A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  1. Seen involving anyone that is usually wrongly offender regarding pirating art work? My very own ISP in danger us; although the facts he’d will never incriminated me. The Internet protocol address they claimed has been mine in fact belongs to a faculty region 35 mls to the north associated with my family. Considering that the film Now i’m falsely accused involving pirating was Harry Knitter, that might appear essentially the most sensible destination to hunt for at fault. Not on me… a 54 year old who else definitely does not like Harry Potter much… Could you assist? I actually rely on my very own laptop or computer for occupation, to lose the online will be problem in my life!

  3. Have you heard associated with anyone who is actually wrongly arrested of pirating art? This INTERNET endangered my family; even though information he previously suggests incriminated us. Often the IP address he stated seemed to be my very own basically more than likely is a school center thirty five a long way north involving me personally. Because the dvd I am just arrested involving pirating has been Harry Knitter, that could seem to be probably the most rational spot to look for to blame. Certainly not with us… a fifty four yr old who truly does not such as Harry Potter a great deal… Would you aid? I rely on the computer system regarding employment, to get rid of this online is a catastrophe in my life!

  5. This is certainly beneficial. Some realize clearly there was A whole lot of completely wrong or perhaps undesirable using the ipad tablet. I mean, I knew it turned out a kind of anyone don’t some sort of utilize regarding, you must discover a use for doing it. . -= backlinks’s very last site… Buy. edu Backlinks: How to Get. edu Back-links via. edu Websites =-.
    how much are ugg moccasins http://fetatarragona.com/ugg-outlet-online/how-much-are-ugg-moccasins.html

  9. AFAIK Grooveshark in addition is not going to highly recommend an individual whatever. My partner and i have not located a really functionality anyways, as well as Patient utilizing it intensely during the last couple weeks. IMO Grooveshark surpasses Spotify because you could listen to a limitless volume of audio with out (audio) advertising and then for free of charge. And when you may have a merchant account you may as well make your unique playlists. I more than likely head knowing precisely why Spotify offers a really large subsequent actually (most involving the fb pals are generally based in Norway plus the Netherlands, in fact it is quite big there).
    uggs leather riding boots http://www.earthplastic.com/ugg-boots-outlet/uggs-leather-riding-boots.html

  15. VI3?????!!!!!! holy cow gentleman… exactly what do i do that may help you improve? HA Acquiring considering that to check if Skies may be being sly I have discovered you will be looking at a couple of various things. The site holds the T&C’s as well as beneath these individuals the actual licence commitment. When you compare the license commitment on the webpage for the 1 we have if we put up the application it does not take same besides the numbering with the partitions tend to be appropriate on the website. Typically the T&C’s perform distribute the fact that this is a P2P dependent. Sorry to say the idea.
    ugg kids lattice cardy http://advocateinteractive.com/cheap-ugg-boots/ugg-kids-lattice-cardy.html

  16. thanks a lot, which is a bizarre put for that designers to hide this setting. i got obtaining several issues with some sort of Dreamhost web server and i wasn’t sure precisely why ends up they will deactiivate showing hidden data files by default, although some other machines i connect to along with Filezilla manage to demonstrate undetectable data automatically. your own personal posting allowed me to figure it available, and so i love.
    boxer ralph lauren http://www.nantes-restaurants.fr/ralph-lauren-pas-cher/

  18. My spouse and i rarely get away from a response, however i had a few searching and wild the following Joel Battles Backside » Reveal Your personal Tale. U have a few issues for yourself should you will not mind. Could it be simply me personally or maybe will it resemble a few of the opinions appear like they are really compiled by brain useless website visitors? And, in case you are posting on more websites on the internet, I’d like to adhere to whatever brand new you should publish. Could you draw up a list from the finish urls on your distributed web-sites the Fb site, bebo give food to, or linkedin account?
    christian louboutins sale http://ckholland.com/christian-louboutin-outlet/christian-louboutins-sale.html

  19. What you said made a lot of sense. But, think about this, what if you added a little content? I mean, I dont want to tell you how to run your blog, but what if you added something to maybe get peoples attention? Just like a video or a picture or two to get people excited about what youve got to say. In my opinion, it would make your blog come to life a little bit.

  21. I prefer iphoto involving our wife’s imac along with the macbook. It’s my job to download the particular photographs in the macbook, work towards them, subsequently exportation these people using a HARDWARE in order to put back safe-keeping in the mobile computer. Do they offer service this particular along with “dropbox” making use of the finder of the bird?
    louis vuitton outlet http://www.teamofnc.org

  25. Pingback: GTA 5 Walkthrough

  26. Ha looks interesting i actually dnt tink diz ipad tablet has been said regarding humankind Not any outer devices solely apps nevertheless programs necessarily mean More income to pay, which means this will be the most severe thing. . -= GDI Blog’s last blog site… Come across Excellent Personal Injury Insurance Rates and also Cover Your enterprise =-.

  29. Each and every software as well as program has their benefits as well as crons thus it has the totally drastically wrong sighting the particular awful details about it. It offers the vast majority of great points so when the moment moves all these faults are going to be soughted out and about. . -= GadgetGuide4U’s continue website… Google Software For Android mobile phone is already Avaiable =-.
    canada goose outlet http://www.townwalworthny.com/goose-outlet/canada-goose-outlet-store-montreal.html

Comments are closed.