A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  4. Pingback: criação de sites

  6. but the concern now’s… are usually method to ensure people with ANTI DETECTOR will be always be diagnosed in spite of their particular counter program???? plsss allow me to recognize MessTracker is really a online support lets you keep tabs on online/offline/invisible standing regarding any kind of google messenger profile (max. 2accounts, few months time background, 10 minutes check interval)
    uggs for baby girls http://countryclubdowney.com/ugg-boots/uggs-for-baby-girls.html

  11. I used to be only questioning, what actually will the RIAA workforce have since evidence which Fran downloadable or maybe uploaded music? And is also Joel perhaps instructed to post his computer for the courtroom to get examination or even a thing? Now i’m just looking to appreciate how you can understand somebody is sharing audio not having participating in often the discussing them selves. I became the page via these baddies, and that i decided not to even open it. I am just thinking of simply going to trial by myself (I do not choiceI cannot shell out! ), and I am just just reef fishing regarding the same amount of details ?nternet site can certainly.
    authentic uggs http://www.earthplastic.com/ugg-boots-outlet/authentic-uggs.html

  26. I hope you never stop! This is one of the best blogs Ive ever read. Youve got some mad skill here, man. I just hope that you dont lose your style because youre definitely one of the coolest bloggers out there. Please keep it up because the internet needs someone like you spreading the word.

  27. There is a internet site with advancement today identified as BEATPLAY which will be considered a useful gizmo with regard to independent performers to flaunt their own audio totally free. It is good way to gain exposure and lovers without providing your own personal heart and soul to a report ticket. Look at beatplay. blogger. com at this time with regard to information upon up-and-coming musicians as well as the progress the actual site. BEATPLAY, IT WILL BE AUTHENTIC GREAT… AROUND THE ACTUAL.
    lynnea ugg boot http://www.thebakermantxk.com/cheap-ugg-sale/lynnea-ugg-boot.html

  30. Howdy! This post could not be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept chatting about this. I will forward this post to him. Pretty sure he will have a good read. Many thanks for sharing!

Comments are closed.