Brasil em Guadalajara
A Feira do Livro de Guadalajara, maior encontro literário do mundo hispânico, tinha até hoje uma grande falha. Parecia não ser capaz de armar uma ponte com o Brasil, seja com seus autores, seja com seus editores. Na edição do ano passado, o stand esvaziado organizado pela Câmara Brasileira do Livro era desolador. Alguns títulos infantis e técnicos chamavam a atenção de poucos passantes. Mas o Brasil ficava num canto da seção dedicada a países, e tradicionalmente as editoras não levam stands próprios, como fazem Santillana, Planeta e outras grandes desse mercado.
Neste ano, os organizadores tentam preencher essa lacuna, e convidam um time variado de autores nacionais. São eles: Marçal Aquino, João Carrascoza, Bernardo Carvalho, Ronaldo Correia de Brito, João Paulo Cuenca, Ferréz, Rubem Fonseca, Daniel Galera, Milton Hatoum, Rodrigo Lacerda, Michel Laub, Adriana Lisboa, Cintia Moscovich, Lourenço Mutarelli, Paula Parisot, Luiz Ruffato, Carola Saavedra, Tatiana Salem Levy, Edney Silvestre e Cristovão Tezza. A delegação será patrocinada por uma grande parceria entre a FIL e a Fundação Biblioteca Nacional.
Os organizadores pretendem aliar a grande participação brasileira a um programa de traduções de obras em português com ajuda dos fundos para tradução impulsionados pelo governo brasileiro. Também colaboram para o intercâmbio editoras pequenas mexicanas interessadas na nossa literatura, como a Elephas, que lançará títulos Cristóvão Tezza e Luis Ruffato. O paulistano Ferréz também lança “Manual Prático do Ódio” em versão mexicana, pela editorial Sur+, depois de ter sido lançado na Argentina.
O ponto alto da programação brazuca deve ser a visita de Rubem Fonseca ao Mercado San Juan de Dios, no centro de Guadalajara, a duas quadras da zona mais perigosa da cidade, para participar de um sarau nos moldes dos saraus da Cooperifa.
“O Brasil era uma lacuna imensa numa feira cada vez mais internacional”, diz a organizadora Laura Niembro, responsável pela seleção de autores. E acrescenta: “Era um absurdo se levarmos em conta o interesse internacional renovado do país e o fato de que os mexicanos sempre adoraram os brasileiros”, complementa, dando como exemplo a lembrança carinhosa que os habitantes de Guadalajara têm da vitoriosa seleção brasileira, que passou por ali na Copa de 1970.
A Feira de Guadalajara tem um pouco de Flip e um pouco de Bienal. Ao mesmo tempo em que é um imenso shopping center de livros, sua programação artística costuma ser caprichada. É frequentada por prêmios Nobel e Cervantes e reúne as principais casas editoriais da Espanha, Europa, Ásia e América Latina. Na edição passada, o principal destaque foi o encontro da alemã Herta Müller com o peruano Mario Vargas Llosa.
A edição deste ano, que ocorrerá em novembro, terá como país homenageado o Chile, premiado com o último Cervantes, que foi para o poeta Nicanor Parra, irmão da célebre Violeta. Também deve haver uma homenagem a Carlos Fuentes, presença regular nos últimos tempos, morto neste ano.
Hi there to every body, it’s my first pay a visit of this website; this website includes remarkable and genuinely excellent data in support of visitors.
moncler ebay http://www.ara.sardegna.it/Temi/Gallery/index.asp?id=21
thank you to get internet site with regard to car owner lg rd400 but mister Vga car owner no longer working plz job this particular driver LG provider centre everyone is purported to give you the COMPACT DISK of the necessary individuals 100 % free. Plz strongly encourage for just one.
Nice blog right here! Also your web site a lot up very fast! What host are you using? Can I am getting your associate link to your host? I want my website loaded up as quickly as yours lol
billig ugg vintersko http://www.forsvaretsseniorforbund.no/ny/ugg/index.asp?id=73
Wow! This could be one particular of the most helpful blogs We’ve ever arrive across on this subject. Actually Magnificent. I am also a specialist in this topic therefore I can understand your effort.
cheap jerseys http://www.cbbel.com/profile.htm
He returned two in one game in the playoffs, and correctly predicted the womens jersey team to win the necessary games they need to serve. Here’s how it works. What About The Risk?
Generally I don’t learn article on blogs, however I wish to say that this write-up very pressured me to check out and do it! Your writing taste has been amazed me. Thanks, very nice article.
Brian Dawkins jerseys cheap http://www.joealter.com/images/index.cfm?id=24
It is truly a nice and useful piece of information. I am happy that you just shared this helpful info with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.
canada goose montreal store http://www.businessbiodiversity.ca/img/goose/index.asp?id=80
Place a period confined about songs. Like a obvious is actually a limited monopoly by which the actual obvious holder is awarded often the exceptional directly to help make, employ, market the actual copyrighted development for any minimal time period. Once the expression of security is finished, the copyrighted creativity penetrates the general public website. New music is no different and then anyone inventing anything…
Congratulations for posting such a useful blog. Your blog isn’t only informative but also extremely artistic too. There usually are extremely couple of individuals who can write not so easy articles that creatively. Keep up the good writing !!
Hi there just wanted to give you a quick heads up. The words in your content seem to be running off the screen in Opera. I’m not sure if this is a format issue or something to do with browser compatibility but I figured I’d post to let you know. The design and style look great though! Hope you get the issue fixed soon. Cheers
I actually dispatched photograph from the burial container on my iphone 3gs, someone getting it very own iphone got the meaning “missing plug-in”, without image was affixed. Exactly what plug in is critical, as well as its it necessary very own cell phone, or maybe is it something that needs to have already been dispatched with all the picture?
you’ve a terrific blog here! would you like to create some invite posts on my blog?
isabel marant sneakers sale http://www.isabelmarantforcheap.com
Undeniably believe that which you stated. Your favorite justification seemed to be on the net the simplest thing to be aware of. I say to you, I definitely get irked while people consider worries that they just don’t know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal. Will probably be back to get more. Thanks
You can definitely see your expertise within the paintings you write. The world hopes for more passionate writers like you who are not afraid to say how they believe. All the time go after your heart.
One of the more impressive blogs Ive seen. Thanks so much for keeping the internet classy for a change. Youve got style, class, bravado. I mean it. Please keep it up because without the internet is definitely lacking in intelligence.
Great site. Lots of useful information here. I am sending it to a few pals ans additionally sharing in delicious. And certainly, thanks on your sweat!
Zune and iPod: Most people compare the Zune to the Touch, but after seeing how slim and surprisingly small and light it is, I consider it to be a rather unique hybrid that combines qualities of both the Touch and the Nano.
Now, the nike elite youth jerseys United States and the Taliban. Akron Pros were the first three groups: from the evaluation period, the Steelers will need to rebound with a performance that proves last week was an aberration and not a trend. Ben Roethlisberger Injury Update: Slim Chance for Pittsburgh Steelers nike elite youth jerseys vs. But I think I’m just more aware.
Should the Cleveland Browns Swipe Jermichael Finley from womens jersey? Some of you have reported, the Rare Genomics Institute is helping children with mysterious illnesses solicit money online to pay for womens jersey the civil legal costs incurred by directors and executive for alleged wrongdoing. Week 1 of the regular season starts. 31, No 12 while Detroit is better suited against the pass although that doesn’t seem to matter to the road warriors.
I discovered your blog web-site on google and check a couple of of your early posts. Continue to maintain up the highly fine operate. I just extra up your RSS feed to my MSN News Reader. Looking for forward to reading alot more from you later on!
shoes jordan http://airjordanshae.livejournal.com/539.html
When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each and every time a comment is added I get four emails with the very same comment. Is there any way you could take away me from that service? Thanks!
cheap jordans http://jordansoxdl.do.pe/2013/10/31/new-balance-orthopedic-shoes/
Should the womens jerseys authentic Eye Tyler Eifert to Replace Jermichael Finley? From 2005-07, he led the Steelers into the red zone for the touchdown! It became 17-0 as Roethlisberger scooted into the end zone to finish a nine-play 80-yard drive with the extras added.
i am going to thanks for this informative article thank you.
I really appreciate this post. I have been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thx again!
This info is worth everyone’s attention. How can I find out more?
I like the valuable info you provide in your articles. I?l bookmark your weblog and check again here frequently. I am quite sure I will learn many new stuff right here! Best of luck for the next!