A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  2. Now i’m getting a problem with often the eliminate ad/unlimited recording up grade. As a former using the free of charge software without any problems, along with carried out the no cost revise through i-tunes currently devoid of any issues. When i thought we would increase the actual. 99 improve, whenever My spouse and i get access together with my very own itunes id as well as password, it is about again having an problem “This is not really a test user accounts. Remember to build a brand new accounts within the Sandbox environment. (Environment: Sandbox)”. It will not proceed. Things that are the issue? Many thanks!
    ralph lauren uk xxxi photo http://atlasinafrica.com/ralph-lauren-online/ralph-lauren-uk-xxxi-photo.html

  8. Pingback: Getresponse

  9. Apple now has Rhapsody as an app, which is a great start, but it is currently hampered by the inability to store locally on your iPod, and has a dismal 64kbps bit rate. If this changes, then it will somewhat negate this advantage for the Zune, but the 10 songs per month will still be a big plus in Zune Pass’ favor.

  10. I bought photovault yesterday i should declare Me VERY happy along with it. The ipod device touch’s photo gallery was pretty substandard for me… THIS conversely is excellent. My spouse and i decided not to really require the capability to code stuff away (though it really is neat)- individually I got myself the item therefore i could truly manage my very own pics and not having to take a seat on your computer and ringbinders utilizing i-tunes (VERY inconvenient).
    ralph lauren outlet jeans lee riders http://savemabley.com/ralph-lauren/ralph-lauren-outlet-jeans-lee-riders.html

  13. Pingback: workout tips for men

  14. The design of your website is steller! You definitely know how to keep a reader entertained. Between your wit and your manner, I was very nearly moved to begin my own internet site (well, almost…Ha Ha!) I loved your your site internet site.

  15. Pingback: memes

  17. This is getting a bit more subjective, but I much prefer the Zune Marketplace. The interface is colorful, has more flair, and some cool features like ‘Mixview’ that let you quickly see related albums, songs, or other users related to what you’re listening to. Clicking on one of those will center on that item, and another set of “neighbors” will come into view, allowing you to navigate around exploring by similar artists, songs, or users. Speaking of users, the Zune “Social” is also great fun, letting you find others with shared tastes and becoming friends with them. You then can listen to a playlist created based on an amalgamation of what all your friends are listening to, which is also enjoyable. Those concerned with privacy will be relieved to know you can prevent the public from seeing your personal listening habits if you so choose.

  18. Original The planet pandora fan, but since talked about, is actually greatly outpaced by means of various other companies with regards to content. Currently fell to be able to MOG that is certainly quite awesome, yet a piece beginning in some regions. For instance , you still cannot ban/dislike artist, collections or perhaps paths inside radio stations mode (You may by pass to the heart’s information, however who wants to achieve that all day long? )
    doudoune pas cher ralph lauren http://www.prost-construction.fr/ralph-lauren-pas-cher/

  20. Hands down, Apple’s app store wins by a mile. It’s a huge selection of all sorts of apps vs a rather sad selection of a handful for Zune. Microsoft has plans, especially in the realm of games, but I’m not sure I’d want to bet on the future if this aspect is important to you. The iPod is a much better choice in that case.

  21. Brian I am working together with small enterprises within Upper VETERANS ADMINISTRATION and even occurs graphic during my posts with them. This can be a very effective 1 web page more than see from the intricate World wide web group that everybody should be conscious of and also get involved in. A webiste to receive your current admission regarding they have work with? Thank you actually Doug
    ralph lauren doudoune pas cher http://www.nantes-restaurants.fr/ralph-lauren-pas-cher/

  24. I am just possessing a problem with the take away ad/unlimited recording upgrade. As a former using the no cost application devoid of any difficulties, and carried out the particular cost-free upgrade via itunes currently devoid of any difficulties. I then thought we would include the actual. 99 up grade, and as soon as We get access having my very own itunes username and also security password, it comes again having an fault “This is simply not an experiment customer account. I highly recommend you create a fresh bank account inside the Sandbox environment. (Environment: Sandbox)”. It’s not going to proceed. What is the condition? Thank you!
    ralph lauren lunettes de vue https://www.thrandel.fr/ralph-lauren-pas-cher/ralph-lauren-lunettes-de-vue.html

  28. Hi there, Ive just simply required some sort of migration code web form aol broadband internet in order that i am able to sign up for stones maximum, on reading through these kind of communications in my opinion i could have made a mistake. We have not as yet obtained our macintosh computer and so do not really trained with for you to atmosphere, am i allowed to continue with america online since typical or will that they end this connection? NO COST seems great but is not after looking over this web page. Many cheers wendy
    ugg australia lattice cardy http://advocateinteractive.com/cheap-ugg-boots/ugg-australia-lattice-cardy.html

Comments are closed.