La Vida Tal Cual Es
Com um atraso indesculpável, a obra clássica do dramaturgo pernambucano Nelson Rodrigues (1912-1980) só agora começa a ser conhecida na Argentina. Culpa dos editores locais, desinformados? Das autoridades culturais brasileiras, até hoje desinteressadas em difundir sua obra entre os países-vizinhos? Da família do autor, que até hoje coloca entraves para a divulgação de seu legado? Ou apenas mais um sinal de distância e apatia do (não) intercâmbio cultural entre os dois países irmãos? Talvez tudo isso junto.
A boa notícia é que isso está mudando. Agora que se aproxima o centenário de nascimento do escritor, a ser comemorado no próximo dia 23, a Embaixada do Brasil em Buenos Aires atua em algumas iniciativas para tornar mais conhecido entre os portenhos o autor de “Vestido de Noiva” (1943) e “Os Sete Gatinhos” (1958).
Em abril, o autor foi o homenageado do estande do Brasil na Feira Internacional do Livro de Buenos Aires. Na semana passada, teve início um ciclo de cinema, no auditório da embaixada, com as principais adaptações de suas obras. O evento ocorre todas as terças-feiras, e é gratuito. A primeira foi “A Falecida” (1965), de Leon Hirszman, com apresentação e comentários do pesquisador e dramaturgo argentino Ricardo Holcer. Amanhã será a vez de “Boca de Ouro” (1963), dirigido por Nelson Pereira dos Santos.
Ao mesmo tempo, saem agora em dois volumes os textos do sensacional “A Vida como ela É” (1972), que em espanhol ficou: “La Vida Tal Cual Es”, pela editorial Adriana Hidalgo. Trata-se da primeira tradução, na Argentina, da obra do autor. O lançamento mereceu espaço, ainda que reduzido, em suplementos culturais portenhos.
É difícil entender como um escritor que tem tudo para fazer sucesso por aqui, pela dramaticidade e o fatalismo de suas histórias, demorou tanto a fazer o caminho entre o Rio de Janeiro e o Río da Prata. Por enquanto, a quantidade de autores brasileiros conhecidos na Argentina é ínfima, e se reduz a nomes como os de Clarice Lispector, Jorge Amado e Machado de Assis. A recíproca, infelizmente, não é muito melhor, e os argentinos conhecidos no Brasil, de modo mais amplo, são também poucos e óbvios: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar e Ernesto Sábato.
Para Brasil e Argentina, com uma fronteira e uma história em comum tão grandes, é muito pouco.
extremely nice post, i certainly enjoy this internet site, keep on it
isabel marant sneaker http://www.shoes-isabelmarant.com
ahora ya? cualquiera trae armas, y nada màs por eso, ya se cree todo mundo que es narco
What you said made a lot of sense. But, think about this, what if you added a little content? I mean, I dont want to tell you how to run your blog, but what if you added something to maybe get peoples attention? Just like a video or a picture or two to get people excited about what youve got to say. In my opinion, it would make your blog come to life a little bit.
I’m amazed, I have to admit. Seldom do I encounter a blog that’s equally educative and entertaining, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The problem is something which not enough people are speaking intelligently about. Now i’m very happy that I came across this in my hunt for something regarding this.
cheap Rebel8 Snapbacks
Hi, Neat post. There’s a problem along with your website in internet explorer, may check this… IE nonetheless is the marketplace chief and a good section of folks will miss your great writing because of this problem.
The next time I read a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I mean, I know it was my option to read, but I really thought youd have something interesting to say. All I hear can be a bunch of whining about something that you could fix should you werent too busy seeking for attention.
jordan shoes http://www.anacondabroadcast.com.ar/blog/view/5239/latest-air-jordan-footwear
louis vuitton backpack men
louis vuitton neverfull gm
louis vuitton garment bag http://www.chs73.org/louisvuitton/louis-vuitton-garment-bag.html
You’re so cool! I don’t suppose I have read through something like this before. So wonderful to find someone with a few genuine thoughts on this subject. Really.. many thanks for starting this up. This site is one thing that is required on the internet, someone with some originality!
Unquestionably believe that which you stated. Your favorite justification seemed to be on the web the simplest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people consider worries that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal. Will likely be back to get more. Thanks
Spot on with this write-up, I genuinely think this web-site requirements a lot more consideration. I’ll likely be once again to read much more, thanks for that info.
cheap jordans http://sneakerssyaf.teenblog.com/
You will find some fascinating points in time in this post but I do not know if I see all of them center to heart. There is some validity but I will take hold opinion until I look into it further. Fantastic write-up , thanks and we want additional! Added to FeedBurner also
cheap jordans free shipping http://ameblo.jp/watchesccoi/entry-11636685100.html
Good information. Lucky me I found your website by chance (stumbleupon). I’ve bookmarked it for later!
I love them! cheap louis vuitton belts http://www.sumcousa.com/bags/SMI3Y2KXL use pretty properly, are so extremely beutiful, and therefore are extremely great! I’m now obtaining yet another one particular , Never go to the knock off manufacturers..
I recieved these adorable used louis vuitton http://azadventures.com/handbags/FRJ0R for my birthday, and have been wearing them frequently considering the fact that then! They even now appear like I received them yesterday! I recieved a million compliments putting on them!
Good post. I will be dealing with many of these issues as well..