La Vida Tal Cual Es
Com um atraso indesculpável, a obra clássica do dramaturgo pernambucano Nelson Rodrigues (1912-1980) só agora começa a ser conhecida na Argentina. Culpa dos editores locais, desinformados? Das autoridades culturais brasileiras, até hoje desinteressadas em difundir sua obra entre os países-vizinhos? Da família do autor, que até hoje coloca entraves para a divulgação de seu legado? Ou apenas mais um sinal de distância e apatia do (não) intercâmbio cultural entre os dois países irmãos? Talvez tudo isso junto.
A boa notícia é que isso está mudando. Agora que se aproxima o centenário de nascimento do escritor, a ser comemorado no próximo dia 23, a Embaixada do Brasil em Buenos Aires atua em algumas iniciativas para tornar mais conhecido entre os portenhos o autor de “Vestido de Noiva” (1943) e “Os Sete Gatinhos” (1958).
Em abril, o autor foi o homenageado do estande do Brasil na Feira Internacional do Livro de Buenos Aires. Na semana passada, teve início um ciclo de cinema, no auditório da embaixada, com as principais adaptações de suas obras. O evento ocorre todas as terças-feiras, e é gratuito. A primeira foi “A Falecida” (1965), de Leon Hirszman, com apresentação e comentários do pesquisador e dramaturgo argentino Ricardo Holcer. Amanhã será a vez de “Boca de Ouro” (1963), dirigido por Nelson Pereira dos Santos.
Ao mesmo tempo, saem agora em dois volumes os textos do sensacional “A Vida como ela É” (1972), que em espanhol ficou: “La Vida Tal Cual Es”, pela editorial Adriana Hidalgo. Trata-se da primeira tradução, na Argentina, da obra do autor. O lançamento mereceu espaço, ainda que reduzido, em suplementos culturais portenhos.
É difícil entender como um escritor que tem tudo para fazer sucesso por aqui, pela dramaticidade e o fatalismo de suas histórias, demorou tanto a fazer o caminho entre o Rio de Janeiro e o Río da Prata. Por enquanto, a quantidade de autores brasileiros conhecidos na Argentina é ínfima, e se reduz a nomes como os de Clarice Lispector, Jorge Amado e Machado de Assis. A recíproca, infelizmente, não é muito melhor, e os argentinos conhecidos no Brasil, de modo mais amplo, são também poucos e óbvios: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar e Ernesto Sábato.
Para Brasil e Argentina, com uma fronteira e uma história em comum tão grandes, é muito pouco.
Hi, I do think this is a great site. I stumbledupon it 😉 I’m going to come back once again since I bookmarked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to help others.
According to your size or choice you can buy one from number of related websites. Moreover, you obtains these ugg Hunter boots at a perfect rate from a broadband store.
moncler doudoune femme http://starcraft2.at/install.php
I’ve been wondering about the similar point myself lately. Delighted to see a person on the same wavelength! Nice article.
This excellent website really has all the information and facts I wanted concerning this subject and didn’t know who to ask.
You can definitely see your expertise within the paintings you write. The sector hopes for even more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe. Always go after your heart.
Inexpensive Coach launched of which at spiel. It managed to kick or punch the prime twelve and had good prices based over Honest enjoy polls. This produced it scoop quite a few awards which generally prestigious. They’re, Deutscher spiele earnings and the Spiel des jahnes honour.
moncler veste http://malgorzatasuchanowska.pl/wp-blog-title.php
You have noted very interesting details! ps decent website.
Hi my friend! I want to say that this article is awesome, great written and include approximately all important infos. I’d like to see extra posts like this .
Ha ha… I was just online around and took a glimpse at these reviews. I can’t believe that there’s still this much attention. Thanks for posting about this.
Pretty! This has been an extremely wonderful article. Thanks for supplying this information.
Hi, I just found your blog via Bing. Your post is truly pertinent to my life currently, and I’m really pleased I found your website.
Thanks for sharing superb informations. Your website is so cool. I am impressed by the details that you’ve on this website. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found simply the info I already searched everywhere and just could not come across. What an ideal website.
This is the right web site for everyone who really wants to understand this topic. You understand a whole lot its almost tough to argue with you (not that I really will need to…HaHa). You certainly put a new spin on a topic that has been written about for many years. Wonderful stuff, just wonderful!
Someone necessarily lend a hand to make severely posts I would state. This is the very first time I frequented your web page and so far? I amazed with the analysis you made to create this actual submit incredible. Magnificent task!
La Vida Tal Cual Es | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs
Bengals Jerseys Nfl http://www.contentmentobx.com/Cheap-Cincinnati-Bengals-Jersey/Bengals-Jerseys-Nfl.html
Very interesting subject , appreciate it for putting up. “Ok. Sex is fine. Sex is good. Sex is GREAT Okay, okay, we need men for sex… Do we need so many” by Sybil Adelman.
Appreciating the hard work you put into your site and in depth information you offer. It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t the same outdated rehashed information. Wonderful read! I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.
?????????? ?? ?? http://brand.hwawey.com/emporio-armani-bag-wallet-clothes
Hi there very cool blog!! Guy .. Excellent .. Amazing .. I’ll bookmark your website and take the feeds also?I am|I’m} satisfied to find so many helpful information right here in the publish, we’d like develop more strategies in this regard, thanks for sharing.
Everyone loves what you guys tend to be up too. This sort of clever work and coverage! Keep up the amazing works guys I’ve included you guys to blogroll.
fashion.taookeh.com http://fashion.taookeh.com/