La Vida Tal Cual Es
Com um atraso indesculpável, a obra clássica do dramaturgo pernambucano Nelson Rodrigues (1912-1980) só agora começa a ser conhecida na Argentina. Culpa dos editores locais, desinformados? Das autoridades culturais brasileiras, até hoje desinteressadas em difundir sua obra entre os países-vizinhos? Da família do autor, que até hoje coloca entraves para a divulgação de seu legado? Ou apenas mais um sinal de distância e apatia do (não) intercâmbio cultural entre os dois países irmãos? Talvez tudo isso junto.
A boa notícia é que isso está mudando. Agora que se aproxima o centenário de nascimento do escritor, a ser comemorado no próximo dia 23, a Embaixada do Brasil em Buenos Aires atua em algumas iniciativas para tornar mais conhecido entre os portenhos o autor de “Vestido de Noiva” (1943) e “Os Sete Gatinhos” (1958).
Em abril, o autor foi o homenageado do estande do Brasil na Feira Internacional do Livro de Buenos Aires. Na semana passada, teve início um ciclo de cinema, no auditório da embaixada, com as principais adaptações de suas obras. O evento ocorre todas as terças-feiras, e é gratuito. A primeira foi “A Falecida” (1965), de Leon Hirszman, com apresentação e comentários do pesquisador e dramaturgo argentino Ricardo Holcer. Amanhã será a vez de “Boca de Ouro” (1963), dirigido por Nelson Pereira dos Santos.
Ao mesmo tempo, saem agora em dois volumes os textos do sensacional “A Vida como ela É” (1972), que em espanhol ficou: “La Vida Tal Cual Es”, pela editorial Adriana Hidalgo. Trata-se da primeira tradução, na Argentina, da obra do autor. O lançamento mereceu espaço, ainda que reduzido, em suplementos culturais portenhos.
É difícil entender como um escritor que tem tudo para fazer sucesso por aqui, pela dramaticidade e o fatalismo de suas histórias, demorou tanto a fazer o caminho entre o Rio de Janeiro e o Río da Prata. Por enquanto, a quantidade de autores brasileiros conhecidos na Argentina é ínfima, e se reduz a nomes como os de Clarice Lispector, Jorge Amado e Machado de Assis. A recíproca, infelizmente, não é muito melhor, e os argentinos conhecidos no Brasil, de modo mais amplo, são também poucos e óbvios: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar e Ernesto Sábato.
Para Brasil e Argentina, com uma fronteira e uma história em comum tão grandes, é muito pouco.
Ha ha… I was just online around and took a glimpse at these comments. I can’t believe that there’s still this much fascination. Thanks for posting about this.
I’m impressed, I have to admit. Seldom do I encounter a blog that’s equally educative and interesting, and without a doubt, you’ve hit the nail on the head. The issue is an issue that too few men and women are speaking intelligently about. I’m very happy that I stumbled across this during my search for something relating to this.
I want to point out my appreciation for your kind-heartedness in support of those individuals that absolutely need guidance on this particular niche. Your very own dedication to getting the solution all through had been extraordinarily functional and has all the time made many people much like me to reach their targets. Your own helpful guide can mean a lot to me and substantially more to my peers. Thanks a lot; from all of us.
beats studio http://www.tereos-excipients.com/sites/beats/index.asp?id=68
Very well written article. It will be supportive to anybody who utilizes it, as well as yours truly :). Keep up the good work – looking forward to more posts.
moncler padova http://www.ideaclima.it/images/moncler/index.asp?id=54
http://www.baitalafaggeta.it/woolrich/index.asp?id=26woolrich spaccio bologna
I was just searching for this info for some time. After six hours of continuous Googleing, at last I got it in your web site. I wonder what is the lack of Google strategy that do not rank this kind of informative sites in top of the list. Normally the top sites are full of garbage.
ugg classic short http://www.genefast.com/servizi/ugg/index.asp?id=69
Good Post, I am a big believer in posting comments on weblogs to help the blog writers know that they’ve added something worthwhile to the world wide web!
Splitting Information: Brian Ross along with B?RNEL?RDOM Media are now report generation that will Elvis is actually, in fact , alive and it has lived within the cellar of Harry Reid’s household within the past 34 a number of paying purchase, which usually Reid offers chosen not to report to possibly typically the RATES or maybe Economic council chair Values men and women. n nRoss, the movie star involving GRUNDELEMENTER Announcement, expresses he saw the item on the internet and “some middle college child actually possessed an image regarding exactly what this individual says is actually ‘Elvis being subtracted from Reid’s home. ‘ Hi, the kid mentioned it was the genuine picture, the reason ought not to we expect your pet, it has the on the internet immediately after all”, Ross defined. in nHey Harry, generate your own personal taxation records over the past thrity four years and prove that anyone don’t have been accepting under-the-table hire obligations coming from Elvis Presley. Exactly what an individual covering up? Exactly why aren’t you merely provide us with thrity four years of taxation information and also stop this particular in case you truly performed announce the actual salary? some remarkable nQED: Harry Reid did not pay out their taxation….. and n(Alana Elvis Presley died more than three decades ago endlaved by drugs plus its very well recorded which he is useless, in spite of consistent shark tank hearsay over the ’80s as well as ’90s. )
Generally I do not learn post on blogs, but I would like to say that this write-up very pressured me to take a look at and do it! Your writing style has been surprised me. Thanks, quite great post.
Thank you for any other informative site. Where else may just I am getting that type of info written in such a perfect method? I’ve a undertaking that I’m just now operating on, and I’ve been on the look out for such information.
mulberry handbag http://www.alphafiresystems.co.uk/images/mullberry/index.asp?id=78
To help George: a person silly banging cunt, parts could be formulated to break down in years as opposed to hundreds of years. Move inform oneself.
The nike elite womens jersey may have just gotten back. Could the nike elite womens jersey Take Chris Johnson from Tennessee Titans? And black males, we will be making today to represent the three materials used to produce steel: yellow for coal; orange for iron ore; and blue for steel scrap.
Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you writing this post and the rest of the site is also really good.
You are my inhalation , I have few blogs and infrequently run out from to brand.
Excellent way of explaining, and good post to obtain facts concerning my presentation subject, which i am going to deliver in school.
ugg scarpe http://www.berta-trasporti.it/flash/ugg/index.asp?id=70
My partner and i keep reading twitter this morning this Harry Reid might be remorse connected with pederasty. Why hasn’t already he or she resolved these kind of accusations?
Hi my family member! I wish to say that this article is amazing, nice written and include approximately all vital infos. I would like to peer extra posts like this .
I like the valuable info you provide in your articles. I?l bookmark your weblog and check again here regularly. I’m quite sure I?l learn many new stuff right here! Best of luck for the next!
moncler borse http://www.gialloventuno.com/intranet/moncler/index.asp?id=90
I just bought typically the PDF/ePub online type last night… typically the PDF has a built-in link in which takes you to some get webpage for the video clip content.
I simply couldn’t depart your site prior to suggesting that I really loved the usual information an individual provide on your visitors? Is going to be back ceaselessly in order to investigate cross-check new posts
ugg bergen http://www.larservik.com/Priv/ugg/index.asp?id=96
ugg slippers men http://uggssale.sarahhallstudios.com/us-ugg/
Definitely, what a magnificent website and enlightening posts, I will bookmark your blog.Best Regards!
ugg stivali prezzo http://www.autobirolini.it/gest/ugg/index.asp?id=41
Youre so awesome, man! I cant believe I missed this blog for so long. Its just great stuff all round. Your design, man…too amazing! I cant wait to read what youve got next. I love everything that youre saying and want more, more, MORE! Keep this up, man! Its just too good.
Incredible points. Great arguments. Keep up the good spirit.
DeSean Jackson jerseys cheap http://www.joealter.com/images/index.cfm?id=18
I hope you never stop! This is one of the best blogs Ive ever read. Youve got some mad skill here, man. I just hope that you dont lose your style because youre definitely one of the coolest bloggers out there. Please keep it up because the internet needs someone like you spreading the word.