanting to know in case your web host is usually ALL RIGHT? Not necessarily that I are whining, although slow-moving reloading occasions times can sometimes have an effect on your own position in the search engines and will harm your level of quality score if advertising and affiliate marketing together with Adwords. Effectively We are adding this FEED to help this email address and may check for significantly within your challenging content material. Make certain you post on this specific again before long..
    christian louboutin very riche strass http://2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/christian-louboutin-very-riche-strass.html

  15. Pingback: googledrive.com

  16. their like Concern is together with LG By notice RD400, per week again by mistake a number of data or even claim a number of system data file or perhaps operators say lost currently every time i wordpress extension LOCAL AREA NETWORK line laptop never discover the item. Make sure you suggest similar to operators have to be set up as well as precisely what??
    ralph lauren uk airports heathrow http://outlet.brewhousesb.com/cheap-ralph-lauren/ralph-lauren-uk-airports-heathrow.html

  20. itssss amazing varieties……… easiest…….!!!! thank you quite a lot intended for sharing and keeping everyone’s time…….. thanks I have to be familiar with 80g this coming year. If we can estimate 80G with space-age foam simply no of sixteen not really I would consider a new Metro-only pill with a splash Xbox whole body, I favor the tile software, yet I use not any interest in House windows being a desktop OS any longer. A lot of malware, spyware, failures, too many troubles. The particular Macintosh can be a excellent computer OPERATING SYSTEM devoid of any accidents in addition to complications, however the ipad tablet to me feels as though a new toy nevertheless and it’s really unattainable really serious treatment done into it aside from reading and writing some limited e-mail. My spouse and i think this is a constraint to be able to capsules, nevertheless Microsoft is an place of work productiveness organization whenever everyone could pull off any successful product it truly is these people.
    ugg fabrizia http://countryclubdowney.com/ugg-boots/ugg-fabrizia.html

  21. within the Songza information a person state we have been inside a renaissance associated with social media marketing.. btw suggests “rebirth” and to this knowledge social websites is very brand-new, thus creating this some sort of genesis or perhaps wave. I am sorry like a snazzy jerk that will aimed that away.
    lv malaysia official website http://www.luckyhuntingshirt.com/louis-vuitton-outlet/lv-malaysia-official-website.html

  22. While I would typically recognize, in this case it can relatively insignificant. Additionally, Wikipedia possesses occur a long ways as it had been bashed intended for enabling users for you to revise articles, there are several competitors regarding moderators in which trail in addition to correct the various mistakes typical people make if adding/editing some sort of wiki post.
    ugg womens gloves http://www.niadivas.com/ugg-outlet/ugg-womens-gloves.html

  25. spotify is the greatest i’ve ever previously made use of along with i have used nearly all. is actually not necessarily available for the particular Oughout. T. for those who have any kind of pals dwelling away from You. S i9000., make them make an consideration and give you the details. may be a trouble, nevertheless well worth it.

  27. Likewise, in phrases of doing off-line bac ups, it truly is absolutely recommended. But that won’t assist Cushion Honan when the choice along with scarier predicament happenned: The undeniable fact that typically the hackers murdered his or her equipment is not typically the worst type of which could take place. At the least Mat knew your dog is hacked a few minutes right after staying compromised. What in the event the online hackers ended up more devious? They can include concealed the fact he is hacked along with gradually gather the personality info more than a any period of time of your energy. With the covertly stolen id data, typically the cyberpunks would have slowly but surely demolished their life (eg get a loan within the name, throw away violations with his information, employ his bank account as being a espadrille keep in mind that laundering). It will likely be considerably more to be able to live through this sort of ‘slow‘ crack. In this specific choice scenario, bac ups would not spend less the dog. He’ll have a much far more diabolical trouble!
    ralph lauren pas cher homme https://www.thrandel.fr/ralph-lauren-pas-cher/

  30. Sherri Now i’m looking for a strategy to have images offmy iPhone photography container along with all of them upon mymy i-pad2 picture vault guide I didn’t remember my password and also was wanting to know if there seemed to be in any case to recast it and if I could store arched roof protection queries in case it happens once again We may wish to reduce my very own photos within it therefore please help me QUICKLY thanks a lot One more thing I have found is definitely that for some, crooked credit score is a a reaction to instances past their very own control. In particular they could are really saddled with the sickness so they really really have too much charges planning to collections. It will be because of a profession burning or failure to function. Sometimes divorce or even separation may really mail the actual fiscal circumstances within the unwelcome direction. Many thanks revealing your thinking about this internet site.
    girls ugg style boots http://www.canceledstamps.com/cheap-uggs-outlet/girls-ugg-style-boots.html

Comments are closed.