Brasil em Guadalajara
A Feira do Livro de Guadalajara, maior encontro literário do mundo hispânico, tinha até hoje uma grande falha. Parecia não ser capaz de armar uma ponte com o Brasil, seja com seus autores, seja com seus editores. Na edição do ano passado, o stand esvaziado organizado pela Câmara Brasileira do Livro era desolador. Alguns títulos infantis e técnicos chamavam a atenção de poucos passantes. Mas o Brasil ficava num canto da seção dedicada a países, e tradicionalmente as editoras não levam stands próprios, como fazem Santillana, Planeta e outras grandes desse mercado.
Neste ano, os organizadores tentam preencher essa lacuna, e convidam um time variado de autores nacionais. São eles: Marçal Aquino, João Carrascoza, Bernardo Carvalho, Ronaldo Correia de Brito, João Paulo Cuenca, Ferréz, Rubem Fonseca, Daniel Galera, Milton Hatoum, Rodrigo Lacerda, Michel Laub, Adriana Lisboa, Cintia Moscovich, Lourenço Mutarelli, Paula Parisot, Luiz Ruffato, Carola Saavedra, Tatiana Salem Levy, Edney Silvestre e Cristovão Tezza. A delegação será patrocinada por uma grande parceria entre a FIL e a Fundação Biblioteca Nacional.
Os organizadores pretendem aliar a grande participação brasileira a um programa de traduções de obras em português com ajuda dos fundos para tradução impulsionados pelo governo brasileiro. Também colaboram para o intercâmbio editoras pequenas mexicanas interessadas na nossa literatura, como a Elephas, que lançará títulos Cristóvão Tezza e Luis Ruffato. O paulistano Ferréz também lança “Manual Prático do Ódio” em versão mexicana, pela editorial Sur+, depois de ter sido lançado na Argentina.
O ponto alto da programação brazuca deve ser a visita de Rubem Fonseca ao Mercado San Juan de Dios, no centro de Guadalajara, a duas quadras da zona mais perigosa da cidade, para participar de um sarau nos moldes dos saraus da Cooperifa.
“O Brasil era uma lacuna imensa numa feira cada vez mais internacional”, diz a organizadora Laura Niembro, responsável pela seleção de autores. E acrescenta: “Era um absurdo se levarmos em conta o interesse internacional renovado do país e o fato de que os mexicanos sempre adoraram os brasileiros”, complementa, dando como exemplo a lembrança carinhosa que os habitantes de Guadalajara têm da vitoriosa seleção brasileira, que passou por ali na Copa de 1970.
A Feira de Guadalajara tem um pouco de Flip e um pouco de Bienal. Ao mesmo tempo em que é um imenso shopping center de livros, sua programação artística costuma ser caprichada. É frequentada por prêmios Nobel e Cervantes e reúne as principais casas editoriais da Espanha, Europa, Ásia e América Latina. Na edição passada, o principal destaque foi o encontro da alemã Herta Müller com o peruano Mario Vargas Llosa.
A edição deste ano, que ocorrerá em novembro, terá como país homenageado o Chile, premiado com o último Cervantes, que foi para o poeta Nicanor Parra, irmão da célebre Violeta. Também deve haver uma homenagem a Carlos Fuentes, presença regular nos últimos tempos, morto neste ano.
Hello, you used to write great, but the last several posts have been kinda boring? I miss your tremendous writings. Past several posts are just a bit out of track! come on!
I went over this internet site and I think you have a lot of superb info, saved to bookmarks (:.
Just wish to say your article is as astonishing. The clarity in your post is simply excellent and i can assume you are an expert on this subject. Fine with your permission allow me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the rewarding work.
I’m constantly believed about this, appreciate it for placing up.
Excellent read, I just passed this onto a friend who was doing some research on that. And he just bought me lunch since I found it for him smile So let me rephrase that: Thanks for lunch! “It is impossible to underrate human intelligence–beginning with one’s own.” by Henry Adams.
What’s a good wordpress blog theme meant for an icanhascheeseburer otherwise failblog clone?
look at thesixtyone. com they have APPROACH much better than half of these sites.
I’m very happy to find this site. I need to to thank you for ones time for this fantastic read!! I definitely enjoyed every bit of it and I have you saved to fav to look at new things on your web site.
We are a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your site offered us with valuable info to work on. You have done a formidable job and our whole community will be grateful to you.
There is definately a great deal to know about this subject. I love all of the points you made.
Today, with all the fast way of living that everyone is having, credit cards have a huge demand throughout the market. Persons throughout every discipline are using the credit card and people who not using the credit card have lined up to apply for one in particular. Thanks for discussing your ideas on credit cards.
It’s difficult to find knowledgeable people for this topic, however, you sound like you know what you’re talking about! Thanks
Interesting blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple tweeks would really make my blog jump out. Please let me know where you got your theme. Bless you
Wow! Thank you! I continuously needed to write on my blog something like that. Can I include a fragment of your post to my site?
furthermore, I see in which John Ross associated with GRUNDELEMENTER reviews that there is a “Harry Reid” who have killed a group of children recently.
There was a time when i would want to do something really like this program as i was obviously a kindergarten trainer!
Im having a teeny problem. I cant get my reader to pickup your feed, Im using bing reader by the way.
I really appreciate this post. I¡¦ve been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thx again
I was very thrilled to find this site on bing.I wanted to say many thanks to you with regard to this excellent post!! I definitelyliked every little bit of it and I’ve you bookmarked to look into new stuff you post.
It is nearly not possible to discover knowledgeable men and girls about this subject, but you seem to be what occurs that you are managing! Thanks
Hiya, I’m especially glad I’ve found this info. Now bloggers publish only concerning gossips and clear and this is really frustrating. A good position with exciting subject matter, this is what I necessary. Gratitude for keeping this website, I will live visiting it. Achieve you achieve newsletters? Cant find it.
Many thanks for sharing this great post. Very inspiring! (as always, btw)
I’ll right away grab your rss feed as I can’t find your email subscription link or e-newsletter service. Do you have any? Please let me know so that I could subscribe. Thanks.
Apple now has Rhapsody as an app, which is a great start, but it is currently hampered by the inability to store locally on your iPod, and has a dismal 64kbps bit rate. If this changes, then it will somewhat negate this advantage for the Zune, but the 10 songs per month will still be a big plus in Zune Pass’ favor.
http://www.baseballonlinebet.com
Oh my goodness! Incredible article dude! Many thanks, However I am going through troubles with your RSS. I don’t understand the reason why I cannot subscribe to it. Is there anybody getting similar RSS problems? Anyone that knows the answer can you kindly respond? Thanks!!
How do you password protect a Blogger blog on a custom domain?