A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  1. This specific feels a lot more like often the RIAA exploit typically the legal method for a speedy greenback when compared with these in fact wishing to prevent pirating. They have just like songs is actually the actual bait for his or her actual profit-making machine. My partner and i more than likely be shocked if they expose their particular tunes about the online. While they really ought not to get acquired the music, the fact the particular jury must find that is the way influenced the actual “victim” is definitely in addition to assign punishment consequently. If really several tracks, drop all of them $7 bucks. That you will find rights. Not that excessively high sum.
    babyliss for men spare parts http://htacmass.org/babyliss-pro-curl/babyliss-for-men-spare-parts.html

  5. Seen associated with anyone who is actually wrongly accused connected with pirating fine art? Our INTERNET uneasy my family; even though proof he previously suggests incriminated me personally. Typically the Internet protocol address this individual explained ended up being my very own basically more than likely is a faculty center 35 mile after mile upper of us. Since the film I’m arrested involving pirating ended up being Harry Potter, that will appear essentially the most rational location to try to find the culprit. Definitely not from myself… a new fifty four year old who have really doesn’t like Harry Knitter so much… Is it possible to help? I actually depend upon this personal computer with regard to career, to give up my internet will be a catastrophe in my life!
    ugg rylan slippers sale http://djjordan3g.com/uggs-boots-outlet/ugg-rylan-slippers-sale.html

  7. Pingback: wedkarstwo podlodowe

  9. Thanks for writing this. I really feel as though I know so much more about this than I did before. Your blog really brought some things to light that I never would have thought about before reading it. You should continue this, Im sure most people would agree youve got a gift.

  12. Pingback: Pure Jojoba Oil

  17. Hello there, You’ve done a fantastic job. I will definitely digg it and personally suggest to my friends. I’m confident they’ll be benefited from this website.

  18. Pingback: Yellow Diamond Rings

  19. Great upgrade on the infographic, John! Your due diligence is usually significantly loved and gives us SEMs a new dealing with probability up against the inappropriate information throughout the net in which becomes was terrible directly into Google places (formarly local business center).

  25. Great write-up, Iกฆm regular visitor of oneกฆs site, maintain up the excellent operate, and It’s going to be a regular visitor for a lengthy time.

  26. Pingback: WJxooPlI

  27. You lost me, buddy. I mean, I assume I get what youre saying. I understand what you’re saying, but you just appear to have overlooked that there are some other folks within the world who view this issue for what it truly is and may not agree with you. You may be turning away alot of men and women who might have been fans of your weblog.

Comments are closed.