La Vida Tal Cual Es
Com um atraso indesculpável, a obra clássica do dramaturgo pernambucano Nelson Rodrigues (1912-1980) só agora começa a ser conhecida na Argentina. Culpa dos editores locais, desinformados? Das autoridades culturais brasileiras, até hoje desinteressadas em difundir sua obra entre os países-vizinhos? Da família do autor, que até hoje coloca entraves para a divulgação de seu legado? Ou apenas mais um sinal de distância e apatia do (não) intercâmbio cultural entre os dois países irmãos? Talvez tudo isso junto.
A boa notícia é que isso está mudando. Agora que se aproxima o centenário de nascimento do escritor, a ser comemorado no próximo dia 23, a Embaixada do Brasil em Buenos Aires atua em algumas iniciativas para tornar mais conhecido entre os portenhos o autor de “Vestido de Noiva” (1943) e “Os Sete Gatinhos” (1958).
Em abril, o autor foi o homenageado do estande do Brasil na Feira Internacional do Livro de Buenos Aires. Na semana passada, teve início um ciclo de cinema, no auditório da embaixada, com as principais adaptações de suas obras. O evento ocorre todas as terças-feiras, e é gratuito. A primeira foi “A Falecida” (1965), de Leon Hirszman, com apresentação e comentários do pesquisador e dramaturgo argentino Ricardo Holcer. Amanhã será a vez de “Boca de Ouro” (1963), dirigido por Nelson Pereira dos Santos.
Ao mesmo tempo, saem agora em dois volumes os textos do sensacional “A Vida como ela É” (1972), que em espanhol ficou: “La Vida Tal Cual Es”, pela editorial Adriana Hidalgo. Trata-se da primeira tradução, na Argentina, da obra do autor. O lançamento mereceu espaço, ainda que reduzido, em suplementos culturais portenhos.
É difícil entender como um escritor que tem tudo para fazer sucesso por aqui, pela dramaticidade e o fatalismo de suas histórias, demorou tanto a fazer o caminho entre o Rio de Janeiro e o Río da Prata. Por enquanto, a quantidade de autores brasileiros conhecidos na Argentina é ínfima, e se reduz a nomes como os de Clarice Lispector, Jorge Amado e Machado de Assis. A recíproca, infelizmente, não é muito melhor, e os argentinos conhecidos no Brasil, de modo mais amplo, são também poucos e óbvios: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar e Ernesto Sábato.
Para Brasil e Argentina, com uma fronteira e uma história em comum tão grandes, é muito pouco.
Some truly excellent information, Gladiola I found this. “What we say is important for in most cases the mouth speaks what the heart is full of.” by Jim Beggs.
I dugg some of you post as I cogitated they were very helpful extremely helpful
Im not really? sure if this trend will ever suit me. ECHO is so uber-extremely depressive. Thats not my kind of thinking.
parajumpers frakker danmark http://www.inf.se/pjs/index.jsp?id=57
La Vida Tal Cual Es | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs
male uggs http://www.eastbeachcateringandeventplanning.com/cheap-ugg-sale/male-uggs.html
What’s up dear, are you enjoying with this humorous YouTube video? Hmmm, that’s good, I am as well watching this YouTube funny video at the moment.
Enjoyed looking at this, very good stuff, appreciate it. “All of our dreams can come true — if we have the courage to pursue them.” by Walt Disney.
Magnificent article! Now I have a number of things to look up…
I turtle-dove
blouson pjs http://www.pays-st-bonnet-le-chateau.fr/_pjs/blouson-pjs/
Current information- gucci {Will certainly Have|Can Have|May Have|Can Play} An Important role In Virtually Any Management
Youre so awesome, man! I cant believe I missed this blog for so long. Its just great stuff all round. Your design, man…too amazing! I cant wait to read what youve got next. I love everything that youre saying and want more, more, MORE! Keep this up, man! Its just too good.
I’m excited to uncover this site. I want to to thank you for your time due to this fantastic read!! I definitely liked every bit of it and I have you book-marked to check out new things in your website.
I really enjoy reading through on this internet site, it has excellent posts. “Beware lest in your anxiety to avoid war you obtain a master.” by Demosthenes.
A Very lazy Male’s Approach To The gucci Triumph
????????? ?????? http://www.streamfantasy.com/
Howdy! I simply would like to give you a huge thumbs up for your great info you’ve got here on this post. I am returning to your blog for more soon.
I really love your blog.. Very nice colors & theme. Did you develop this website yourself? Please reply back as I’m hoping to create my own personal blog and would love to know where you got this from or what the theme is named. Many thanks!
Родословная фамилии Ферафонтов
With havin so much content and articles do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My blog has a lot of unique content I’ve either created myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the internet without my permission. Do you know any solutions to help stop content from being stolen? I’d genuinely appreciate it.
NIXON?? http://watchjp.infraklia.com/nixon-wuqing
Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it’s really informative. I am gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing. Cheers!