La Vida Tal Cual Es
Com um atraso indesculpável, a obra clássica do dramaturgo pernambucano Nelson Rodrigues (1912-1980) só agora começa a ser conhecida na Argentina. Culpa dos editores locais, desinformados? Das autoridades culturais brasileiras, até hoje desinteressadas em difundir sua obra entre os países-vizinhos? Da família do autor, que até hoje coloca entraves para a divulgação de seu legado? Ou apenas mais um sinal de distância e apatia do (não) intercâmbio cultural entre os dois países irmãos? Talvez tudo isso junto.
A boa notícia é que isso está mudando. Agora que se aproxima o centenário de nascimento do escritor, a ser comemorado no próximo dia 23, a Embaixada do Brasil em Buenos Aires atua em algumas iniciativas para tornar mais conhecido entre os portenhos o autor de “Vestido de Noiva” (1943) e “Os Sete Gatinhos” (1958).
Em abril, o autor foi o homenageado do estande do Brasil na Feira Internacional do Livro de Buenos Aires. Na semana passada, teve início um ciclo de cinema, no auditório da embaixada, com as principais adaptações de suas obras. O evento ocorre todas as terças-feiras, e é gratuito. A primeira foi “A Falecida” (1965), de Leon Hirszman, com apresentação e comentários do pesquisador e dramaturgo argentino Ricardo Holcer. Amanhã será a vez de “Boca de Ouro” (1963), dirigido por Nelson Pereira dos Santos.
Ao mesmo tempo, saem agora em dois volumes os textos do sensacional “A Vida como ela É” (1972), que em espanhol ficou: “La Vida Tal Cual Es”, pela editorial Adriana Hidalgo. Trata-se da primeira tradução, na Argentina, da obra do autor. O lançamento mereceu espaço, ainda que reduzido, em suplementos culturais portenhos.
É difícil entender como um escritor que tem tudo para fazer sucesso por aqui, pela dramaticidade e o fatalismo de suas histórias, demorou tanto a fazer o caminho entre o Rio de Janeiro e o Río da Prata. Por enquanto, a quantidade de autores brasileiros conhecidos na Argentina é ínfima, e se reduz a nomes como os de Clarice Lispector, Jorge Amado e Machado de Assis. A recíproca, infelizmente, não é muito melhor, e os argentinos conhecidos no Brasil, de modo mais amplo, são também poucos e óbvios: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar e Ernesto Sábato.
Para Brasil e Argentina, com uma fronteira e uma história em comum tão grandes, é muito pouco.
http://www.archhealth.org/uggs-086.html ugg ear muffs
You lost me, friend. I mean, I assume I get what youre expressing. I have an understanding of what you’re saying, but you just appear to have forgotten about that there are some other men and women within the world who view this issue for what it truly is and may possibly not agree with you. You may possibly be turning away a decent amount of persons who may have been supporters of your web log.
La Vida Tal Cual Es | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs
bottes UGG roxy court http://pediatricsathome.com/bottes-ugg-pas-cher/bottes-UGG-roxy-court.html
La Vida Tal Cual Es | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs
La Vida Tal Cual Es | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs
Moncler jacket prices http://www.pinnacledsd.com/moncler-jackets/Moncler-jacket-prices.html
There is definately a great deal to learn about this topic. I like all the points you made.
Many thanks for creating the effort to talk about this, I feel strongly about this and like learning a great deal more on this subject. If possible, as you gain expertise, would you mind updating your webpage with a great deal more information? It’s extremely useful for me.
La Vida Tal Cual Es | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs
Canada Goose klingt frei http://krmakokoeinvestments.com/canada-goose-parka/Canada-Goose-klingt-frei.html
How many of you actually take Adderall? How many of you actually have ADD/ADHD yourself? How many of you actually know how it effects you? Probably not too many of you. Adderall doesn’t make you “high”! It’s a drug that allows you to focus! You don’t “space out” or “tweek out” in it either!? You people need to get yourself educated and stop thinking you know the answer to something that you don’t!
You’re so interesting! I do not suppose I have read through a single thing like that before. So nice to discover another person with a few genuine thoughts on this issue. Seriously.. thank you for starting this up. This website is something that is required on the internet, someone with a bit of originality!
canada goose femme pas cher
angel60g.wordpress This good fund notion seemed to be straightforward, encourage the un-sophisticated trader usage of the methods from the specialist dollars boss. This is accomplished through pooling little sums of income, as small as $20. 00 put into the account regular monthly. In exchange, your deposit corporation might use expert income professionals using specialized expenditure ways of very easily out and about conduct conventional financial institution savings products.
It is difficult to discover knowledgeable consumers on this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
jordans outlet http://jordanscheaprf.livejournal.com/765.html
La Vida Tal Cual Es | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs
jacket not cheap Moncler http://www.solidorg.com/moncler-outlet/jacket-not-cheap-Moncler.html