La Vida Tal Cual Es
Com um atraso indesculpável, a obra clássica do dramaturgo pernambucano Nelson Rodrigues (1912-1980) só agora começa a ser conhecida na Argentina. Culpa dos editores locais, desinformados? Das autoridades culturais brasileiras, até hoje desinteressadas em difundir sua obra entre os países-vizinhos? Da família do autor, que até hoje coloca entraves para a divulgação de seu legado? Ou apenas mais um sinal de distância e apatia do (não) intercâmbio cultural entre os dois países irmãos? Talvez tudo isso junto.
A boa notícia é que isso está mudando. Agora que se aproxima o centenário de nascimento do escritor, a ser comemorado no próximo dia 23, a Embaixada do Brasil em Buenos Aires atua em algumas iniciativas para tornar mais conhecido entre os portenhos o autor de “Vestido de Noiva” (1943) e “Os Sete Gatinhos” (1958).
Em abril, o autor foi o homenageado do estande do Brasil na Feira Internacional do Livro de Buenos Aires. Na semana passada, teve início um ciclo de cinema, no auditório da embaixada, com as principais adaptações de suas obras. O evento ocorre todas as terças-feiras, e é gratuito. A primeira foi “A Falecida” (1965), de Leon Hirszman, com apresentação e comentários do pesquisador e dramaturgo argentino Ricardo Holcer. Amanhã será a vez de “Boca de Ouro” (1963), dirigido por Nelson Pereira dos Santos.
Ao mesmo tempo, saem agora em dois volumes os textos do sensacional “A Vida como ela É” (1972), que em espanhol ficou: “La Vida Tal Cual Es”, pela editorial Adriana Hidalgo. Trata-se da primeira tradução, na Argentina, da obra do autor. O lançamento mereceu espaço, ainda que reduzido, em suplementos culturais portenhos.
É difícil entender como um escritor que tem tudo para fazer sucesso por aqui, pela dramaticidade e o fatalismo de suas histórias, demorou tanto a fazer o caminho entre o Rio de Janeiro e o Río da Prata. Por enquanto, a quantidade de autores brasileiros conhecidos na Argentina é ínfima, e se reduz a nomes como os de Clarice Lispector, Jorge Amado e Machado de Assis. A recíproca, infelizmente, não é muito melhor, e os argentinos conhecidos no Brasil, de modo mais amplo, são também poucos e óbvios: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar e Ernesto Sábato.
Para Brasil e Argentina, com uma fronteira e uma história em comum tão grandes, é muito pouco.
Thanks for sharing superb informations. Your site is very cool. I’m impressed by the details that you have on this site. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found simply the info I already searched everywhere and simply could not come across. What an ideal web-site.
louis vuitton.com http://www.aspvv.it/img/lv/index.asp?id=16
Hi, I do think this is a great site. I stumbledupon it 😉 I’m going to return once again since I bookmarked it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to help other people.
I together with my pals were found to be analyzing the best items from your site and before long got a horrible suspicion I had not expressed respect to the web blog owner for those techniques. These women are already consequently warmed to see them and have clearly been taking advantage of those things. We appreciate you turning out to be considerably kind and for selecting such wonderful guides most people are really desperate to learn about. My very own sincere apologies for not saying thanks to earlier.
cinture louis vuitton http://www.amicodellanatura.it/Moduli/Download/index.asp?id=62
One of the more impressive blogs Ive seen. Thanks so much for keeping the internet classy for a change. Youve got style, class, bravado. I mean it. Please keep it up because without the internet is definitely lacking in intelligence.
The apple company prefers launching the goods without certain capabilities deliberately. In order to start being active . of people capabilities throughout up coming discharge and people can buy the newest edition. . -= Nabeel’s final blog… How to admin login in self put hubpages blog =-.
I was able to find good advice from your content.
Can you please send by e-mail me the code for this script or please tell me in detail about this script?
moncler wiki http://www.tgv-lyria.com/pages/moncler/index.asp?id=54
Hello to every one, it’s in fact a good for me to go to see this web site, it includes priceless Information.
canada goose usa http://www.ons.no/happening/goose/index.asp?id=22
cheap snapback free shipping
Hiya, I’m really glad I have found this info. Nowadays bloggers publish only about gossips and net and this is actually frustrating. A good web site with exciting content, that is what I need. Thank you for keeping this site, I’ll be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.
imitation ugg http://www.bmasl.com/Templates/ugg/index.cfm?id=60
Hiya, I’m really glad I’ve found this information. Nowadays bloggers publish just about gossips and internet and this is actually frustrating. A good web site with exciting content, that’s what I need. Thank you for keeping this web-site, I’ll be visiting it. Do you do newsletters? Can’t find it.
negozi ugg milano http://www.bedinflorence.it/ita/ugg/index.asp?id=8
Hello. magnificent job. I did not imagine this. This is a great story. Thanks!
ugg saldi http://www.genefast.com/servizi/ugg/index.asp?id=94
Good site! I truly love how it is easy on my eyes and the data are well written. I’m wondering how I might be notified whenever a new post has been made. I have subscribed to your RSS feed which must do the trick! Have a nice day!
casque by dr dre http://www.tereos-sucres.com/sites/beats/index.asp?id=93
Outstanding read, I just passed this onto a friend who was doing a little investigation on that. And he really bought me lunch because I discovered it for him smile So let me rephrase that: Thanks for lunch!
I do consider all of the concepts you’ve introduced in your post. They are very convincing and will definitely work. Nonetheless, the posts are too short for newbies. Could you please extend them a little from next time? Thank you for the post.
ugg chaussures http://www.especialbodas.com/images/ugg/index.cfm?id=63
Hello. impressive job. I did not expect this. This is a fantastic story. Thanks!
Matt Barkley jerseys cheap http://www.allwrite-testing.com/keys/index.cfm?id=28
cheap snapbacks with free shipping
Heya i am for the first time here. I found this board and I find It really useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and aid others like you helped me.
ugg adirondack http://www.gann.no/gfx/ugg/index.asp?id=31
It’s not that I want to duplicate your web-site, but I really like the design and style. Could you tell me which design are you using? Or was it custom made?
This truly answered my dilemma, thank you!
The louis vuitton monogram multicolore http://azadventures.com/handbags/3PUWW are quite elegant and superior hunting .
This video post is really enormous, the echo feature and the picture feature of this tape post is truly amazing.
canada goose down http://www.navancurling.ca/images/goose/index.asp?id=5