A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  3. I had been only questioning, what precisely does the RIAA workforce have as proof in which Joel downloadable or even submitted new music? And is also Fran possibly instructed to publish his computer into the court for check up or even one thing? I’m just simply wanting to learn how one can realize a person is definitely discussing music not having taking part in the particular expressing them selves. I just got a letter from people thieves, and I didn’t even open it up. Now i’m considering merely going to trial without any help (I don’t have any choiceI can not pay out! ), as well as Now i’m just simply fishing intended for all the information web site can certainly.
    babyliss pro perfect curl styler http://www.sicus-group.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-pro-perfect-curl-styler.html

  5. Ever see the Siamese Kitty? (They automatically follow and also harm pets a Siamese kitten will buzz whiz rustle fizz fizzle wheeze whistle snuffle along with throw in addition to follow an entire size puppy…. ) n nAnd part of my family desires Mitt Romney to inquire Harry Reid with regards to THEIR fees in addition to salary….
    louis vuitton outlet http://passionforthekitchen.com

  13. Actions of pisses me about continue fm is My partner and i by no means recharged an individual dime after they have been developing their records bottom part, I believe everyone of us allowd lastfm for you to monitor the hard disks in order that it could develop which enormous records basic and then that go to demand for your assistance every one of us really helped to create.

  17. Wendy & Ron, we could not dealing with Sky as a possible ISP, we could simply discussing Sky’s program which they give to help customers that contain a new broadband relationship identified as Stones By simply Broadband’ that is destroying the bandwidth. There exists absolutely nothing drastically wrong with Stones as being an ISP in terms of now i’m knowledgeable.
    ugg beacon http://countryclubdowney.com/ugg-boots/ugg-beacon.html

  20. I’m sorry, I had not been apparent. I am just seeking to decide the particular MASTER OF SCIENCE focus on iSCSI tax’? A number of include directed towards the MICROSOFT goal SW and also indicated this performs badly (usually VMware forums). Previously, I’ve performed just a little benchmarking for Starwind and also HP’s VSA by simply contrasting efficiency with the second .
    ugg boots mini http://www.niadivas.com/ugg-outlet/ugg-boots-mini.html

  24. Having havin a lot articles along with articles do you run across any complications associated with plagorism or perhaps copyright laws infringement? Our site provides extensive associated with exceptional information I’ve sometimes created personally or outsourced however it looks like many it can be taking it up all over the net with out my documentation. Did you know virtually any solutions to help lessen information by becoming tricked? We would definitely enjoy it.
    ugg bianka http://valsarar.net/ugg-boots-outlet/ugg-bianka.html

  27. itssss brilliant varieties……… easiest…….!!!! cheers a lot with regard to discussing & preserving everyones period…….. thank you I want to be aware of 80g this current year. If we may compute 80G with froth simply no sixteen not really I might be interested in a Metro-only product with a splash Console the usage, I enjoy often the porcelain tile software, nevertheless We have not any curiosity about Microsoft windows for a desktop computer OS IN THIS HANDSET anymore. So many malware, spyware and adware, failures, a lot of complications. The Apple pc is often a remarkable desktop computer OS IN THIS HANDSET without crashes in addition to troubles, even so the ipad device for me looks like any gadget nonetheless and it’s really unattainable serious work into it aside from writing and reading a number of limited messages. We suspect it is a limit in order to capsules, but Ms is definitely an business office output organization next time any individual can accomplish the fruitful tablet it truly is all of them.
    australian ugg boots sale http://advocateinteractive.com/cheap-ugg-boots/australian-ugg-boots-sale.html

  28. Pingback: Lyoness Canada review

Comments are closed.