A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  3. Pingback: cialis

  7. Very great post. I just stumbled upon your weblog and wished to mention that I have truly enjoyed surfing around your blog posts. After all I’ll be subscribing for your rss feed and I hope you write once more soon!

  8. I aquired photovault the other day i ought to state On the web Pleased by using it. The ipod device touch’s photo gallery was relatively poor i believe… THIS on the other hand is excellent. I actually didn’t rather require the capability to password things off (though it is neat)- personally I purchased this breadmaker that thus i might basically arrange my very own photographs without having to sit on your computer produce folders using i-tunes (VERY inconvenient).
    ugg boots images http://www.thebakermantxk.com/cheap-ugg-sale/ugg-boots-images.html

  12. I found so many interesting stuff in your blog especially its discussion. From the tons of comments on your articles, I guess I am not the only one having all the enjoyment here! keep up the good work.

  14. tou canot set up this specific new driver becausr this specific regarding oprating method experience definitely not several will i receive vga new driver for lg electronics xnote regarding eye-port experience You should sent my family vga new driver fof our lg xnot rd400 earn experience within my mail identity the disc range of motion will be demonstrated as ejectable hardrive what exactly sick perform? please help me Hey there from Carolina! I am just weary to be able to demise at your workplace so I thought we would take a look at your website on my iphone 3gs while in lunch break bust. I adore the information a person present the following as well as can not delay to take a deeper look when I go back home. Now i am stunned at exactly how quick your site crammed on my portable.. I am just not just making use of WI-FI, merely 3 G.. Anyways, excellent site!
    ugg boots clearance 2013 http://www.canceledstamps.com/cheap-uggs-outlet/ugg-boots-clearance-2013.html

  16. I purchased this breadmaker photovault last week and I have to claim Me Happy along with it. The ipod touch’s image gallery has been pretty sloppy for me… THIS in contrast is extremely good. My partner and i did not really require the ability to security password stuff away (though its neat)- privately I purchased this breadmaker this and so i could in fact manage this pics and never have to sit on schooling and versions employing itunes (VERY inconvenient).
    outlet louis vuitton original http://intravnews.com/louis-vuitton-outlet/outlet-louis-vuitton-original.html

  21. My spouse and i improved my very own username and password right away while i found vizgin must have been a con… I actually given notice the many men and women in the friend record about it. That acquired brought to myself via somebody on my Google good friend checklist… we were holding fixed down. Hopefully they don’t find swindled. It is any humiliation folks would do that.
    ralph lauren outlet los angeles area http://htacmass.org/ralph-lauren-polo/ralph-lauren-outlet-los-angeles-area.html

  22. I agree, House windows eight Neighborhood appears to be nice. Not any curiosity about typically the House windows desktop computer tragedy, along with am still anticipating Android mobile phone to get single with regard to pills despite the fact that not necessarily undesirable on cell phones. WebOS seemed to be promising but it really died a simple dying. iOS remains to be cal . king involving pills and Macintosh COMPUTER ITSELF X california king of desktop production.
    babyliss 2000 http://www.ssi2007.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-2000.html

  24. Pictures are one of the nearly all unnoticed elements of a website. Your investment total SEO part of the item along with imagine the impaired, explanation we certainly have these types of. Currently just think the bumblebees are usually impaired as well and are not able to study terms in images that will well. We know they will analyze the item for color and can also notice persons.
    where are ugg boots made http://www.kellerbusinessdevelopmentgroup.com/cheap-ugg-outlet/where-are-ugg-boots-made.html

  25. I found a similar issue whenever initially I was wanting to work out the reason why items were being getting so very long in order to download from this support. I put the actual marketing bill showing within the House windows Taskmgr and pointed out that when I give up through the programme, this system connection should still be being employed. With trial and error further I came across while My spouse and i turn off the actual PERSONAL COMPUTER along with rebooted my multilevel connection was still getting used by this software.
    cheap uggs boots for sale http://www.eaa975.org/uggs-boot-sale/cheap-uggs-boots-for-sale.html

  26. Thanks to ()z from Drive twenty second. Indeed previously worked a goody and also preserved us a lots of looking at and also seeking. I really didn’t know all their uploads/downloads could well be p2p. We work peerguardian as well as a couple ip’s maintained turning up (blocked admittedly). These were BSky W in 193. 195. 121. 136 in addition to Transmission Mass media with 193. 114. 117. 134. These people the two gone now thus happy thanks. I have no problem together with Sky with this problem actually although a lot of people definitely wouldn’t know where to find any fix ore possibly know there was an issue. Anyway, thanks for the aid We have just found out Kservice lurking in the unit immediately after trying to transfer Stones By simply Broadband internet in one appliance to another one. Only to admit I had formed special occasion for you to wedding ring Sky technical help many times along the way (and have not succeeded to do that yet). They may be very nice persons however are somewhat naive. Difficult which they don’t tell you about Kontiki which is talked about on websites in which sign up to typically the service -it’s they how to start precisely how functions or maybe how much difficulty it can be in order to uninistall the item. I used to be advised getting rid Skies By means of BB has been as easy as add/remove plans. It’s not actually, because Kontiki is still doing work at a distance. The support assist are definitely not staying dishonest, IMHO many people only need ideas much. My spouse and i think the actual probs I use acquired shifting SBB from a PERSONAL COMPUTER to another have been a result of the actual Kontiki iphone app continue to working on my system. Given that I see how hard Kontiki is always to remove On the web unsure if I want to maneuver SBB by any means I’ll only dump it.
    babyliss pro speed 2200w dryer 5541cu http://www.sicus-group.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-pro-speed-2200w-dryer-5541cu.html

Comments are closed.