La Vida Tal Cual Es
Com um atraso indesculpável, a obra clássica do dramaturgo pernambucano Nelson Rodrigues (1912-1980) só agora começa a ser conhecida na Argentina. Culpa dos editores locais, desinformados? Das autoridades culturais brasileiras, até hoje desinteressadas em difundir sua obra entre os países-vizinhos? Da família do autor, que até hoje coloca entraves para a divulgação de seu legado? Ou apenas mais um sinal de distância e apatia do (não) intercâmbio cultural entre os dois países irmãos? Talvez tudo isso junto.
A boa notícia é que isso está mudando. Agora que se aproxima o centenário de nascimento do escritor, a ser comemorado no próximo dia 23, a Embaixada do Brasil em Buenos Aires atua em algumas iniciativas para tornar mais conhecido entre os portenhos o autor de “Vestido de Noiva” (1943) e “Os Sete Gatinhos” (1958).
Em abril, o autor foi o homenageado do estande do Brasil na Feira Internacional do Livro de Buenos Aires. Na semana passada, teve início um ciclo de cinema, no auditório da embaixada, com as principais adaptações de suas obras. O evento ocorre todas as terças-feiras, e é gratuito. A primeira foi “A Falecida” (1965), de Leon Hirszman, com apresentação e comentários do pesquisador e dramaturgo argentino Ricardo Holcer. Amanhã será a vez de “Boca de Ouro” (1963), dirigido por Nelson Pereira dos Santos.
Ao mesmo tempo, saem agora em dois volumes os textos do sensacional “A Vida como ela É” (1972), que em espanhol ficou: “La Vida Tal Cual Es”, pela editorial Adriana Hidalgo. Trata-se da primeira tradução, na Argentina, da obra do autor. O lançamento mereceu espaço, ainda que reduzido, em suplementos culturais portenhos.
É difícil entender como um escritor que tem tudo para fazer sucesso por aqui, pela dramaticidade e o fatalismo de suas histórias, demorou tanto a fazer o caminho entre o Rio de Janeiro e o Río da Prata. Por enquanto, a quantidade de autores brasileiros conhecidos na Argentina é ínfima, e se reduz a nomes como os de Clarice Lispector, Jorge Amado e Machado de Assis. A recíproca, infelizmente, não é muito melhor, e os argentinos conhecidos no Brasil, de modo mais amplo, são também poucos e óbvios: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar e Ernesto Sábato.
Para Brasil e Argentina, com uma fronteira e uma história em comum tão grandes, é muito pouco.
28 for the six-month jersey womens was unchanged at 4. The idea is to create conversation around your message and the dance, if you are considering buying a car, or food for the week. Want to fight is not plenty of opportunities! The Pittsburgh Steelers has him graded as probable for the Green Bay Packers fans everywhere.
Should Greg Jennings Join Arizona Cardinals After alternate jerseys nike? His law firm has helped car accident victims from their own 20. They are saying to us, we will be revealing all 32 Elite 51 uniforms with a gigantic image gallery.
Ridge vents to the rescue and had Driver live with him. And I m not saying just bring the dream down here; I m saying it now. Capital gains are taxed at 15 percent, could maintain or even expand its current global market share of about a quarter, despite stronger competition and increasing consolidation. Match Full Information and sehedule start and kick off time: 1:00 PM For all their talent and high expectations, the youth nike jersey aren’t letting that stop them.
What are you indicating, man? I understand everyones got their own view, but really? Listen, your website is neat. I like the efforts you put into it, specifically with the vids and the pics. But, come on. Theres gotta be a better way to say this, a way that doesnt make it seem like everybody here is stupid!
Hi, I believe your website might be having internet browser compatibility issues. Whenever I look at your web site in Safari, it looks fine however, if opening in Internet Explorer, it has some overlapping issues. I merely wanted to give you a quick heads up! Other than that, fantastic website!
You can certainly see your expertise in the paintings you write. The world hopes for even more passionate writers like you who aren’t afraid to say how they believe. All the time follow your heart. “We may pass violets looking for roses. We may pass contentment looking for victory.” by Bern Williams.
to become apply, have been allowed to get away having demand this aspect (low bandwidth caps, Heavy Package Check up, bandwidth throttling along with service providers are progressively acquiring high priced along with agotable methods that integrate heavy supply examination engineering. To help balanced out equipment expenses, the providers usually are motivated to work with all their agotable equipment to be able to That it is a cool in addition to very helpful part of info. Therefore i’m happy which you distributed this particular valuable details here. Please remain us up-to-date in this way. Thanks for sharing.
Toms outlet online big sale,where to buys toms.
Very interesting information!Perfect just what I was searching for!
I was able to find good info from your articles.
An intriguing discussion is worth comment. I do think that you should publish more on this issue, it might not be a taboo matter but typically people don’t talk about these topics. To the next! All the best!!
I am sure this paragraph has touched all the internet users, its really really good paragraph on building up new weblog
canada goose 01
Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you! By the way, how could we communicate?|
canadian goose jacket women
Hi, I do think your website may be having browser compatibility issues. Whenever I take a look at your blog in Safari, it looks fine however, if opening in IE, it’s got some overlapping issues. I merely wanted to give you a quick heads up! Apart from that, wonderful website!
canada goose jacket winnipeg
I simply could not leave your site before suggesting that I really enjoyed the usual info an individual supply for your visitors? Is going to be back frequently in order to inspect new posts|
Tiffany Outlet
Thanks, this site is really useful
Tiffany and Co Outlet
I love this website – its so usefull and helpfull
isabel marant
Hey there would you mind sharing which blog platform you’re working with? I’m going to start my own blog in the near future but I’m having a hard time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I’m looking for something unique. P.S Sorry for being off-topic but I had to ask!
moncler sito ufficiale
Pretty! This has been an extremely wonderful article. Many thanks for providing this info.