La Vida Tal Cual Es
Com um atraso indesculpável, a obra clássica do dramaturgo pernambucano Nelson Rodrigues (1912-1980) só agora começa a ser conhecida na Argentina. Culpa dos editores locais, desinformados? Das autoridades culturais brasileiras, até hoje desinteressadas em difundir sua obra entre os países-vizinhos? Da família do autor, que até hoje coloca entraves para a divulgação de seu legado? Ou apenas mais um sinal de distância e apatia do (não) intercâmbio cultural entre os dois países irmãos? Talvez tudo isso junto.
A boa notícia é que isso está mudando. Agora que se aproxima o centenário de nascimento do escritor, a ser comemorado no próximo dia 23, a Embaixada do Brasil em Buenos Aires atua em algumas iniciativas para tornar mais conhecido entre os portenhos o autor de “Vestido de Noiva” (1943) e “Os Sete Gatinhos” (1958).
Em abril, o autor foi o homenageado do estande do Brasil na Feira Internacional do Livro de Buenos Aires. Na semana passada, teve início um ciclo de cinema, no auditório da embaixada, com as principais adaptações de suas obras. O evento ocorre todas as terças-feiras, e é gratuito. A primeira foi “A Falecida” (1965), de Leon Hirszman, com apresentação e comentários do pesquisador e dramaturgo argentino Ricardo Holcer. Amanhã será a vez de “Boca de Ouro” (1963), dirigido por Nelson Pereira dos Santos.
Ao mesmo tempo, saem agora em dois volumes os textos do sensacional “A Vida como ela É” (1972), que em espanhol ficou: “La Vida Tal Cual Es”, pela editorial Adriana Hidalgo. Trata-se da primeira tradução, na Argentina, da obra do autor. O lançamento mereceu espaço, ainda que reduzido, em suplementos culturais portenhos.
É difícil entender como um escritor que tem tudo para fazer sucesso por aqui, pela dramaticidade e o fatalismo de suas histórias, demorou tanto a fazer o caminho entre o Rio de Janeiro e o Río da Prata. Por enquanto, a quantidade de autores brasileiros conhecidos na Argentina é ínfima, e se reduz a nomes como os de Clarice Lispector, Jorge Amado e Machado de Assis. A recíproca, infelizmente, não é muito melhor, e os argentinos conhecidos no Brasil, de modo mais amplo, são também poucos e óbvios: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar e Ernesto Sábato.
Para Brasil e Argentina, com uma fronteira e uma história em comum tão grandes, é muito pouco.
Thanks for every other informative website. The place else may I get that kind of information written in such a perfect means? I have a undertaking that I am simply now operating on, and I’ve been at the glance out for such information.
ugg outlet online http://www.genefast.com/servizi/ugg/index.asp?id=89
I have read some just right stuff here. Certainly price bookmarking for revisiting. I surprise how much attempt you set to make the sort of magnificent informative web site.
cheap Brian Westbrook jerseys http://www.mcc-construction.com/images/jerseys/index.asp?id=7
Oh my goodness! Impressive article dude! Many thanks, However I am experiencing issues with your RSS. I don’t know why I am unable to join it. Is there anyone else having the same RSS problems? Anyone that knows the solution will you kindly respond? Thanx!!
Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how can we communicate?
calzature zalando http://www.berta-trasporti.it/flash/ugg/index.asp?id=31
Because I also worked as a motel housekeeper for a summer (in college), I appreciate what those who work in housekeeping in hotels and motels face. I tend to be considerate of housekeepers, tidy up a room somewhat before I leave, and tip well as a result. Since the motel where I worked was frequented long term by oilmen, I’ve seen everything, and what got left behind wasn’t usually tips.
hollister http://www.gotprintsigns.com/hollisterpascher/
After all these years, he continues to retain her clothing in his closet. He recently removed her photos from the album and placed them in the bedroom. This makes me feel uncomfortable for reasons I can’t face. Elle macpherson in alice Already having achieved supermodel status, Elle knew that the glamorous modeling industry had a high turnover, so she set her sights on other projects. Since the crossover from modeling to acting is a popular and usually successful one, Elle decided to venture into acting. She first appeared on the silver screen in a walk on role in the 1990 Woody Allen film Alice (the spectacled director personally picked her for the part)..back then oprah was just starting out
louboutin http://www.roguehosting.fr/louboutinpascher.php
louis vuitton for sale
Undeniably believe that which you said. Your favorite reason seemed to be on the internet the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people consider worries that they plainly don’t know about. You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal. Will probably be back to get more. Thanks
moncler outlet online italia http://www.ara.sardegna.it/Temi/Gallery/index.asp?id=56
After looking into a few of the articles on your site, I truly like your way of writing a blog. I added it to my bookmark site list and will be checking back in the near future. Take a look at my website too and tell me your opinion.
omg look at these, I really like ugg mini http://www.gouda.stadspassen.nl/images/boots/uggs_for_cheap.html was my response once i viewed them during the mall.About three times afterwards the ups guy left a box for me,when i came home and viewed the box she told me MERRY Xmas. I love them.
You could certainly see your expertise within the paintings you write. The sector hopes for more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe. All the time follow your heart.
Wow! This can be one particular of the most helpful blogs We’ve ever arrive across on this subject. Actually Great. I’m also an expert in this topic therefore I can understand your hard work.
chaussons ugg http://www.especialbodas.com/images/ugg/index.cfm?id=14
http://www.footdrlink.com/get_listed.htmlsnapback hats cheap
Hello.This article was really interesting, especially because I was looking for thoughts on this matter last Monday.
moncler pas chere http://www.tereos-sucres.com/pages/moncler/index.asp?id=46
A motivating discussion is definitely worth comment. I do believe that you need to write more on this subject, it might not be a taboo subject but typically people do not discuss these subjects. To the next! Kind regards!!
louis vuitton monogram
You actually make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be actually something which I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I’m looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!
Simply want to say your article is as astonishing. The clarity in your post is simply spectacular and i could assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the enjoyable work.
uggs australia http://www.larservik.com/Priv/ugg/index.asp?id=75
I cling on to listening to the news broadcast lecture about receiving free online grant applications so I have been looking around for the top site to get one. Could you advise me please, where could i get some?
moncler gamme bleu http://www.gialloventuno.com/intranet/moncler/index.asp?id=7
I’m creating just to express my personal most sincere congratulations on your page. Your entire opinions are really exciting.
“Is it to be life or death?”chanel wallet ???? ??
??? ?? ??? http://www.fudosancom.jp/v105/chloe1.php
I?ve read some excellent stuff here. Definitely value bookmarking for revisiting. I surprise how so much attempt you set to make such a wonderful informative site.
Philadelphia Eagles Jerseys cheap http://www.allwrite-testing.com/keys/index.cfm?id=20
Excellent Post.thanks for share..far more wait ..
retro jordans http://cheapshoeszwl.teenblog.com/post/217209/fake_jordan_sneakers_methods_to.html
I discovered your blog website on google and check a number of of your early posts. Continue to maintain up the very excellent operate. I just extra up your RSS feed to my MSN News Reader. Seeking forward to reading much more from you later on!
jordans outlet http://partydressshops.com/air-jordan-how-to-retain-away-from-fake-jordan-footwear/
http://www.baitalafaggeta.it/woolrich/index.asp?id=22woolrich parka donna