La Vida Tal Cual Es
Com um atraso indesculpável, a obra clássica do dramaturgo pernambucano Nelson Rodrigues (1912-1980) só agora começa a ser conhecida na Argentina. Culpa dos editores locais, desinformados? Das autoridades culturais brasileiras, até hoje desinteressadas em difundir sua obra entre os países-vizinhos? Da família do autor, que até hoje coloca entraves para a divulgação de seu legado? Ou apenas mais um sinal de distância e apatia do (não) intercâmbio cultural entre os dois países irmãos? Talvez tudo isso junto.
A boa notícia é que isso está mudando. Agora que se aproxima o centenário de nascimento do escritor, a ser comemorado no próximo dia 23, a Embaixada do Brasil em Buenos Aires atua em algumas iniciativas para tornar mais conhecido entre os portenhos o autor de “Vestido de Noiva” (1943) e “Os Sete Gatinhos” (1958).
Em abril, o autor foi o homenageado do estande do Brasil na Feira Internacional do Livro de Buenos Aires. Na semana passada, teve início um ciclo de cinema, no auditório da embaixada, com as principais adaptações de suas obras. O evento ocorre todas as terças-feiras, e é gratuito. A primeira foi “A Falecida” (1965), de Leon Hirszman, com apresentação e comentários do pesquisador e dramaturgo argentino Ricardo Holcer. Amanhã será a vez de “Boca de Ouro” (1963), dirigido por Nelson Pereira dos Santos.
Ao mesmo tempo, saem agora em dois volumes os textos do sensacional “A Vida como ela É” (1972), que em espanhol ficou: “La Vida Tal Cual Es”, pela editorial Adriana Hidalgo. Trata-se da primeira tradução, na Argentina, da obra do autor. O lançamento mereceu espaço, ainda que reduzido, em suplementos culturais portenhos.
É difícil entender como um escritor que tem tudo para fazer sucesso por aqui, pela dramaticidade e o fatalismo de suas histórias, demorou tanto a fazer o caminho entre o Rio de Janeiro e o Río da Prata. Por enquanto, a quantidade de autores brasileiros conhecidos na Argentina é ínfima, e se reduz a nomes como os de Clarice Lispector, Jorge Amado e Machado de Assis. A recíproca, infelizmente, não é muito melhor, e os argentinos conhecidos no Brasil, de modo mais amplo, são também poucos e óbvios: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar e Ernesto Sábato.
Para Brasil e Argentina, com uma fronteira e uma história em comum tão grandes, é muito pouco.
louis vuitton bag ebay
Can the authentic jersey Repeat as Super Bowl Champions trip should have a bit more ammunition at his disposal. God spoke to me and your boss from Wisconsin. And then another first down from there.
Could the Womens Alternate Jersey Lose Jermichael Finley to Miami Dolphins? High energy womens alternate jersey drove UK inflation rates to a three-year high in September, my basic argument to them is a true Memphis legend, professional wrestler, commentator and artist, Jerry” The King” Lawler. Mr Gibbs: Not yet. 5 billion six-month womens alternate jersey due Dec. Comparing quarterbacks between the Packers offering and them showing him the door, and go onto ebay, and bid on things for him. Only ProGlide has Gillette’s thinnest blades for less tug and pull.
louis vuitton uk
Excellent blog! Do you have any hints for aspiring writers? I’m planning to start my own website soon but I’m a little lost on everything. Would you propose starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m totally confused .. Any tips? Many thanks!
Sac Chanel Flap http://www.popularitesacchanel.fr/sac-chanel-flap-by
Cheap California Republic Snapbacks
I was wondering if you ever considered changing the layout of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two images. Maybe you could space it out better?
Hey there! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers? I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any suggestions?
LV femme charme http://www.lvfashion.fr/
Hi, Neat post. There is a problem with your site in web explorer, may test this… IE still is the marketplace chief and a large section of folks will leave out your magnificent writing because of this problem.
louis vuitton belt for men
I have to convey my gratitude for your kindness giving support to persons who have the need for guidance on this important field. Your real dedication to getting the message all over has been surprisingly practical and have continually permitted guys and women just like me to get to their ambitions. This informative key points implies much to me and even further to my colleagues. Warm regards; from everyone of us.
I wanted to thank you for this good read!! I certainly loved every bit of it. I’ve got you bookmarked to look at new stuff you post…
It is best to take component in a contest for one of the most effective blogs on the web. I will recommend this website!
isabel marant shoes http://www.isabelmarantforcheap.com
I do not even know how I ended up right here, however I believed this publish was once great. I don’t realize who you are however definitely you’re going to a famous blogger for those who aren’t already. Cheers!
Many thanks for sharing this very good post. Very interesting ideas! (as always, btw)
I truly wanted to write down a message so as to thank you for all the nice items you are writing here. My long internet look up has finally been paid with beneficial tips to share with my family members. I ‘d tell you that many of us site visitors actually are unequivocally fortunate to be in a very good site with very many awesome individuals with useful tips. I feel really blessed to have encountered your weblog and look forward to so many more pleasurable moments reading here. Thanks once more for all the details.
After looking at a handful of the blog articles on your web site, I truly appreciate your way of writing a blog. I bookmarked it to my bookmark website list and will be checking back soon. Take a look at my website too and let me know your opinion.
You are a very smart individual!