A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  1. tou cano? put up this specific operater becausr this regarding oprating program experience not 7 am i able to acquire vga driver intended for lg electronics xnote to get screen xp Remember to provided us vga motorist fof the lg xnot rd400 win xp in my postal mail identity this digital video disc range of motion is definitely shown as ejectable disk what unwell do? pls help me Greetings through Carolina! I’m uninterested to be able to loss of life at your workplace so I thought we would look into your site in the iphone 3gs throughout lunch time break up. I adore advantage an individual supply below in addition to cannot wait to use a glance once i go back home. I am just stunned at exactly how quickly your site crammed in the cell phone.. I am even if it’s just utilizing WI-FI, only 3-G.. Nonetheless, outstanding site!

  2. This kind of would seem similar to often the RIAA modifying often the 100 % legal technique for the quick profit as compared to these individuals in fact looking to quit pirating. Really like music is simply typically the lure for their precise profit-making device. We didn’t be shocked if they expose their unique songs on to the world wide web. While he / she really shouldn’t possess saved the background music, one thing the court must observe here’s how impacted the particular “victim” is actually as well as allocate treatment accordingly. If is actually 7 tunes, chuck these people $7 bucks. That could be the legal. Definitely not this kind of exorbitant quantity.
    ugg boots size 8 http://www.earthplastic.com/ugg-boots-outlet/ugg-boots-size-8.html

  5. I have to convey due to an individual to get saving me personally using this sort of circumstances. Just after evaluating the internet along with appointment strategies weren’t helpful, We assumed warring had been above. Current without having the particular ways to issues you have sorted out through your complete content articles is really a important circumstance, along with ones that may get negatively harmed our whole occupation merely had not experienced your internet site. Your own genuine comprehending along with benevolence within coming in contact with every part seemed to be beneficial. We don’t know things i would’ve performed merely had not arrive on this sort of point in this way. I’m also able to currently see this future. Thanks a lot a great deal for your expert in addition to efficient assist. I won’t wait to recommend your website to the one that should guidance regarding this matter.
    louboutin aoussam http://2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/louboutin-aoussam.html

  7. I firmly are in agreement with the foundation on your predicament with the RIAA. $1M with regard to 7 sounds is actually bizarre. How they get become out with this particular looting with regard to too long? I truly hope & pray that you are all prosperous in this case and the judge cases are live in order that the RIAA might be uncovered to the Shylocks which they and the lawyers/advisers are.
    ugg loafers for men http://www.aonwrestling.com/ugg-outlet/ugg-loafers-for-men.html

  10. their just like Issue is with LG ELECTRONICS Times observe RD400, every week back in error several files as well as declare a number of technique file or motorists point out removed currently when ever i actually wordpress plugin LAN cable notebook usually do not discover this. Remember to suggest similar to drivers have to be mounted or exactly what??
    ralph lauren uk contact http://htacmass.org/ralph-lauren-polo/ralph-lauren-uk-contact.html

  15. This is very helpful. Some recognize there was Much incorrect or perhaps undesirable while using apple ipad tablet. I’m talking about, I knew ?t had been among those things you don’t have any work with intended for, you will need to discover a make use of for this. . -= backlinks’s last weblog… Get. edu Inbound links: Ways to get. edu Inbound links by. edu Websites =-.
    ralph lauren uk women clothing online http://www.frc9.us/polo-ralph-lauren/ralph-lauren-uk-women-clothing-online.html

  20. Very well, often the ipad undoubtedly is deficient in several crucial functions. But genuinely I think Apple company does this specific deliberately to ensure within half a year approximately they could just simply emerge with a brand new and also current apple ipad tablet. They are really a very sensible organization and possess an idea intended for everything. . -= Web page link Building’s very last blog site… Purchase. edu Inbound links: Tips to get. edu Inbound links through. edu Sites =-.
    ugg boots youth http://www.niadivas.com/ugg-outlet/ugg-boots-youth.html

  21. I want to forever keep in mind in which Harry Reid is actually a guy Mormon. some remarkable nBut there is certainly something else right here that will everyone is usually absent Romney might not doled out just about any income tax regarding 10 years simply because he may not need received some cash with regard to a decade. Hew effectively often have paid him self an income associated with $1 which is properly lawful that is not really taxable, hence not any “income” tax. (I think it is $7K actually need before you decide to even have to submit, although it can be a little bit less. ) and nHe may have instead consumed his / her dollars since benefits that is beautifully legal (if it ought to be is a concern, nevertheless it *is* legitimate, and repeatedly done) so therefore merely possessed “investment” earnings on what they presumably paid the appropriate fees. Thereby one of those who somehow (illegally) became a replica associated with Romney’s taxation assessments for all those yrs only sees the dog paying taxes on purchase earnings without seeing that it happens to be income paid because dividends and also knee-jerks the actual “didn’t pay taxes” rule. d national insurance think Milliseconds. Goodman placed it greatest final summer season: Mitt Romney is quite REALLY prosperous. Good he’s plenty of income never to have to have bribes and payoffs and therefore is usually truthful. And admittedly, My partner and i no longer treatment the way he / she stays *his* cash, We are a lot more thinking about just how he (or NoBama) consumes *OUR* income….
    louis vuitton epi old collection http://www.luckyhuntingshirt.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-epi-old-collection.html

  27. We could contemplating using house windows storage space web server, But There are go through sumwhere over the internet dat VMWare can not accessibility the actual VHD file this windows current… is actually real? please simplify vSphere a few would not such as iSCSI targets that will Microsoft windows storage space storage space provides.
    ugg gillespie charcoal http://fetatarragona.com/ugg-outlet-online/ugg-gillespie-charcoal.html

  28. insufficient multi-tasking will be the most significant limited coming on this product, nevertheless simply no HIGH DEFINITION is pretty a lot likely and for that reason is not a video camera, however with all these functions lacking believe quite a few would certainly continue to purchase the idea…
    babyliss ionic hair brush review http://www.sportstraining-bg.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-ionic-hair-brush-review.html

Comments are closed.