A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  2. Pingback: Las Vegas Escorts

  5. I do consider all of the ideas you’ve presented in your post. They are very convincing and will definitely work. Nonetheless, the posts are too short for starters. May just you please extend them a bit from next time? Thank you for the post.

  7. I believe Apple inc is going to include several of this specific items within the next ipad device improve, mainly because We speculate the reason why ipad tablet should never include loves regarding: USB Port, Multi-tasking, Drag-and-drop Record Supervision, SD video slot and other vital computer software in addition to hardware to get a product system.
    ugg house slippers for women http://www.eaa975.org/uggs-boot-sale/ugg-house-slippers-for-women.html

  9. The main reason I adore Spotify, is the fact that I will use it on my very own Mobile phone, and basicly have all the background music I actually wan`t on a regular basis. I do pay about $15 a month though, however heya! often the contemplating associated with cost-free new music is for children actually I like Jango. Approach much better than Thomas sabo, in my opinion.
    ugg kid boots http://www.canceledstamps.com/cheap-uggs-outlet/ugg-kid-boots.html

  10. I must express my appreciation to the writer for rescuing me from such a circumstance. As a result of checking through the world wide web and getting opinions which are not pleasant, I was thinking my entire life was well over. Being alive minus the strategies to the issues you’ve resolved by way of your entire article is a crucial case, and ones which might have badly affected my career if I had not encountered your blog. Your primary capability and kindness in dealing with the whole thing was very helpful. I am not sure what I would’ve done if I had not discovered such a solution like this. I’m able to at this time look forward to my future. Thanks so much for your impressive and result oriented guide. I won’t hesitate to endorse your web sites to anybody who should get support on this issue.

  12. Pingback: How to make money online with Instaram

  13. Hi, Neat post. There is a problem with your website in web explorer, might test this¡K IE nonetheless is the market leader and a large component to folks will leave out your magnificent writing because of this problem.

  18. AFAIK Grooveshark likewise will not recommend you actually anything at all. We have not identified a really purpose anyhow, along with Seems deploying it closely for the last weeks. IMO Grooveshark is preferable to Spotify as you may listen to an infinite volume of music without (audio) advertisings as well as for no cost. And when you might have a forex account also you can develop your individual playlists. My spouse and i wouldn’t mind understanding precisely why Spotify provides this type of huge subsequent basically (most associated with our facebook or myspace friends tend to be based in Norwegian plus the Netherlands, plus its pretty massive there).
    ugg lattice cardy boots sale http://www.niadivas.com/ugg-outlet/ugg-lattice-cardy-boots-sale.html

  19. I directed picture in the burial container on my iphone 3gs, the person receiving it individual new iphone 4 possessed the information “missing plug-in”, with zero photo has been linked. Precisely what plug-in is essential, and its this needed own cellphone, as well as could it be an issue that must have been delivered with the photograph?
    babyliss superclipper http://www.ssi2007.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-superclipper.html

  23. Pingback: Dentist Woodstock

  24. I want to convey due to anyone intended for saving my family because of this kind of situation. Just after looking at the world wide web in addition to meeting techniques weren’t effective, We thought living ended up being over. Active without having typically the approaches to issues you might have fixed out there through your content articles is actually a important scenario, along with versions that could have negatively ruined the entire profession basically hadn’t came across your blog. Your own real understanding along with kindness with touching all facets had been useful. My partner and i can’t say for sure the things i would have done if I had not come about this type of level like this. I’m also able to currently enjoy my very own potential. Many thanks a great deal for the expert as well as powerful guide. I won’t be reluctant to be able to propose your website to every individual that will need advice regarding this matter.
    grey ugg boots sale http://www.bigdocpoker.com/uggs-outlet/grey-ugg-boots-sale.html

  25. Now i’m using a issue with typically the take away ad/unlimited lp up grade. I’ve been while using free iphone app with no difficulties, and also executed the particular no cost revise by itunes these days without any complications. I then chosen to bring the. 99 up grade, whenever We login with my very own itunes no . along with username and password, it is about rear with the error “This is just not an examination person account. Please produce a new account inside the Sandbox surroundings. (Environment: Sandbox)”. It’s not going to keep on. What is the problem? Thank you!
    leopard ugg boots for sale http://advocateinteractive.com/cheap-ugg-boots/leopard-ugg-boots-for-sale.html

  26. I do think Apple is likely to contain several of this specific points within the next apple ipad update, due to the fact I actually wonder the reason why ipad tablet must not incorporate loves of: USB Port, Multi-tasking, Drag-n-drop Record Supervision, SECURE DIGITAL position along with vital application and also components to get a product technique.
    knock off uggs for sale http://www.labels-n-more.com/ugg-boots-on-sale/knock-off-uggs-for-sale.html

  28. fuhshniZZle The supreme Music Video clip Jukebox beta is usually owning a specific beta specialist campaign. 1st 12, 000 beta testers to generate a playlist will easily possibly be upgraded on their expensive ongoing when beta examination stops. fuhshniZZle combines Youtube . com, ask, Discogs, Fb and Amazon APIs to generate a smooth included in addition to cutting edge multimedia systems practical experience.
    ugg site http://outlet.brewhousesb.com/uggs-store/ugg-site.html

  29. VI3?????!!!!!! holy cow male… what / things i do that will help you update? HAHAHA Possessing considering this particular to verify if Skies actually are being crooked; dishonest I’ve noted that you are contrasting a couple of different things. The site keeps the actual T&C’s along with under these typically the license contract. In the event you compare and contrast the particular licenses deal on the webpage on the 1 we have once we install your application it does not take same besides the numbering on the areas are correct on the site. The particular T&C’s do release the truth that it is a P2P dependent. Unfortunately this.
    ugg australia bailey button http://www.kellerbusinessdevelopmentgroup.com/cheap-ugg-outlet/ugg-australia-bailey-button.html

  30. I would like to thank you for the efforts you have put in writing this web site. I am hoping the same high-grade website post from you in the upcoming also. Actually your creative writing skills has encouraged me to get my own site now. Actually the blogging is spreading its wings fast. Your write up is a good example of it.

Comments are closed.