A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  3. Thank you a lot intended for revealing this specific with the those of you you really know very well what if you’re speaking around! Saved. Please in addition go over using the web-site =). We could use a hyperlink various agreement between all of us hello!, I enjoy your composing greatly! portion we keep in touch more about your personal article about AOL? I want an expert on this room to unravel this problem. Perhaps which is anyone! Taking a look forward to fellow an individual.

  4. Thanks for your personal marvelous posting! I really enjoyed reading it, you’re a great author.I will remember to bookmark your blog and will often come back at some point. I want to encourage that you continue your great posts, have a nice evening!

  9. apologies, yet number and nI as soon as assumed as you does, although I realize better ok now what many people (the Obama individuals as well as the media attempting to assist reelect him) are generally carrying out. no matter the amount of taxation forms Romney produces; it can be told me this individual needs to let go a lot more. they may and then cherry-pick components of specifics of Romney’s good wealthand of course, your dog is rich. so what? and they will appeal to the actual exacerbated individuals who feel Obama’s about to pay their particular mortgage along with place it for the abundant guy. n du want to find Obama’s university transcripts. almost any potential for in which occurring? Items paraphrase you. “Either Obama is actually concealing a thing, or maybe he feels pigheadedness is a far more presidential attribute than openness in addition to trustworthiness. No matter what, he has mistaken. inch and Will you be even now cheating on your current income tax, Mister. Kass? Needless to say you are when you is not going to submit your taxes and tax returns as well as complete economical documentation. Ask how\ that works?
    doudounes ralph lauren http://www.domigraph.fr/ralph-lauren-pas-cher/doudounes-ralph-lauren.html

  10. FINE Just saved SBB but not pleased with all of it specifically no remove selections eliminated often the SBB in addition to Net Framework elemnents through User interface although KHost and KService continue being consequently getting double a chance to anti-virus application as well upward etc and so on could a person help me take them out permenantly! Many thanks forward OMG! That is definitely *wrong*! Will it be certainly not in breach connected with agreement? In which pulls…

  15. inspected demonstrate just about all disguised . data files within web server whilst still being no htaccess file. we never understand it. it is ridiculous, very much assist required in this article. most i must carry out is usually have the capacity to add add ons in wp hello there jamesi improved from starhub wire broadband internet 55 mbps to help food fibre braodband hundred mbps and i see that fibre is reduced when compared with cable in addition to becos on the buzz provided through nutritional fibre created typically the move and found which fresh robot router in addition could not employ not necessarily compatiblebetter to stay with cable tv broadbandbest rgdshozefa
    ralph lauren outlet online baby http://htacmass.org/ralph-lauren-polo/ralph-lauren-outlet-online-baby.html

  16. Most likely difficult KiloBYTES per next (KBpS) using KiloBITS every subsequent (Kbps). Your own broadband internet relationship is usually 1Mbps, there are main parts within a octet meaning your personal highest obtain pace inside BYTES is 125KB/S your personal highest publish pace is generally throttled for you to 50 percent which and conveys precisely the same bandwidth. Obviously your acquire rate furthermore depends upon how many options, their very own upload fees along with any throrttling from the operations plan you actually didn’t want to buy to consider all your bandwidth or you didn’t have the ability to whatever it takes different, just like operating your own personal P2P software program: )
    babyliss pro replacement rollers http://www.sportstraining-bg.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-pro-replacement-rollers.html

  28. Photographs are among the most neglected facets of an online site. Perpetual total SEARCH ENGINE OPTIMISATION portion of it along with imagine often the sightless, explanation looking for these. Today consider the engines are generally shutter far too and also cannot examine thoughts within photographs that will properly. We know they will assess the idea regarding color and may also view folks.
    ralph lauren outlet florida keys map http://savemabley.com/ralph-lauren/ralph-lauren-outlet-florida-keys-map.html

  30. I improved our pass word without delay while i learned vizgin must have been a hoax… My partner and i aware each of the people in the pal list about it. This obtained sent to us coming from someone on my Aol friend collection… we were holding fixed away from. I really hope that they don’t acquire swindled. It is the humiliation folks would likely do this.
    babyliss curling wand http://www.kanematsu-project.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-curling-wand.html

Comments are closed.