A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  2. Mesothelioma cancer are classified as the varieties of cancer which unfold from the mesothelium flesh. Mesothelium commonly is the name associated with cells that will varieties cellular lining of numerous physical structure body organs resembling coronary heart, voice, tummy and reproductive bodily organs. The lining close to abdomen organs is named peritoneal membrane layer. Liner rounded as well as often known as pleural tissue layer whilst the lining rounded heart is called pericardium.

  4. Today, taking into consideration the fast way of life that everyone leads, credit cards get this amazing demand throughout the economy. Persons coming from every field are using the credit card and people who are not using the credit cards have made arrangements to apply for even one. Thanks for spreading your ideas about credit cards.

  6. It is beneficial. Some realize clearly there was THAT much drastically wrong or poor with the ipad device. Come on, man, That i knew of ?t had been among those things you have no any make use of for, you will need to find a make use of for doing it. . -= backlinks’s final blog site… Obtain. edu Back-links: Tips to get. edu Backlinks through. edu Sites =-.

  7. No good opera storyline could be sensible:… people never play when experiencing practical. ~W. H. Auden, Time period, twenty nine December 1961 Jango is the better. With addittion to finding the best artisan and also gendres you can even learn new upcoming artist. Excellent fresh performers.

  9. Seen connected with anyone who is actually wrongly offender involving pirating fine art? This INTERNET SERVICE PROVIDER in danger me; even though facts he previously absolutely not incriminated myself. Typically the Internet protocol address this individual said seemed to be quarry really belongs to a faculty section thirty five miles north involving us. Ever since the dvd I am falsely accused involving pirating had been Harry Potter, that would seem the most sensible destination to search for at fault. Definitely not on us… a new 54 years old who really isn’t going to including Harry Potter a whole lot… Could you help? My partner and i be determined by my pc for work, to get rid of my very own world wide web might be a tragedy in my life!
    canada goose outlet http://www.townwalworthny.com/goose-outlet/canada-goose-outlet-store-montreal.html

  13. Pingback: Best CPA review

  15. Wonderful weblog you will have the following nevertheless I had been questioning if you realized regarding virtually any user discussion forums that cover precisely the same matters referred right here? I’d really like as a a part of set where We can acquire viewpoints from their knowledgeable individuals who show a similar interest. In case you have almost any strategies, make sure you allow me to learn. Thank you!
    ugg abbie http://www.tmdconnect.com/ugg-boots-sale/ugg-abbie.html

  17. I modified my very own security password straight away after i identified vizgin was obviously a fraud… My partner and i aware every one of the people in the pal list concerning this. This received brought to myself coming from an individual on my Bing buddy record… these folks were signed away. I am hoping these people failed to obtain ripped off. Their the pity persons might do this.
    where to get christian louboutin shoes http://htacmass.org/christian-louboutin-sale/where-to-get-christian-louboutin-shoes.html

  18. Photographs are one of the most overlooked facets of a website. Intercontinental complete SEARCH ENGINE OPTIMIZATION section of this and visualize the actual window blind, this is why we now have these types of. Right now imagine how the spiders are generally impaired far too and could not study terms with photographs that properly. We know many people examine this for shade and will see people.
    uggs china http://fetatarragona.com/ugg-outlet-online/uggs-china.html

  20. The primary reason I enjoy Spotify, is that I can use it on our Cell phone, along with basicly have the ability to the music My partner and i wan`t continuously. I accomplish fork out about $15 per month although, although heya! the actual moreover of free of charge new music is for little ones actually I adore Jango. Method much better than Pandora bracelets, i believe.
    babyliss auto shut off http://www.sportstraining-bg.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-auto-shut-off.html

  23. Mesothelioma cancer would be the malignancies that will happens inside the mesothelium tissue. Mesothelium generally may be the title associated with cells that will varieties blackout lining of numerous physique body organs similar to cardiovascular system, bronchi, abdomen and reproductive system parts. The liner around abdominal internal organs is termed peritoneal tissue layer. Coating spherical as well as often known as pleural tissue layer in contrast to the liner around cardiovascular is referred to as pericardium.
    cheap uggs for girls http://www.bigdocpoker.com/uggs-outlet/cheap-uggs-for-girls.html

  25. but my issue now could be… are usually way so that people with COUNTER DETECTOR are going to be always be recognized regardless of all their anti – program???? plsss i want to know MessTracker is really a store services lets you keep tabs on online/offline/invisible status regarding almost any bing messenger bank account (max. 2accounts, 3 months period history, 10 min check out interval)
    uggs roslynn http://advocateinteractive.com/cheap-ugg-boots/uggs-roslynn.html

  28. That looks a lot more like typically the RIAA modifying the particular authorized technique for any fast buck as compared to them basically looking to quit pirating. It’s such as songs is just the particular bait for his or her real profit-making machine. I would not always be amazed whenever they released their unique audio about the internet. While he / she genuinely shouldn’t get down loaded the music, the one thing the particular court need to observe this is how afflicted often the “victim” is definitely as well as give penalties as necessary. If they have seven tracks, drop all of them $7 dollars. That would be the legal. Not necessarily this kind of excessive amount.
    babyliss 3035u http://www.sicus-group.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-3035u.html

  30. Photographs are one of the many ignored aspects of an online site. Forget the entire WEB OPTIMIZATION section of that and consider the actual sightless, this is why we now have these types of. Right now think that this lions are usually impaired also as well as could not go through terms in images that will very well. We do know many people analyze it to get colouring and may find men and women.

Comments are closed.