Brasil em Guadalajara

Sylvia Colombo

A Feira do Livro de Guadalajara, maior encontro literário do mundo hispânico, tinha até hoje uma grande falha. Parecia não ser capaz de armar uma ponte com o Brasil, seja com seus autores, seja com seus editores. Na edição do ano passado, o stand esvaziado organizado pela Câmara Brasileira do Livro era desolador. Alguns títulos infantis e técnicos chamavam a atenção de poucos passantes. Mas o Brasil ficava num canto da seção dedicada a países, e tradicionalmente as editoras não levam stands próprios, como fazem Santillana, Planeta e outras grandes desse mercado.

Neste ano, os organizadores tentam preencher essa lacuna, e convidam um time variado de autores nacionais. São eles: Marçal Aquino, João Carrascoza, Bernardo Carvalho, Ronaldo Correia de Brito, João Paulo Cuenca, Ferréz, Rubem Fonseca, Daniel Galera, Milton Hatoum, Rodrigo Lacerda, Michel Laub, Adriana Lisboa, Cintia Moscovich, Lourenço Mutarelli, Paula Parisot, Luiz Ruffato, Carola Saavedra, Tatiana Salem Levy, Edney Silvestre e Cristovão Tezza. A delegação será patrocinada por uma grande parceria entre a FIL e a Fundação Biblioteca Nacional.

Os organizadores pretendem aliar a grande participação brasileira a um programa de traduções de obras em português com ajuda dos fundos para tradução impulsionados pelo governo brasileiro. Também colaboram para o intercâmbio editoras pequenas mexicanas interessadas na nossa literatura, como a Elephas, que lançará títulos Cristóvão Tezza e Luis Ruffato. O paulistano Ferréz também lança “Manual Prático do Ódio” em versão mexicana, pela editorial Sur+, depois de ter sido lançado na Argentina.

O ponto alto da programação brazuca deve ser a visita de Rubem Fonseca ao Mercado San Juan de Dios, no centro de Guadalajara, a duas quadras da zona mais perigosa da cidade, para participar de um sarau nos moldes dos saraus da Cooperifa.

“O Brasil era uma lacuna imensa numa feira cada vez mais internacional”, diz a organizadora Laura Niembro, responsável pela seleção de autores. E acrescenta: “Era um absurdo se levarmos em conta o interesse internacional renovado do país e o fato de que os mexicanos sempre adoraram os brasileiros”, complementa, dando como exemplo a lembrança carinhosa que os habitantes de Guadalajara têm da vitoriosa seleção brasileira, que passou por ali na Copa de 1970.

A Feira de Guadalajara tem um pouco de Flip e um pouco de Bienal. Ao mesmo tempo em que é um imenso shopping center de livros, sua programação artística costuma ser caprichada. É frequentada por prêmios Nobel e  Cervantes e reúne as principais casas editoriais da Espanha, Europa, Ásia e América Latina. Na edição passada, o principal destaque foi o encontro da alemã Herta Müller com o peruano Mario Vargas Llosa.

A edição deste ano, que ocorrerá em novembro, terá como país homenageado o Chile, premiado com o último Cervantes, que foi para o poeta Nicanor Parra, irmão da célebre Violeta. Também deve haver uma homenagem a Carlos Fuentes, presença regular nos últimos tempos, morto neste ano.

 

 

Comentários

  5. Hello – I must say, I’m impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs and information was very easy to access. I found what I wanted in no time at all. Pretty awesome. Would appreciate it if you add forums or something, it would be a perfect way for your clients to interact. Great job

  7. Pingback: Gutter Cleaning Orange County

  9. You actually make it seem so easy along with your presentation however I find this matter to be really one thing which I feel I’d by no means understand. It sort of feels too complicated and very extensive for me. I am taking a look forward to your next put up, Iกฆll attempt to get the hang of it!

  10. i would like in order to thanks to that. the idea allowed me to considerably which has a task i merely accomplished. at the beginning i attempted simply using simplexml you just read a 400mb xml file in addition to well, php had not been having your. at this point it might develop 20k files nonetheless it removes all of them when it’s carried out in addition to anything is definitely working good. cheers!

  11. in the Songza brief description a person say we have been in the renaissance regarding web 2 . 0.. btw suggests “rebirth” in order to my expertise web 2 . 0 is rather completely new, thus creating this a genesis or emerging trend. Sorry as a yank that directed that will out.

  13. Unquestionably believe that which you said. Your favorite justification appeared to be on the web the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get irked while people think about worries that they just do not know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side effect , people could take a signal. Will likely be back to get more. Thanks
    borsa moncler http://www.gialloventuno.com/intranet/moncler/index.asp?id=87

  16. Yes, FileZilla’s advancement workforce won’t get large scars by me personally with regard to covering. htaccess records automagically AS WELL AS stashing the choice to watch that in a very random food list (should possibly be beneath “View”)…

  17. Thanks for writing this. I really feel as though I know so much more about this than I did before. Your blog really brought some things to light that I never would have thought about before reading it. You should continue this, Im sure most people would agree youve got a gift.

  19. With Rodgers and Manning in action, this could be extremely good news moving forward. But if you are exhibiting symptoms, flu-like symptoms — coughing, sneezing, runny nose — that you should help your neighbor. We at the SBA to help businesses overcome these hurdles. 0 billion six-month Alternate Jersey Nike sold May 20. Freddie Mac said it sold $1 billion of six-month alternate jersey nike due April 22, 2013 at a 0.

  20. Just want to say your article is as astounding. The clearness in your post is just great and i can assume you are an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please continue the enjoyable work.

  27. Apple wants establishing their items not having certain attributes blatantly. To enable them to start being active . of the people features in future relieve and people can obtain the newest variation. . -= Nabeel’s previous site… Tips on how to admin login within self published squidoo site =-.

Comments are closed.