A “parahistória” de Fernando Bryce
Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.
Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.
Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.
Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.
Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.
A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.
Have you considered about putting some social bookmarking buttons to these blog posts. At least for twitter.
Fantastic read, I just passed this onto a colleague who was doing a little analysis on that. And he really bought me lunch because I located it for him smile So let me rephrase that: Thanks for lunch!
All these gamma blue 11s are usually definitely amazing, confortable, really.
I believe this website has some real wonderful information for everyone. “He is able who thinks he is able.” by Buddha.
Hahahaha, what a humorous this YouTube record is! We are still laughing, thanks to admin who had posted at this website.
Nice post. I find out some thing much more challenging on different blogs everyday. It’ll usually be stimulating to read content from other writers and practice somewhat something from their store. I’d prefer to use some using the content on my weblog no matter whether you don’t mind. Natually I’ll give you a link on your web blog. Thanks for sharing.
isabel marant etoile http://www.isabelmarantforcheap.com
Between me and my husband we’ve owned more MP3 players over the years than I can count, including Sansas, iRivers, iPods (classic & touch), the Ibiza Rhapsody, etc. But, the last few years I’ve settled down to one line of players. Why? Because I was happy to discover how well-designed and fun to use the underappreciated (and widely mocked) Zunes are.
Nice read, I just passed this onto a friend who was doing some research on that. And he just bought me lunch as I found it for him smile So let me rephrase that: Thank you for lunch! “For most of history, Anonymous was a woman.” by Virginia Woolf.
Im no pro, but I believe you just crafted an excellent point. You obviously comprehend what youre talking about, and I can truly get behind that. Thanks for staying so upfront and so honest.
I love enjoy these Moncler Västar Män http://trainhostel.com/eng/Dunjackor/moncler.asp/…get compliments each time I put on them.Really Good also!!
Only a smiling visitant here to share the love (:, btw great style. “Justice is always violent to the party offending, for every man is innocent in his own eyes.” by Daniel Defoe.
I really like your writing style, great information, thankyou for posting : D.
It’s not my first time to pay a visit this site, i
am visiting this web site dailly and obtain good facts from here every day.
My louboutin homme http://www.asahp.fr/pdf/louboutin/christian-louboutin.asp/ are genuinely stunning. Its pretty and roomy.well worth the cost.
Good moncler klĽder http://smbetonggolv.se/images/storlekar/moncler.asp/
Some really choice content on this site, saved to favorites .
I like what you guys are up too. Such clever work and reporting! Keep up the superb works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my web site :).
Hi there, just wanted to mention, I enjoyed this post. It was inspiring. Keep on posting!