La Vida Tal Cual Es
Com um atraso indesculpável, a obra clássica do dramaturgo pernambucano Nelson Rodrigues (1912-1980) só agora começa a ser conhecida na Argentina. Culpa dos editores locais, desinformados? Das autoridades culturais brasileiras, até hoje desinteressadas em difundir sua obra entre os países-vizinhos? Da família do autor, que até hoje coloca entraves para a divulgação de seu legado? Ou apenas mais um sinal de distância e apatia do (não) intercâmbio cultural entre os dois países irmãos? Talvez tudo isso junto.
A boa notícia é que isso está mudando. Agora que se aproxima o centenário de nascimento do escritor, a ser comemorado no próximo dia 23, a Embaixada do Brasil em Buenos Aires atua em algumas iniciativas para tornar mais conhecido entre os portenhos o autor de “Vestido de Noiva” (1943) e “Os Sete Gatinhos” (1958).
Em abril, o autor foi o homenageado do estande do Brasil na Feira Internacional do Livro de Buenos Aires. Na semana passada, teve início um ciclo de cinema, no auditório da embaixada, com as principais adaptações de suas obras. O evento ocorre todas as terças-feiras, e é gratuito. A primeira foi “A Falecida” (1965), de Leon Hirszman, com apresentação e comentários do pesquisador e dramaturgo argentino Ricardo Holcer. Amanhã será a vez de “Boca de Ouro” (1963), dirigido por Nelson Pereira dos Santos.
Ao mesmo tempo, saem agora em dois volumes os textos do sensacional “A Vida como ela É” (1972), que em espanhol ficou: “La Vida Tal Cual Es”, pela editorial Adriana Hidalgo. Trata-se da primeira tradução, na Argentina, da obra do autor. O lançamento mereceu espaço, ainda que reduzido, em suplementos culturais portenhos.
É difícil entender como um escritor que tem tudo para fazer sucesso por aqui, pela dramaticidade e o fatalismo de suas histórias, demorou tanto a fazer o caminho entre o Rio de Janeiro e o Río da Prata. Por enquanto, a quantidade de autores brasileiros conhecidos na Argentina é ínfima, e se reduz a nomes como os de Clarice Lispector, Jorge Amado e Machado de Assis. A recíproca, infelizmente, não é muito melhor, e os argentinos conhecidos no Brasil, de modo mais amplo, são também poucos e óbvios: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar e Ernesto Sábato.
Para Brasil e Argentina, com uma fronteira e uma história em comum tão grandes, é muito pouco.
Thanks for writing this. I really feel as though I know so much more about this than I did before. Your blog really brought some things to light that I never would have thought about before reading it. You should continue this, Im sure most people would agree youve got a gift.
Good article. I’m dealing with a few of these issues as well..
i have on these escarpin louboutin http://bijoux.defgnee.com/Novembre2012/christian/christian-louboutin.asp?id=8/ almost everywhere i check out get the job done and out during the night cant obtain anything any much more nice
Great information! This has really helped me out!
You lost me, buddy. I mean, I suppose I get what youre declaring. I understand what you are saying, but you just seem to have overlooked that you will find some other persons within the world who view this matter for what it really is and might not agree with you. You may perhaps be turning away a decent amount of persons who may have been lovers of your web site.
Good day I am so excited I found your website, I really found you by accident, while I was researching on Bing for something else, Anyhow I am here now and would just like to say thank you for a remarkable post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I don’t have time to read it all at the moment but I have bookmarked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up the excellent work.
La Vida Tal Cual Es | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs
Panthers Sep 04 http://www.contentmentobx.com/Cheap-Carolina-Panthers-Jersey/Panthers-Sep-04.html
La Vida Tal Cual Es | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs
Jerseys New Bills http://www.contentmentobx.com/Cheap-Buffalo-Bills-Jersey/Jerseys-New-Bills.html
Very good info. Lucky me I came across your blog by accident (stumbleupon). I’ve book marked it for later!
Pretty! This was an incredibly wonderful article. Thanks for supplying this info.
Utterly pent articles, Really enjoyed reading.
I really love your website.. Excellent colors & theme. Did you create this site yourself? Please reply back as I’m planning to create my own website and would like to learn where you got this from or exactly what the theme is called. Thank you!
Good info. Lucky me I ran across your site by chance (stumbleupon). I have saved it for later!
There’s certainly a lot to know about this issue. I like all the points you have made.
What are you stating, man? I know everyones got their own thoughts and opinions, but really? Listen, your website is awesome. I like the work you put into it, specifically with the vids and the pics. But, come on. Theres gotta be a better way to say this, a way that doesnt make it seem like everybody here is stupid!
I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style of blogging. I added it to my favorites blog site list and will be checking back soon. Please check out my site as well and let me know what you think.
You have the opportunity to select either from Gucci, Jimmy Choo or Ray Ban Sunglasses depending on your taste of brand and design. Well known branded . It produces the best luxury products keeping in mind the amazing quality and latest fashion trends.
woolrich http://www.agentparadise.com
gamma blue 11s work most effectively gamma blue 11s available! concerning Some frames off gamma blue 11s both old classic limited a black all the other black. i have had them for approximately Two years though they really do not look fresh my partner and i continually take pleasure in individuals. many people keep others type during the winter in and out of. Should always Spend money on! these are alittle costly however it is worth the cost!
Whats up very cool site!! Guy .. Excellent .. Wonderful .. I’ll bookmark your site and take the feeds also?I am|I’m} satisfied to seek out so many useful info right here within the post, we’d like develop extra techniques in this regard, thank you for sharing.
I gotta bookmark this website it seems very helpful very helpful
I was looking at some of your content on this internet site and I conceive this site is rattling informative ! Keep posting .
I have realized some essential things through your blog post post. One other subject I would like to say is that there are various games that you can buy which are designed especially for preschool age children. They include pattern acknowledgement, colors, creatures, and models. These usually focus on familiarization as an alternative to memorization. This makes children occupied without having the experience like they are learning. Thanks
Im no professional, but I imagine you just crafted a very good point point. You definitely fully understand what youre speaking about, and I can really get behind that. Thanks for staying so upfront and so truthful.