La Vida Tal Cual Es
Com um atraso indesculpável, a obra clássica do dramaturgo pernambucano Nelson Rodrigues (1912-1980) só agora começa a ser conhecida na Argentina. Culpa dos editores locais, desinformados? Das autoridades culturais brasileiras, até hoje desinteressadas em difundir sua obra entre os países-vizinhos? Da família do autor, que até hoje coloca entraves para a divulgação de seu legado? Ou apenas mais um sinal de distância e apatia do (não) intercâmbio cultural entre os dois países irmãos? Talvez tudo isso junto.
A boa notícia é que isso está mudando. Agora que se aproxima o centenário de nascimento do escritor, a ser comemorado no próximo dia 23, a Embaixada do Brasil em Buenos Aires atua em algumas iniciativas para tornar mais conhecido entre os portenhos o autor de “Vestido de Noiva” (1943) e “Os Sete Gatinhos” (1958).
Em abril, o autor foi o homenageado do estande do Brasil na Feira Internacional do Livro de Buenos Aires. Na semana passada, teve início um ciclo de cinema, no auditório da embaixada, com as principais adaptações de suas obras. O evento ocorre todas as terças-feiras, e é gratuito. A primeira foi “A Falecida” (1965), de Leon Hirszman, com apresentação e comentários do pesquisador e dramaturgo argentino Ricardo Holcer. Amanhã será a vez de “Boca de Ouro” (1963), dirigido por Nelson Pereira dos Santos.
Ao mesmo tempo, saem agora em dois volumes os textos do sensacional “A Vida como ela É” (1972), que em espanhol ficou: “La Vida Tal Cual Es”, pela editorial Adriana Hidalgo. Trata-se da primeira tradução, na Argentina, da obra do autor. O lançamento mereceu espaço, ainda que reduzido, em suplementos culturais portenhos.
É difícil entender como um escritor que tem tudo para fazer sucesso por aqui, pela dramaticidade e o fatalismo de suas histórias, demorou tanto a fazer o caminho entre o Rio de Janeiro e o Río da Prata. Por enquanto, a quantidade de autores brasileiros conhecidos na Argentina é ínfima, e se reduz a nomes como os de Clarice Lispector, Jorge Amado e Machado de Assis. A recíproca, infelizmente, não é muito melhor, e os argentinos conhecidos no Brasil, de modo mais amplo, são também poucos e óbvios: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar e Ernesto Sábato.
Para Brasil e Argentina, com uma fronteira e uma história em comum tão grandes, é muito pouco.
Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wanted to say that I have really enjoyed surfing around your blog posts. After all I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you write again very soon!
We absolutely love your blog and find many of your post’s to be just what I’m looking for.
Would you offer guest writers to write content for yourself?
I wouldn’t mind producing a post or elaborating on a few of the
subjects you write regarding here. Again, awesome
site!
I believe this is among the most vital information for me. And i’m happy studying your article. But want to remark on some basic issues, The website style is perfect, the articles is really excellent : D. Good activity, cheers
Remarkable, I really like pre order gamma blue 11s and always have but this 1 especially it is enjoyment and crazzzyy cute(: It is also extremely good plus a excellent pre order gamma blue 11s!
It’s nearly impossible to find knowledgeable people for this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
you’ve got an incredible blog here! would you like to create some invite posts on my blog?
jordans for cheap http://cheapjordanslda.24265.n7.nabble.com/Air-Jordan-Shoes-and-Their-Up-rise-within-the-Fashion-Globe-td2.html
Ha ha… I was just browsing around and took a glance at these reviews. I can’t believe that there’s still this much interest. Thanks for posting about this.
Fantastic goods from you, man. I have understand your stuff
previous to and you are just extremely great.
I actually like what you’ve acquired here, really like what you’re saying and the way in which you say it.
You make it entertaining and you still take care of to keep
it sensible. I can’t wait to read much more from you.
This is really a tremendous site.
particularly nice post, i certainly adore this web site, keep on it
This genuinely answered my predicament, thank you!
This site truly has all of the information and facts I needed concerning this subject and didn’t know who to ask.
Keep up the superb piece of work, I read few content on this web site and I conceive that your website is very interesting and holds sets of superb info.
I and my buddies were actually looking at the excellent advice from your web blog while immediately I got a terrible feeling I never expressed respect to you for those secrets. Those boys ended up for this reason glad to read through all of them and have now certainly been using these things. Many thanks for truly being so kind and for obtaining such quality resources millions of individuals are really desirous to be informed on. Our own sincere apologies for not expressing gratitude to you sooner.
La Vida Tal Cual Es | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs
black kobe shoes http://www.nextdimensiongymnastics.com/calendar.asp?kb=149
I was really pleased to obtain this web-site.I wanted to thanks for your time for this fantastic read!! I undoubtedly enjoying just about every small bit of it and I’ve you bookmarked to check out new stuff you weblog post.
jordans for cheap http://ameblo.jp/airjordansqqq/entry-11711925024.html
When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each and every time a comment is added I get 4 emails with the same comment. Is there any way you are able to take away me from that service? Thanks!
cheapest jordans http://airjordansqqq.livejournal.com/828.html
You’ll find some interesting points in time in this article but I don’t know if I see all of them center to heart. There is some validity but I will take hold opinion until I appear into it further. Fantastic article , thanks and we want even more! Added to FeedBurner too
jordans outlet http://www.indyarocks.com/blog/1531675/Your-Stylish-Kobe-Shoe-Requires-Very-good-Care
Hiya, I am really glad I’ve found this info. Today bloggers publish just about gossips and net and this is really irritating. A good web site with interesting content, this is what I need. Thank you for keeping this web-site, I’ll be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.
Fantastic read, I just passed this onto a friend who was doing a little analysis on that. And he actually bought me lunch because I located it for him smile So let me rephrase that: Thanks for lunch!
Hey there this is a good write-up. I’m going to mail this to my buddies. I came on this while exploring on google I’ll be sure to come back. thanks for sharing.