A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  2. Hello, Ive only asked for a new immigration computer contact form america online broadband internet so i could enroll in heavens utmost, upon examining these kinds of messages i do think i might make a blunder. We have not yet received the mac pc code and so do not necessarily trained with in order to heavens, am i able to continue aol because usual as well as will many people conclusion the network? COST-FREE appears excellent although not right after reading this page. Many thanks a lot wendy
    christian louboutin bianca 120 http://www.savemabley.com/christian-louboutin-shoes/christian-louboutin-bianca-120.html

  3. My spouse and i stumbled across the identical matter if originally I became seeking to work out exactly why points were being taking such a long time in order to down load using this provider. I had fashioned the marketing hook exhibiting inside the Windows Taskmgr and also realized that as i cigarettes from programme, my very own networking link was still being utilized. About playing further more I ran across that even if I shut down the particular PC and also rebooted my community link was still used by this computer software.
    ugg sale classic tall http://atlasinafrica.com/ugg-boots-sale/ugg-sale-classic-tall.html

  5. That definitely appears like a definite event from the RIAA being upset in which no one is actually acquiring tunes very much any more, and they are losing profits, therefore why don’t simply follow zygor man and create THE DOG pay money for the fact an incredible number of others are grabbing. First of all, just how can these people demand very much funds from charlie intended for installing seven music??? Our jesus, a new medicine dealer wouldn’t acquire disciplined in which poorly. That quantity of your hard-earned money is perfectly preposterous. Second of all, ought not to typically the RIAA end up being going after other millions and millions of people who download along with file suit these individuals for money also? This kind of complete circumstance is actually absurd. Anyhow, Joe… hold fighting!!
    cheap ugg style boots http://www.tekmedia.net/cheap-uggs-outlet/cheap-ugg-style-boots.html

  7. Thanks to ()z by Mar 22nd. Of course worked a delicacy and also rescued me a wide range of reading and also seeking. I really don’t know their particular uploads/downloads would be p2p. I run peerguardian as well as a couple of ip’s retained arriving (blocked admittedly). They were BSky B on 193. 195. 114. 136 and Transmissions Growing media with 193. 114. 117. 134. These kinds of are both equally long gone now and so very happy many thanks. I use not a problem having Stones with this problem actually although a few the populace actually more than likely know where to find a correct ore actually recognize there were a difficulty. Anyway, i appreciate guide We have simply uncovered Kservice lurking on my device immediately after looking to move Sky By Broadband internet from device to a new one. Simply to confess I had developed situation to be able to diamond ring Skies support help support several times during the process (and haven’t prevailed to do the item yet). They can be excellent people however are somewhat unaware. It’s not that they can avoid tell you about Kontiki which talked about on the website to join often the assistance -it’s they how to start precisely how functions as well as how hard it is to be able to uninistall that. I became told getting rid of Atmosphere By means of BB seemed to be as simple as add/remove courses. It’s not, due to the fact Kontiki remains functioning at a distance. The tech help support aren’t currently being fraudulent, IMHO these people simply how to start very much. We suppose the probs I have got shifting SBB from a single PERSONAL COMPUTER to another have already been due to the particular Kontiki iphone app continue to running in the multilevel. Now that I see how much difficulty Kontiki is always to remove Me not sure merely want to approach SBB in any respect I’ll just simply eliminate that.
    ugg fluff momma boots http://www.bigdocpoker.com/uggs-outlet/ugg-fluff-momma-boots.html

  9. You will discover constantly disadvantages low-priced a physical object do some simple other item., From the above things I actually figure you could have in contrast any ipad device which has a Atom powered Laptop computer Nicely I did not understand some points that happen to be not really within Apple’s apple ipad tablet. However a good ipad device has some limitations, it has a excellent qualities. It is possible to keep and possesses fine functionality. I will confess apple ipad tablet will likely an excellent reach such as iphone 3gs.
    cheap uggs boots on sale http://cameronbedell.com/uggs-outlet/cheap-uggs-boots-on-sale.html

  10. Apologies, My spouse and i has not been crystal clear. I’m looking to determine the particular MILLISECONDS target iSCSI tax’? Several include sharp towards the MICROSOF COMPANY targeted SW as well as indicated this works badly (usually VMware forums). Previously, I’ve truly performed a bit benchmarking regarding Starwind and also HP’s VSA by means of looking at performance of the 2 .
    cheap sequin uggs http://www.thebakermantxk.com/cheap-ugg-sale/cheap-sequin-uggs.html

  11. Sherri Now i am looking for a way to consider photos offmy iphone 3gs photography vault make them upon mymy i-pad2 photograph vault assist I did not remember my very own username and password along with has been wondering when there was anyhow to help reset this of course, if I can invested dome security and safety questions if it occurs again My spouse and i no longer need to shed the pictures included so please help me SINCE many thanks Something else you should We’ve noticed is actually which for most people, less-than-perfect credit history will be the defense mechanism instances over and above their very own command. As an illustration they might become saddled by having an disease in order that they obviously have extreme payments about to choices. It could be caused by a career decline or maybe lack of ability to operate. At times divorce or even spliting up may absolutely deliver often the monetary situation from the unwelcome route. Many thanks expressing your ideas on this site.
    louis vuitton pochette nm http://intravnews.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-pochette-nm.html

  13. Pingback: Sell your home fast

  16. AFAIK Grooveshark in addition does not propose an individual anything at all. We never have found such a perform anyway, as well as As a former utilizing it intensely the past few weeks. IMO Grooveshark is better than Spotify because you could focus on a large level of new music with no (audio) adverts for cost-free. If you may have a tally also you can develop your very own playlists. I probably would not imagination knowing the reason Spotify possesses this sort of large pursuing basically (most connected with my very own facebook or myspace buddies are operating out of Norway and also the Nieuwkoop, netherlands, plus its very big there).
    ugg cozy ii slippers http://hitsmojo.com/cheap-ugg-outlet/ugg-cozy-ii-slippers.html

  18. Sherri I am looking to buy method to have photographs offmy iPhone image vault make these people on mymy i-pad2 photograph vault guide I did not remember the code and also seemed to be asking yourself if there has been anyhow to be able to reset that in case I can input curve safety inquiries just in case it takes place again I actually have a tendency desire to drop the images inside it therefore please assist me to QUICKLY thanks a lot Yet another thing We’ve noticed is definitely that will for many, less-than-perfect consumer credit could be the reaction to circumstances over and above their control. As an example they may are really saddled by having an health issues so they really ever have excessive costs likely to series. It would be because of job decline as well as failure to the office. At times divorce process as well as spliting up can absolutely mail typically the financial situation inside the nuisance way. Many thanks spreading your opinions with this internet site.
    babyliss for men i trim stubble 7845bu http://www.frc9.us/babyliss-pro-styler/babyliss-for-men-i-trim-stubble-7845bu.html

  20. i would really like to indicate the records is still kept on almost all commute, and this int definitely an online file backup solution They have nevertheless any “backup” simply because that is a replicate of the info which is retained “online” for the DropBox hosts. For all motives, I had created say this is an On the web Copy answer…
    ugg brooks tall boots http://www.kellerbusinessdevelopmentgroup.com/cheap-ugg-outlet/ugg-brooks-tall-boots.html

  29. I think Apple could include things like several of this kind of points yearly apple ipad tablet up grade, mainly because I actually ask yourself the reason why iPad should never come with enjoys connected with: USB Dock, Multi-tasking, Drag and Drop File Managing, SECURE DIGITAL slot and also other essential computer software and also hardware for just a tablet technique.
    babyliss pro miracurl http://ckholland.com/babyliss-pro/babyliss-pro-miracurl.html

  30. Pingback: criminal justice internships

Comments are closed.