Brasil em Guadalajara

Sylvia Colombo

A Feira do Livro de Guadalajara, maior encontro literário do mundo hispânico, tinha até hoje uma grande falha. Parecia não ser capaz de armar uma ponte com o Brasil, seja com seus autores, seja com seus editores. Na edição do ano passado, o stand esvaziado organizado pela Câmara Brasileira do Livro era desolador. Alguns títulos infantis e técnicos chamavam a atenção de poucos passantes. Mas o Brasil ficava num canto da seção dedicada a países, e tradicionalmente as editoras não levam stands próprios, como fazem Santillana, Planeta e outras grandes desse mercado.

Neste ano, os organizadores tentam preencher essa lacuna, e convidam um time variado de autores nacionais. São eles: Marçal Aquino, João Carrascoza, Bernardo Carvalho, Ronaldo Correia de Brito, João Paulo Cuenca, Ferréz, Rubem Fonseca, Daniel Galera, Milton Hatoum, Rodrigo Lacerda, Michel Laub, Adriana Lisboa, Cintia Moscovich, Lourenço Mutarelli, Paula Parisot, Luiz Ruffato, Carola Saavedra, Tatiana Salem Levy, Edney Silvestre e Cristovão Tezza. A delegação será patrocinada por uma grande parceria entre a FIL e a Fundação Biblioteca Nacional.

Os organizadores pretendem aliar a grande participação brasileira a um programa de traduções de obras em português com ajuda dos fundos para tradução impulsionados pelo governo brasileiro. Também colaboram para o intercâmbio editoras pequenas mexicanas interessadas na nossa literatura, como a Elephas, que lançará títulos Cristóvão Tezza e Luis Ruffato. O paulistano Ferréz também lança “Manual Prático do Ódio” em versão mexicana, pela editorial Sur+, depois de ter sido lançado na Argentina.

O ponto alto da programação brazuca deve ser a visita de Rubem Fonseca ao Mercado San Juan de Dios, no centro de Guadalajara, a duas quadras da zona mais perigosa da cidade, para participar de um sarau nos moldes dos saraus da Cooperifa.

“O Brasil era uma lacuna imensa numa feira cada vez mais internacional”, diz a organizadora Laura Niembro, responsável pela seleção de autores. E acrescenta: “Era um absurdo se levarmos em conta o interesse internacional renovado do país e o fato de que os mexicanos sempre adoraram os brasileiros”, complementa, dando como exemplo a lembrança carinhosa que os habitantes de Guadalajara têm da vitoriosa seleção brasileira, que passou por ali na Copa de 1970.

A Feira de Guadalajara tem um pouco de Flip e um pouco de Bienal. Ao mesmo tempo em que é um imenso shopping center de livros, sua programação artística costuma ser caprichada. É frequentada por prêmios Nobel e  Cervantes e reúne as principais casas editoriais da Espanha, Europa, Ásia e América Latina. Na edição passada, o principal destaque foi o encontro da alemã Herta Müller com o peruano Mario Vargas Llosa.

A edição deste ano, que ocorrerá em novembro, terá como país homenageado o Chile, premiado com o último Cervantes, que foi para o poeta Nicanor Parra, irmão da célebre Violeta. Também deve haver uma homenagem a Carlos Fuentes, presença regular nos últimos tempos, morto neste ano.

 

 

Comentários

  3. I was just searching for this information for some time. After six hours of continuous Googleing, at last I got it in your website. I wonder what’s the lack of Google strategy that do not rank this type of informative web sites in top of the list. Usually the top websites are full of garbage.

  4. So let me reword that: Thnx for the treat! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic. If possible, as you become expertise, would you mind updating your blog with more details? It is highly helpful for me. Big thumb up for this blog post!

  6. You can definitely see your skills in the work you write. The arena hopes for even more passionate writers such as you who are not afraid to mention how they believe. Always go after your heart.

  7. Pingback: Mark Amin

  9. Thankfully, some clever folks, or, other big and tall males have realised the difficulty as well as have banded together to present clothes for my family. Now, after pulling off a quick look through google you are going to Brasil em Guadalajara | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs find ample Big and tall mens clothing sites create able to get something ??????? 996 for your needs. You will discover extensive ranges that you can purchase, trousers which can be big enough and wide enough, shirts are you ready for right length.

  11. I wanted to thank you for this wonderful read!! I definitely loved every bit of it. I have you book marked to look at new stuff you post…

  16. I have to express my respect for your generosity supporting persons who have the need for guidance on your concern. Your real commitment to passing the solution along had become really effective and have allowed men and women like me to get to their endeavors. This interesting information indicates this much to me and further more to my mates. Regards; from everyone of us.

  19. Pingback: roboleague.info
  24. Pingback: privacy-policy

  25. certainly like your website however you have to take a look at the spelling on quite a few of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I in finding it very bothersome to inform the truth then again I’ll definitely come back again.

  27. Pingback: CAR LOCKOUT

  29. Many digital camera models can come with software that will help you manage your pictures. Often, the program will tell you thumbnails, or miniature versions within your pictures, and so you ???????? can easily cross your collection. You might use this method to categorize your photos by date, material or type. Many programs also permit you to make basic image corrections, like removing red eye. Or, you need to use higher software, like Photoshop cs4, absolutely modify the look with the pictures. See Brasil em Guadalajara | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs Photo digital portrait photography Basics for additional information.

Comments are closed.