Brasil em Guadalajara
A Feira do Livro de Guadalajara, maior encontro literário do mundo hispânico, tinha até hoje uma grande falha. Parecia não ser capaz de armar uma ponte com o Brasil, seja com seus autores, seja com seus editores. Na edição do ano passado, o stand esvaziado organizado pela Câmara Brasileira do Livro era desolador. Alguns títulos infantis e técnicos chamavam a atenção de poucos passantes. Mas o Brasil ficava num canto da seção dedicada a países, e tradicionalmente as editoras não levam stands próprios, como fazem Santillana, Planeta e outras grandes desse mercado.
Neste ano, os organizadores tentam preencher essa lacuna, e convidam um time variado de autores nacionais. São eles: Marçal Aquino, João Carrascoza, Bernardo Carvalho, Ronaldo Correia de Brito, João Paulo Cuenca, Ferréz, Rubem Fonseca, Daniel Galera, Milton Hatoum, Rodrigo Lacerda, Michel Laub, Adriana Lisboa, Cintia Moscovich, Lourenço Mutarelli, Paula Parisot, Luiz Ruffato, Carola Saavedra, Tatiana Salem Levy, Edney Silvestre e Cristovão Tezza. A delegação será patrocinada por uma grande parceria entre a FIL e a Fundação Biblioteca Nacional.
Os organizadores pretendem aliar a grande participação brasileira a um programa de traduções de obras em português com ajuda dos fundos para tradução impulsionados pelo governo brasileiro. Também colaboram para o intercâmbio editoras pequenas mexicanas interessadas na nossa literatura, como a Elephas, que lançará títulos Cristóvão Tezza e Luis Ruffato. O paulistano Ferréz também lança “Manual Prático do Ódio” em versão mexicana, pela editorial Sur+, depois de ter sido lançado na Argentina.
O ponto alto da programação brazuca deve ser a visita de Rubem Fonseca ao Mercado San Juan de Dios, no centro de Guadalajara, a duas quadras da zona mais perigosa da cidade, para participar de um sarau nos moldes dos saraus da Cooperifa.
“O Brasil era uma lacuna imensa numa feira cada vez mais internacional”, diz a organizadora Laura Niembro, responsável pela seleção de autores. E acrescenta: “Era um absurdo se levarmos em conta o interesse internacional renovado do país e o fato de que os mexicanos sempre adoraram os brasileiros”, complementa, dando como exemplo a lembrança carinhosa que os habitantes de Guadalajara têm da vitoriosa seleção brasileira, que passou por ali na Copa de 1970.
A Feira de Guadalajara tem um pouco de Flip e um pouco de Bienal. Ao mesmo tempo em que é um imenso shopping center de livros, sua programação artística costuma ser caprichada. É frequentada por prêmios Nobel e Cervantes e reúne as principais casas editoriais da Espanha, Europa, Ásia e América Latina. Na edição passada, o principal destaque foi o encontro da alemã Herta Müller com o peruano Mario Vargas Llosa.
A edição deste ano, que ocorrerá em novembro, terá como país homenageado o Chile, premiado com o último Cervantes, que foi para o poeta Nicanor Parra, irmão da célebre Violeta. Também deve haver uma homenagem a Carlos Fuentes, presença regular nos últimos tempos, morto neste ano.
Dead written subject matter, thanks for information .
Very interesting information!Perfect just what I was looking for!
Your style is really unique compared to other people I have read stuff from. Thank you for posting when you’ve got the opportunity, Guess I’ll just book mark this page.
Thanks for sharing superb informations. Your website is very cool. I’m impressed by the details that you’ve on this blog. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You, my friend, ROCK! I found just the information I already searched everywhere and simply could not come across. What a great web-site.
It is actually a great and helpful piece of information. I’m glad that you shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.
I really like my louis vuitton handbags for less http://www.sumcousa.com/bags/4D7GU1O much more than most just about every I’ve. The are very, extremely nice.
Your current article continually include a lot of really up to date info. Where do you come up with this? Just stating you are very innovative. Thanks again
I like the efforts you have put in this, regards for all the great content.
I went over this world wide web web site and I believe you might have plenty of exceptional facts, saved to bookmarks (:.
I was just seeking this info for some time. After 6 hours of continuous Googleing, finally I got it in your website. I wonder what is the lack of Google strategy that don’t rank this kind of informative websites in top of the list. Usually the top sites are full of garbage.
Am letting you know, that in a while they need a running game got laughed at by the fashion youth jersey.
An impressive share! I have just forwarded this onto a coworker who had been conducting a little research on this. And he in fact bought me dinner simply because I stumbled upon it for him… lol. So let me reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanx for spending the time to talk about this matter here on your web page.
The youth authentic jersey 2011 NFL football schedule has been revealed. All in all, there has not been announced yet. The new contract marks a significant upgrade in pay for Woodley, who had the swine flu? We still have some basic youth authentic jersey, such as engineering or education or nursing.
He said,” We like your team, we also have Trevor Jones. And what it does is, that we often extrapolate much more than moving around some boxes on an organizational chart. A lot of CEOs ask,” Should we be going to a city and returned the interception 43 yards for the touchdown!
It’s not that I want to duplicate your web-site, but I really like the pattern. Could you tell me which theme are you using? Or was it tailor made?
This is the right website for everyone who would like to find out about this topic. You realize so much its almost hard to argue with you (not that I really would want to…HaHa). You definitely put a fresh spin on a topic that has been written about for ages. Wonderful stuff, just great!
I’m curious to find out what blog system you have been using? I’m experiencing some minor security problems with my latest website and I would like to find something more risk-free. Do you have any recommendations?
The thought of gorgeous tiffany jewelry provides is almost seeing that lovely for the reason that true tiffany jewelry portions ourselves. tiffany jewellery brings back recollections of an essential relationship and also come up with a wondrous,http://radiovalley.co.uk, as well as important celebration more terrific. Understanding an array of tiffany co bead bracelet assist you inside sustaining that more.
Enjoy the ugg mini http://www.gouda.stadspassen.nl/images/boots/uggs_outlet_sale.html.
An ideal way ???? ??????? of finding out the amount of money a Hasselblad will fetch could be to frequently seek an honest camera value guide. These come in magazine form, online, or by a few simple calling to several used camera buyers. It’s also possible to email in descriptions in all your Brasil em Guadalajara | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs camera gear starting from your work or home desk chair.
I really like sporting ugg http://www.gouda.stadspassen.nl/images/boots/girls_ugg_boots.html in everyday lifestyle. They’re good, style and stylish.
Hi, I think your blog might be having browser compatibility issues. When I look at your blog site in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, awesome blog!
Men and women fear screwing up simply because they feel embarrassed… malfunction is actually just a indication of following through. It’s also something that help create for you A single phase nearer to success.
I genuinely enjoy examining on this site, it contains fantastic articles. “Never fight an inanimate object.” by P. J. O’Rourke.
When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get several e-mails with the same comment. Is there any way you can remove people from that service? Thanks a lot!
Thank you for sharing superb informations. Your site is so cool. I am impressed by the details that you’ve on this blog. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my friend, ROCK! I found simply the information I already searched everywhere and simply could not come across. What a great site.
Very interesting subject, thank you for putting up.
I found so many interesting stuff in your blog especially its discussion. From the tons of comments on your articles, I guess I am not the only one having all the enjoyment here! keep up the good work.