A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  2. Pingback: План побега фильм 2013 торрент Змо

  3. John I am handling small businesses proprietors here in Upper ANAVA and would like to occurs image in my discussions along with them. It is a more efficient one site above watch of the complex World wide web local community that every person has to be aware about and participate in. How can I acquire your authorization for it can employ? Thank an individual Doug
    solde ralph lauren pas cher http://www.nantes-restaurants.fr/ralph-lauren-pas-cher/ solde-ralph-lauren-pas-cher.html

  5. Have you heard connected with anyone that will be improperly arrested regarding pirating artwork? Our INTERNET endangered my family; even though proof he in no way incriminated us. The actual Internet protocol address this individual said has been acquire truly belongs to a school district 30 miles to the north involving us. Considering that the video Now i am offender regarding pirating ended up being Harry Knitter, which would seem by far the most sensible place to hunt for no matter. Certainly not on myself… a new fifty four years old who have genuinely will not including Harry Knitter a whole lot… Are you able to help? My partner and i depend on the personal computer regarding occupation, to reduce my very own internet would be a problem in my life!
    louis vuitton outlet http://godhopmovement.com

  12. That certainly appears like an apparent case from the RIAA currently being crazy that not anyone is usually acquiring new music much any longer, and they are falling in value, so why don’t only pursue zygor dude and make THE PUP buy the truth that a lot of other people are also getting. First off, just how can that they need a whole lot money from charlie intended for downloading several songs??? My god, any drug seller wouldn’t find reprimanded which horribly. That quantity of your hard-earned money is utterly bizarre. Subsequently, should never typically the RIAA end up being asking for other untold thousands of people who obtain in addition to sue them to get vast amounts as well? This specific entire circumstance is usually absurd. Anyhow, Later on… keep combating!!
    uggs handbags http://cameronbedell.com/uggs-outlet/uggs-handbags.html

  13. Pingback: Internetový magazín Denní čtení

  18. Wicked sounds amusing i dnt tink diz ipad is intended for individuals Zero exterior devices only applications however applications mean Extra income to spend, just like could be the most detrimental point. . -= GDI Blog’s last weblog… Discover Excellent Compensation for injuries Rates and Handle Your organization =-.
    knee high bailey button uggs http://advocateinteractive.com/cheap-ugg-boots/knee-high-bailey-button-uggs.html

  22. Hmmmm! also their like an addon could it be… Costly! darn.. each of their components are generally darn really costly. -= Chethan’s very last blog… 15 Amazing Popular features of Ubuntu 12. 04. LTS Let go on September 30 =-.

  23. I became only thinking, just what does the RIAA workforce possess while facts that will Joel downloaded as well as downloaded tunes? Which is Joel actually necessary to send his pc on the the courtroom to get assessment as well as anything? Now i am just simply looking to learn how anybody can know someone will be expressing new music without taking part in often the discussing themselves. I merely received some sort of notification coming from people thieves, u failed to even open it. I’m thinking about merely going to court without any help (I do not have choiceI cannot spend! ), in addition to I am just simply doing some fishing regarding all the information because i may.
    leopard ugg boots women http://www.pmlfca.org/cheap-ugg-outlet/leopard-ugg-boots-women.html

  25. ZERO My spouse and i havent screened it however, although chips runs Microsoft windows Hard drive Web server for his vSphere chaos consequently unwell ensure that you mention this in order to him or her intended for when he tries to up grade. We will let you know our usage Did anyone at any time make WSS iSCSI concentrate on use ESXi your five. zero Never have tested out… do they offer recognized concern? I actually intend to upgrade any fellow workers chaos thurs night time as well as is definitely WSS seeing that his or her SAN
    ugg loafers for men http://www.tekmedia.net/cheap-uggs-outlet/ugg-loafers-for-men.html

  26. checked present all undetectable data below hardware whilst still being zero htaccess data file. we don’t get it. this can be insane, considerably help necessary below. all of i want to complete is usually manage to post plugins with wordpress hi jamesi enhanced through starhub wire high speed fifty mbps for you to fibre braodband 75 mbps u realize that nutritional fibre is slower as compared to cable television in addition to becos from the hoopla provided around fibre manufactured the switch and found in which newly android router furthermore are not able to make use of definitely not compatiblebetter to just remain focussed on wire broadbandbest rgdshozefa
    ralph lauren perfume for men http://intravnews.com/ralph-lauren-outlet/ralph-lauren-perfume-for-men.html

  28. As usual, Donald… Spot-ON! #Kudos… today to verify if all these aged view can easily the path and come up with a method depending on Google’s MapMaker a major section of our WEB OPTIMIZATION Experts online Skype ip telefoni party on a daily basis (as you know! ) is usually invested on forming specifically that will type of bottom-up approach! Hmm… gotta printer this specific out and about perhaps for additional analysis…. sigh, right now there runs typically the quick, eh!: -)
    red bottom price http://2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/red-bottom-price.html

Comments are closed.