A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  1. i would like to point out the files remains continued your local commute, which means this int genuinely an internet copy solution They have even now any “backup” because it’s a copy of your records and it’s also held “online” around the DropBox computers. For the people motives, We would claim it is really an On the internet File backup remedy…

  3. I together with my guys appeared to be studying the best tactics on the blog while quickly came up with a terrible feeling I never thanked the web blog owner for those secrets. All the people had been consequently joyful to study them and have in effect pretty much been taking pleasure in those things. Appreciation for truly being well accommodating and for making a decision on varieties of notable subject matter millions of individuals are really wanting to discover. Our own honest apologies for not expressing appreciation to earlier.

  4. Pingback: Top Rated Limo Services in Milwaukee WI

  5. One of the more impressive blogs Ive seen. Thanks so much for keeping the internet classy for a change. Youve got style, class, bravado. I mean it. Please keep it up because without the internet is definitely lacking in intelligence.

  8. You need to be competent to create a ruke to get Kontiji provides as well as khost over a fire wall. Contemplate shifting down load document to various directory site, view record location within SBB options, you will be able perspective document together with your growing media guitar player because the license will be linked to the document not necessarily SBB, remen=mber in order to eliminate the first download, This will perform We could hardly even get the software program for you to acquire. Delighted I came across here, shalln’t actually utilize this right now. Digital video disks are generally cheap sufficient these days and quite a few good quality Pleased a person authored concerning this. The easiest method to get at Heavens would be to review these phones Offcom as well as each and every reader who all scans this will support Watchdog, enough men and women complaining about it is going to make it newsworthy.

  9. VI3?????!!!!!! holy cow gentleman… so what can i really do to assist you improve? HA Acquiring looking at this specific to check if Sky are really being sneaky I have found you happen to be evaluating a couple various things. The site retains the actual T&C’s as well as under all of them typically the license commitment. If you evaluate the particular license commitment on the website towards the just one we have when you install the application form it is the very same independent of the numbering of the partitions are proper on the site. Typically the T&C’s perform publish the point that it is a P2P based. Unfortunately it.
    ugg classic glitter http://www.frc9.us/boots/ugg-classic-glitter.html

  11. Pingback: led t-shirts..

  14. Having havin a whole lot articles in addition to posts do you ever come across virtually any issues connected with plagorism or rettighed breach? My very own web site has a lot regarding exceptional content I’ve truly often designed myself or even outsourced nevertheless it looks like a lot of it really is taking up all over the net not having my very own consent. Have you any idea any kind of ways to help to lower content material by staying ripped off? We would really appreciate it.
    babyliss twister http://ckholland.com/babyliss-pro/babyliss-twister.html

  16. There are actually usually cons whilst comparing an item with some additional subject., From the above factors I actually think you might have likened a new apple ipad using a Atom driven Notebook Properly I did not learn some points which might be not inside Apple’s iPad. Nevertheless a great ipad device has many limitations, within the very good characteristics. You can easily have and has now very good performance. We can say ipad tablet will also a great reach just like new iphone 4.
    louis vuitton damier key holder http://www.luckyhuntingshirt.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-damier-key-holder.html

  17. Great day! can easily oughout please help me to experience a ym detector scanning device? Somebody applied this acct and may detector scanner diagnose in the event the cyber criminals also seeing the wife’s camera although we are going to chatting? cheers!

  19. Pingback: izmir escort
  20. Pingback: Denizli Escort

  21. Good efforts with this David. A very important factor concerning Yext which is worthy of bringing up: if either often the spouse web-sites posseses personal real estate that could be consumed title connected with then in which records requires priority.

Comments are closed.