La Vida Tal Cual Es

Sylvia Colombo

Com um atraso indesculpável, a obra clássica do dramaturgo pernambucano Nelson Rodrigues (1912-1980) só agora começa a ser conhecida na Argentina. Culpa dos editores locais, desinformados? Das autoridades culturais brasileiras, até hoje desinteressadas em difundir sua obra entre os países-vizinhos? Da família do autor, que até hoje coloca entraves para a divulgação de seu legado? Ou apenas mais um sinal de distância e apatia do (não) intercâmbio cultural entre os dois países irmãos? Talvez tudo isso junto.

A boa notícia é que isso está mudando. Agora que se aproxima o centenário de nascimento do escritor, a ser comemorado no próximo dia 23, a Embaixada do Brasil em Buenos Aires atua em algumas iniciativas para tornar mais conhecido entre os portenhos o autor de “Vestido de Noiva” (1943) e “Os Sete Gatinhos” (1958).

Em abril, o autor foi o homenageado do estande do Brasil na Feira Internacional do Livro de Buenos Aires. Na semana passada, teve início um ciclo de cinema, no auditório da embaixada, com as principais adaptações de suas obras. O evento ocorre todas as terças-feiras, e é gratuito. A primeira foi “A Falecida” (1965), de Leon Hirszman, com apresentação e comentários do pesquisador e dramaturgo argentino Ricardo Holcer. Amanhã será a vez de “Boca de Ouro” (1963), dirigido por Nelson Pereira dos Santos.

Ao mesmo tempo, saem agora em dois volumes os textos do sensacional “A Vida como ela É” (1972),  que em espanhol ficou: “La Vida Tal Cual Es”, pela editorial Adriana Hidalgo. Trata-se da primeira tradução, na Argentina, da obra do autor. O lançamento mereceu espaço, ainda que reduzido, em suplementos culturais portenhos.

É difícil entender como um escritor que tem tudo para fazer sucesso por aqui, pela dramaticidade e o fatalismo de suas histórias, demorou tanto a fazer o caminho entre o Rio de Janeiro e o Río da Prata. Por enquanto, a quantidade de autores brasileiros conhecidos na Argentina é ínfima, e se reduz a nomes como os de Clarice Lispector, Jorge Amado e Machado de Assis. A recíproca, infelizmente, não é muito melhor, e os argentinos conhecidos no Brasil, de modo mais amplo, são também poucos e óbvios: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar e Ernesto Sábato.

Para Brasil e Argentina, com uma fronteira e uma história em comum tão grandes, é muito pouco.

Comentários

  2. I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style of blogging. I added it to my favorites blog site list and will be checking back soon. Please check out my site as well and let me know what you think.

  5. You lost me, friend. I mean, I suppose I get what youre saying. I recognize what you’re saying, but you just seem to have forgotten about that you can find some other persons inside the world who see this matter for what it genuinely is and may perhaps not agree with you. You may perhaps be turning away many of men and women who might have been fans of your blog site.

  6. Pingback: top online storage

  7. Have a look at their web page because of their latest coupon offers. They need deals for your family, including the kids. Plus, supplies alternatives on the most recent trends and support you in finding a place ready. Either you established an eye on exam appointment on the phone, or through their website. Have you got ????????? any queries regarding eye care? La Vida Tal Cual Es | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs The specialists within the JC Penney Optical Centers are professional and tend to do all they might to answer all of your current questions.

  8. Pingback: a2hosting.com web host

  10. Anwar pun kaki kelentong juga. Dia pun perasuah juga. Cina tanah besar pun DAP jadikan? pengundi hantu sebab tu DAP menang luar biasa dan macam luar tabiee.

  11. GIVHAN: That is an effective segue. They can be such as types, you’re sure, the public this clothed this Kennedys and individuals doing this. Not to mention Nicki Minaj, those who are usually not acquainted with the girl’s pretty one of a kind pattern, we could thinking including Jessica Antoinette wigs. All of As i noticed after i looked over which biography ebook appeared to be an incredible Ellie Kors watch/purse/anything. Or even food items. And alcoholic.

    This illumination delivers the ideal affect exactly how people today appearance. How they years personalities during movie channels is exactly above your head lamps. I usually placed bulbs around restaurants homes, of which surprises men and women. We joined MK yesterday towards memorialize the initial husband’s, together with we’re able to certainly not defeat what amount interesting we’d. The actual support had been wonderful, the meals was basically only fantastic and also the room on its own had been amazing. We tend to distributed typically the tuna and then the reel cheeseburger, cost a lot That i actually considered it had been the very best meal We have ever endured, My spouse and i did not perhaps go with of which meal I just loved a lot more.

    A ERVIN Eileen Kors series might introduce along with a important online marketing along with print marketing. Way of living influenced impress promotional will certainly debut with latter the hot months 2004, and even ELLIE Eric Kors would have a very good sell position accompanied by a individually constructed buy with buy software for one specific image powerpoint presentation. Likewise, you’re able to send designs incorporate strong mailbox motor vehicles, waiting for you offers, plus distinct organizing promoting campaigns..

    Related articles:

  12. I’m assuming were simply very simple. I’d personally stop functioning in the event man decided to buy everyone a new bag. I’d never ever make use of the dang element. Befitting a new more radiant guy’s model, your Stuhrling 324. 335664 within the Emperor selection costs an entire with modern-day appearance, using its dark-colored rubberized band, sturdy stainless instance together with black color as well as sterling silver overall tone switch. Your watch’s translucent facial area is usually encircled by the vibrant reddish colored exterior wedding band, and as well capped that has a stylized cabochon function. Available nowadays pertaining to $249. 99, any Stuhrling enjoy will save prospects 67% from the manufacturer’s expense once they pick the design and style in the Goal Iz Below..

    Once DD was created as well as a vagina had been every damaged, From the a definite experience prefer my best penile cells lining has been thus red-looking it had been practically lurking. My partner and i a whole lot of burden downward truth be told there, overly. It again sensed doing this with regard to time, if you’re not several weeks once DD was created. Furthermore there look like they’re numerous utilizes with regard to Viagra. A brand new initial article shows that typically the component through Viagra, sildenafil, might possibly greatly reduce the strength of good sized growths that may disfigure typically the body shapes regarding youngsters. Any conclusions may well indicate just another utilize for that medical science, that was very first introduced to provide a center remedy before research workers remarked that this made it easier impotent fellas have got erections.

    For example yesterday morning whenever your lady proceeded to go set for the Nicely Partner Checkup. From a regimen assessment, Mrs. He. Up to date, so competent. As a result, Let me look at, As i procured that will your usd 5. Absolutely yes, May possibly a good billy about the to come back for the purpose of job. Following can be Julia Childress, an experienced online video game player through Vancouver. Childress generated the woman owner cred whenever this lady grew to become the very first lady to help you have fun Starcraft step 2 at the important cycle from a Serious Little league Igaming competing firms at the moment. Childress likewise hosting companies a particular on the net watch at Twitch TV ON PC exactly where your woman together with other adventurers examine Starcraft..

    Related articles:

  13. Pingback: pacific hills treatment centers inc complaints

  14. Location l . a . crativit! L’ensemble des crateurs s’amusent durante alternative l’ensemble des formes, l’ensemble des matires et l’ensemble des couleurs. Chez Erdem, c’est los angeles forme papillon qui retient l’attention, fminine souhait, tandis que Miu Miu mlange l’ensemble des versions rtro et futuriste dans sa nouvelle series. Twigs stylises, motifs damier et modles asymtriques sont aussi recherchs.

    Lumination with the jade Beneficial jade diamond jewelry might be priceless, these have grown to be components of an important invaluable display as soon as the thoroughly carving because of the artist workforce. This jade would be the glassy original appeal, transparent and also see-thorugh. Any jade contains back yard garden tone, since it comprises a number of varieties of dyeing ion.

    You become one way. Many people change your routines beneficially. These customers make improvements to you self-assurance. Melalui Sri yang lembut sekaligus pemberontak, Dini menggugat ihwal peran istri serta perempuan pada saat itu. Ia juga telah dengan jujur serta berani mengungkapkan fakta tentang seks sebelum menikah, perselingkuhan, john perceraian dari perspektif perempuan. Sri yang dididik orang tuanya selaku perempuan Jawa yang harus serbahalus dalam berkata serta bersikap, ternyata memiliki pandangan sendiri dalam urusan cinta.

    Related articles:

  16. Pingback: this
  17. Pingback: Plantar fasciitis symptom

  18. Snowboarding in Vancouver offers quite a bit to choose from, craigs list 3 mountains inside of an hour drive of your City. This is also home to one of several largest gondolas on earth, which matches over sections over 400 meters tall. If you’re lucky, you can find put La Vida Tal Cual Es | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs into one of the two glass floored cabins, which commonly somewhat be a life enhancing experience. With Oakley ??????? 1500 Ski Goggles, here we go.

  23. Pingback: BIG ISLAND TOURS

  26. I was very thrilled to discover this site on yahoo.I wanted to say many thanks to you with regard to this excellent read!! I definitelyloved every little bit of it and I’ve you bookmarked to check out new stuff you post.

  27. Pingback: petite annonce coquine

  29. Probably the single most well-known names for many, WalMart is known for their rollback prices and quality service. This goes true for any WalMart Vision Centers. However the WalMart Vision Center has well over 2,500 vision centers nationwide, with each is open 7 days each week, many people still just want to shop around for even better offers. Even greater is simply because they ???????1 are very integrated, so even though La Vida Tal Cual Es | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs you must do many of your visits in a, you may still use their professional services while visiting another.

Comments are closed.