La Vida Tal Cual Es
Com um atraso indesculpável, a obra clássica do dramaturgo pernambucano Nelson Rodrigues (1912-1980) só agora começa a ser conhecida na Argentina. Culpa dos editores locais, desinformados? Das autoridades culturais brasileiras, até hoje desinteressadas em difundir sua obra entre os países-vizinhos? Da família do autor, que até hoje coloca entraves para a divulgação de seu legado? Ou apenas mais um sinal de distância e apatia do (não) intercâmbio cultural entre os dois países irmãos? Talvez tudo isso junto.
A boa notícia é que isso está mudando. Agora que se aproxima o centenário de nascimento do escritor, a ser comemorado no próximo dia 23, a Embaixada do Brasil em Buenos Aires atua em algumas iniciativas para tornar mais conhecido entre os portenhos o autor de “Vestido de Noiva” (1943) e “Os Sete Gatinhos” (1958).
Em abril, o autor foi o homenageado do estande do Brasil na Feira Internacional do Livro de Buenos Aires. Na semana passada, teve início um ciclo de cinema, no auditório da embaixada, com as principais adaptações de suas obras. O evento ocorre todas as terças-feiras, e é gratuito. A primeira foi “A Falecida” (1965), de Leon Hirszman, com apresentação e comentários do pesquisador e dramaturgo argentino Ricardo Holcer. Amanhã será a vez de “Boca de Ouro” (1963), dirigido por Nelson Pereira dos Santos.
Ao mesmo tempo, saem agora em dois volumes os textos do sensacional “A Vida como ela É” (1972), que em espanhol ficou: “La Vida Tal Cual Es”, pela editorial Adriana Hidalgo. Trata-se da primeira tradução, na Argentina, da obra do autor. O lançamento mereceu espaço, ainda que reduzido, em suplementos culturais portenhos.
É difícil entender como um escritor que tem tudo para fazer sucesso por aqui, pela dramaticidade e o fatalismo de suas histórias, demorou tanto a fazer o caminho entre o Rio de Janeiro e o Río da Prata. Por enquanto, a quantidade de autores brasileiros conhecidos na Argentina é ínfima, e se reduz a nomes como os de Clarice Lispector, Jorge Amado e Machado de Assis. A recíproca, infelizmente, não é muito melhor, e os argentinos conhecidos no Brasil, de modo mais amplo, são também poucos e óbvios: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar e Ernesto Sábato.
Para Brasil e Argentina, com uma fronteira e uma história em comum tão grandes, é muito pouco.
Excellent post! We will be linking to this particularly great article on our site. Keep up the great writing.
La Vida Tal Cual Es | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs
cheap cardy ugg boots
Am delighted with these ugg støvler .
i like louboutin paris and that i consider they cant better any more.
Wonderful chaussure louboutin
I like my ugg sko 2013 more than most every single I have. The are quite, really pleasant.
Hello my friend! I wish to say that this article is awesome, great written and come with almost all important infos. I’d like to see extra posts like this.
I used to be privileged plenty of to become ready obtain these ugg støvler, They’re a treasure in my wardrobe. Really surely special!
I really appreciate this post. I’ve been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thx again!
I just couldn’t leave your website before suggesting that I extremely loved the standard information a person supply for your guests? Is gonna be again ceaselessly in order to check up on new posts.
Very interesting information!Perfect just what I was searching for!
Keep up the fantastic piece of work, I read few posts on this website and I think that your blog is rattling interesting and holds sets of excellent information.
Hello there! I just would like to give you a huge thumbs up for the great info you’ve got here on this post. I am returning to your blog for more soon.
*When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Thanks!
I always spent my half an hour to read this blog’s content every day along with a cup of coffee.|
[url=http://www.9perhour.co.in/news/Default.asp?id=158]swiss rolex watches men[/url] [url=http://www.9perhour.co.in/news/Default.asp?id=665]watch shop rolex gmt gold diamond[/url] [url=http://www.9perhour.co.in/news/Default.asp?id=622]rolex replica eta yachtmaster[/url] [url=http://www.9perhour.co.in/news/Default.asp?id=629]fake mens rolex watches uk[/url] [url=http://www.9perhour.co.in/news/Default.asp?id=492]rolex 1665 for sale[/url] [url=http://www.9perhour.co.in/news/Default.asp?id=556]uk watches replica[/url] [url=http://www.9perhour.co.in/news/Default.asp?id=391]rolex cellini watches[/url] [url=http://www.9perhour.co.in/news/Default.asp?id=491]replic uk[/url] [url=http://www.9perhour.co.in/news/Default.asp?id=481]copy rolex watch[/url] [url=http://www.9perhour.co.in/news/Default.asp?id=366]breitling replica watches uk[/url] [url=http://www.9perhour.co.in/news/Default.asp?id=695]best fake ladies rolex[/url] [url=http://www.9perhour.co.in/news/Default.asp?id=637]buy rolex datejust new[/url] [url=http://www.9perhour.co.in/news/Default.asp?id=129]faux rolex watches sale[/url] [url=http://www.9perhour.co.in/news/Default.asp?id=594]buy rolex watches in uk[/url] [url=http://www.9perhour.co.in/news/Default.asp?id=694]rolex air king diamond black[/url] [url=http://www.9perhour.co.in/news/Default.asp?id=461]rolex watches[/url] [url=http://www.9perhour.co.in/news/Default.asp?id=215]rolex replicas for sale[/url] [url=http://www.9perhour.co.in/news/Default.asp?id=457]rolex watches uk[/url]
rolex copy watches uk http://www.myrentalhorsebox.com/news/Default.asp?id=574
Heya this is a wonderful write-up. I’m going to email this to my pals. I stumbled on this while browsing on bing I’ll be sure to come back. thanks for sharing.
Ha ha… I was just online around and took a glance at these remarks. I can’t believe that there’s still this much interest. Thanks for writing about this.
you are actually a good webmaster. The web site loading speed is amazing. It sort of feels that you are doing any distinctive trick. Furthermore, The contents are masterwork. you have done a magnificent process in this subject!