La Vida Tal Cual Es
Com um atraso indesculpável, a obra clássica do dramaturgo pernambucano Nelson Rodrigues (1912-1980) só agora começa a ser conhecida na Argentina. Culpa dos editores locais, desinformados? Das autoridades culturais brasileiras, até hoje desinteressadas em difundir sua obra entre os países-vizinhos? Da família do autor, que até hoje coloca entraves para a divulgação de seu legado? Ou apenas mais um sinal de distância e apatia do (não) intercâmbio cultural entre os dois países irmãos? Talvez tudo isso junto.
A boa notícia é que isso está mudando. Agora que se aproxima o centenário de nascimento do escritor, a ser comemorado no próximo dia 23, a Embaixada do Brasil em Buenos Aires atua em algumas iniciativas para tornar mais conhecido entre os portenhos o autor de “Vestido de Noiva” (1943) e “Os Sete Gatinhos” (1958).
Em abril, o autor foi o homenageado do estande do Brasil na Feira Internacional do Livro de Buenos Aires. Na semana passada, teve início um ciclo de cinema, no auditório da embaixada, com as principais adaptações de suas obras. O evento ocorre todas as terças-feiras, e é gratuito. A primeira foi “A Falecida” (1965), de Leon Hirszman, com apresentação e comentários do pesquisador e dramaturgo argentino Ricardo Holcer. Amanhã será a vez de “Boca de Ouro” (1963), dirigido por Nelson Pereira dos Santos.
Ao mesmo tempo, saem agora em dois volumes os textos do sensacional “A Vida como ela É” (1972), que em espanhol ficou: “La Vida Tal Cual Es”, pela editorial Adriana Hidalgo. Trata-se da primeira tradução, na Argentina, da obra do autor. O lançamento mereceu espaço, ainda que reduzido, em suplementos culturais portenhos.
É difícil entender como um escritor que tem tudo para fazer sucesso por aqui, pela dramaticidade e o fatalismo de suas histórias, demorou tanto a fazer o caminho entre o Rio de Janeiro e o Río da Prata. Por enquanto, a quantidade de autores brasileiros conhecidos na Argentina é ínfima, e se reduz a nomes como os de Clarice Lispector, Jorge Amado e Machado de Assis. A recíproca, infelizmente, não é muito melhor, e os argentinos conhecidos no Brasil, de modo mais amplo, são também poucos e óbvios: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar e Ernesto Sábato.
Para Brasil e Argentina, com uma fronteira e uma história em comum tão grandes, é muito pouco.
F*ckin’ amazing things here. I’m very glad to peer your article. Thank you a lot and i am taking a look ahead to contact you. Will you kindly drop me a e-mail?
I like this post, enjoyed this one thanks for putting up.
I was wondering if you ever considered changing the layout of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two images. Maybe you could space it out better?
Good day very cool web site!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your web site and take the feeds additionally匢’m satisfied to search out a lot of helpful info right here within the post, we need develop extra strategies in this regard, thank you for sharing.
I dress in ugg støvler 2013 http://www.thecopenhagenbook.dk/uggs/ugg.asp1/ almost day-to-day residing ,I got them and obtain plenty of compliments.I noticed them while checking out retail store but could discover them there so pretty delighted I discovered them on the site.
These oreo 5s appear the top the fashion is beautiful/
There’s certainly a great deal to find out about this topic.
I like all of the points you made.
Thanks for the post. Always back up your computer.
Some genuinely nice and useful info on this web site, too I think the pattern contains fantastic features.
This website was… how do you say it? Relevant!! Finally I’ve found something which helped me. Appreciate it!
I’m simply in awe of this article. How you were able to make this topic engaging is beyond my imagination. I am glad I got to read this. Thank you. http://www.samsung1080phdtv.net/
I must show some thanks to you just for rescuing me from this particular problem.
Just after scouting through the online world and finding solutions
that were not helpful, I figured my life was done.
Living without the answers to the problems you have fixed by way of this article is
a crucial case, and ones which may have in a negative way affected my career if I hadn’t
encountered your website. Your good capability and kindness in dealing
with almost everything was very useful. I am not sure what I would have done if
I hadn’t come across such a point like this. I can now look forward to my future.
Thanks so much for your professional and result oriented help.
I won’t think twice to endorse your blog post to any individual who needs to have care on
this topic.
Excellent post. I’m experiencing some of these issues as well..
I personally simply looovee my bailey handles(: I’ve truly needed gamma blue 11s just for ages, together with the amount sort of held on to others aside. But I have to mention, they are significant. They are the most great things during the worldd, plus they turn wonderful using small jeans in addition to tights. My own only issue is they mark reasonably quickly. My verizon prepaid phone obtained some sort of staining with gamma blue 11s really from moving out of a automotive so that you can my house cost-free effort When i donned gamma blue 11s. And yet really, they are astounding!
I have observed that in the world nowadays, video games are definitely the latest popularity with children of all ages. Often times it may be out of the question to drag the kids away from the games. If you want the best of both worlds, there are lots of educational gaming activities for kids. Thanks for your post.
The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as considerably as this one. I mean, I know it was my option to read, but I really thought youd have some thing interesting to say. All I hear can be a bunch of whining about something that you could fix if you ever werent too busy searching for attention.
isabel marant sneaker http://www.shoes-isabelmarant.com
I demand that song on iTunes!
spaccio moncler padova http://amva.italialavoro.it/amva/italia/index.jsp?id=11
over all incredibly proud of the moncler dunjacka http://anatomicjanritzer.se/images/Dunjackor/moncler.asp/