La Vida Tal Cual Es
Com um atraso indesculpável, a obra clássica do dramaturgo pernambucano Nelson Rodrigues (1912-1980) só agora começa a ser conhecida na Argentina. Culpa dos editores locais, desinformados? Das autoridades culturais brasileiras, até hoje desinteressadas em difundir sua obra entre os países-vizinhos? Da família do autor, que até hoje coloca entraves para a divulgação de seu legado? Ou apenas mais um sinal de distância e apatia do (não) intercâmbio cultural entre os dois países irmãos? Talvez tudo isso junto.
A boa notícia é que isso está mudando. Agora que se aproxima o centenário de nascimento do escritor, a ser comemorado no próximo dia 23, a Embaixada do Brasil em Buenos Aires atua em algumas iniciativas para tornar mais conhecido entre os portenhos o autor de “Vestido de Noiva” (1943) e “Os Sete Gatinhos” (1958).
Em abril, o autor foi o homenageado do estande do Brasil na Feira Internacional do Livro de Buenos Aires. Na semana passada, teve início um ciclo de cinema, no auditório da embaixada, com as principais adaptações de suas obras. O evento ocorre todas as terças-feiras, e é gratuito. A primeira foi “A Falecida” (1965), de Leon Hirszman, com apresentação e comentários do pesquisador e dramaturgo argentino Ricardo Holcer. Amanhã será a vez de “Boca de Ouro” (1963), dirigido por Nelson Pereira dos Santos.
Ao mesmo tempo, saem agora em dois volumes os textos do sensacional “A Vida como ela É” (1972), que em espanhol ficou: “La Vida Tal Cual Es”, pela editorial Adriana Hidalgo. Trata-se da primeira tradução, na Argentina, da obra do autor. O lançamento mereceu espaço, ainda que reduzido, em suplementos culturais portenhos.
É difícil entender como um escritor que tem tudo para fazer sucesso por aqui, pela dramaticidade e o fatalismo de suas histórias, demorou tanto a fazer o caminho entre o Rio de Janeiro e o Río da Prata. Por enquanto, a quantidade de autores brasileiros conhecidos na Argentina é ínfima, e se reduz a nomes como os de Clarice Lispector, Jorge Amado e Machado de Assis. A recíproca, infelizmente, não é muito melhor, e os argentinos conhecidos no Brasil, de modo mais amplo, são também poucos e óbvios: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar e Ernesto Sábato.
Para Brasil e Argentina, com uma fronteira e uma história em comum tão grandes, é muito pouco.
I enjoy reading a post that will make men and women think. Also, many thanks for allowing me to comment!
Oh my goodness! Amazing article dude! Many thanks, However I am encountering issues with your RSS. I don’t know the reason why I cannot subscribe to it. Is there anybody getting identical RSS issues? Anyone that knows the answer can you kindly respond? Thanx!!
It’s nearly impossible to find knowledgeable people in this particular topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
There is noticeably a bundle to know about this. I assume you produced particular nice points in features also.
rolex watches http://swisswatchesl.jigsy.com/entries/general/evil-eye-lucky-charms-for-you-to-share-your-success-with-every-body
The ugg stövlar http://rsscreen.se/ are very stylish and excellent wanting .
Nice record the following. I haven’t been aware of the majority of them nevertheless attempted Groove Shark some time back again. It’s quite an quick web site to use in addition to a good amount of tunes to pick from. Have to try the remainder sometimes!
I’d need to check with you here. Which just isn’t something I ordinarily do! I take pleasure in reading a post that will make men and women feel. Also, thanks for permitting me to comment!
cheapest jordans http://airjordanshae.24530.n7.nabble.com/The-best-way-to-Wear-Leggings-td4.html
Nice post. I learn some thing even more difficult on distinctive blogs everyday. It’ll at all times be stimulating to read content from other writers and practice somewhat something from their store. I’d prefer to use some with the content on my weblog whether you don’t mind. Natually I’ll provide you with a link on your web blog. Thanks for sharing.
jordans outlet http://www.trueblueandwhite.com/blog/view/55406/low-cost-jordans-attempt-and-receive
Congratulations for posting such a useful blog. Your blog isn’t only informative but also extremely artistic too. There usually are extremely couple of individuals who can write not so easy articles that creatively. Keep up the good writing !!
Im no expert, but I think you just crafted the best point. You obviously know what youre talking about, and I can actually get behind that. Thanks for staying so upfront and so genuine.
Everyone loves it when people come together and share opinions. Great site, keep it up!
Ao so mi nam…
http://www.viagraonline-buy.com viagra online
Cheap Rooks and Castles Snapbacks
I have discovered several important matters by way of your current post. I will like to be able to that there can be a circumstance when you can obtain a financial loan and not have to have a co-signer for example a Govt Pupil Support Financial loan. But if you are getting this financial loan by using a regular lender then you definitely need to be made willing to have a co-signer willing to help you. Lenders can certainly bottom part his or hers choice on the handful of parts though the most important will be your credit history. There are numerous loan companies which will on top of that take a look at your projects history and decide determined by that will in nearly all conditions it will eventually count on your own personal record.
This web site certainly has all the information I needed about this subject and didn’t know who to ask.
Oh my goodness! Amazing article dude! Many thanks, However I am going through issues with your RSS. I don’t know why I cannot subscribe to it. Is there anybody getting similar RSS problems? Anyone who knows the answer can you kindly respond? Thanx!!
Of course, what a great site and revealing posts, I definitely will bookmark your blog.Have an awsome day!
monster beats pas cher http://www.tereos-sucres.com/sites/beats/index.asp?id=69
cheap louis vuitton shoes
Your current article usually include a lot of really up to date info. Where do you come up with this? Just declaring you are very inspiring. Thanks again
There is ???? ???????? a few more extras making the Z1 the most popular buys in the world of UK cameras. Continuous advance, just like, lets users capture images in rapid succession. Simply hold around the shutter and have the Z1 record a few shots to La Vida Tal Cual Es | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs store on its buffer memory.
I really appreciate this post. I have been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thx again
collezione louis vuitton http://www.esseco.it/img/lv/index.asp?id=67
Biggest factor is a ??????? ????? looming strike in Hollywood planned for next summer whenever the parties you should not agree. This strike has several studios scrambling to La Vida Tal Cual Es | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs get production arrived in a choice of tv and theater mediums. Darabont still says he offers to begin filming in summer 2008 if you experience no strike when there is mostly a strike, he’ll begin filming the moment the strike ends. Should there be a strike, we’ll shoot the moment the strike’s over.” This is a while coming for “The Shawshank Redemption” helmer, who’s got been perfecting bringing situation towards large screen for a lot of years years who have only made the plot wealthier, he said.
I’ve been recently thinking the very same matter myself lately. Glad to see someone on the same wavelength! Nice article.
louis vuitton never full bag
Great goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just extremely wonderful. I actually like what you’ve acquired here, really like what you are stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still care for to keep it wise. I cant wait to read far more from you. This is actually a tremendous web site.
louis vuitton shop on line http://www.apaor.it/Temi/blank/index.asp?id=81